Из-за пробок Чэнь Ю добрался до арены Мэдисон-Сквер-Гарден с опозданием: вся команда «Санз» уже прибыла из отеля и вовсю разминалась.
В раздевалке Байрон Говард как раз накладывал тейп на икроножную мышцу Дадли. Увидев входящего Чэнь Ю, он тут же поднялся.
— Где Джейсон?
Чэнь Ю окинул взглядом раздевалку, но Кидда не заметил.
Дадли указал на дверь: — Он вышел на площадку разминаться.
Чэнь Ю кивнул. Уже собираясь направиться к паркету, он вдруг остановился, указал на икроножную мышцу Дадли и сказал: — Тейп наложен слишком туго. Ослабь немного.
С этими словами он развернулся и вышел из раздевалки.
Байрон Говард сомневающимся взглядом посмотрел на спортивную ленту. «Он даже не прикоснулся к ноге, а уже с одного взгляда понял, что тейп перетянут?»
— Жмет? — спросил он, переводя взгляд на Дадли.
Дадли на мгновение задумался, а затем парировал встречным вопросом: — А сам как думаешь?
Байрон Говард криво улыбнулся и сорвал тейп. — Похоже, Чэнь был прав.
На паркете Нельсон следил за бросками Кидда, когда почувствовал хлопок по плечу. Обернувшись, он увидел Чэнь Ю.
— Как он? — глядя на Кидда, спросил Чэнь Ю.
Нельсон ответил: — Нормально. Разминка проходит гладко, никаких явных признаков боли нет.
Пока они говорили, Чэнь Ю уже просканировал спину Кидда Всевидящим Оком, и его бро тут же сошлись на переносице.
«Черт побери, на этот раз я и вправду накаркал».
«Подумать только, выпал тот самый шанс один на миллион!»
— Джейсон, прекращай, — окликнул его Чэнь Ю.
Кидд остановился и только тогда заметил подошедшего Чэнь Ю. Удивленно бросил он: — Чэнь, ты и впрямь приехал.
«Нельсон говорил, что Чэнь Ю собирается заглянуть, но я и не думал, что он реально объявится».
— Чувствую себя отлично. Никаких проблем, — подходя ближе и слегка разминаясь, сказал Кидд.
Лицо Нельсона мгновенно померкло. — Чэнь, что-то не так? — встревоженно спросил он.
Чэнь Ю кивнул. Поразмыслив пару секунд, он поинтересовался: — Джейсон, сколько тебе лет?
«Вроде бы семьдесят третьего года рождения. Чуть младше меня».
— Через месяц исполнится двадцать восемь. А что? — Кидд был совсем сбит с толку. «С чего это он вдруг интересуется моим возрастом?»
Чэнь Ю вздохнул: — Ну, это далеко не юношеский возраст.
Снова окинув Кидда взглядом, Чэнь Ю мысленно проклял Брюса Боуена раз сто. «Умышленные тактические фолы — обычное дело в игре. Но есть же предел. Вы все профессиональные спортсмены; нужно иметь хоть капельку совести, чтобы беречь не только себя, но и соперника».
«Выдергивать человека из воздуха... говоря прямо, это обычная попытка покалечить».
«А насчёт Кидда... парню просто чертовски не везет».
Чэнь Ю мысленно воспроизвел видео того падения.
«Я что-то упустил? Вроде обычное падение. Никаких лишних движений, вроде скручивания. Как можно быть настолько неудачливым, чтобы повредить межпозвоночный диск?»
Действительно, при быстром сканировании Чэнь Ю заметил лишь ушиб мышц спины.
Это было вполне нормально. Наконец, падение выдалось жестким. При той мышечной массе, что была у этих парней, пары дней отдыха хватило бы для полного восстановления.
Но настоящей проблемой оказался диск между четвертым и пятым поясничными позвонками — он невероятным образом выпятился!
Чэнь Ю знал, что острая травма вроде падения несет в себе очень малый риск вызвать выпячивание или даже грыжу диска.
Вероятность этого составляла всего несколько промилле.
Получить такую травму от того падения... оставалось лишь развести руками: его удача была хуже некуда.
Чэнь Ю инстинктивно скрестил руки на груди, пристально вглядываясь в Кидда и пытаясь восстановить картину получения травмы.
«Четвертый и пятый поясничные позвонки принимают на себя наибольшее давление и вес в поясничном отделе, что делает их наиболее уязвимыми для повреждений».
«Теоретически вероятность развития патологии дисков там самая высокая».
«В то же время главная причина проблем с дисками — физиологическое старение, которое начинается после двадцати лет, когда фиброзное кольцо начинает изменяться, становясь толще и теряя эластичность».
«Пиковый возраст для грыжи диска — от тридцати до сорока лет».
«Для обычного человека из этой возрастной группы обнаружить при обследовании хотя бы небольшое выпячивание — обычное дело».
Именно поэтому Чэнь Ю поинтересовался возрастом Кидда.
«В свои двадцать восемь он уже далеко не юн».
«И это не говоря о том, что он профессиональный атлет. Его ежедневные тренировочные нагрузки намного превосходят нагрузки обычного человека, создавая невероятное напряжение в поясничном отделе и увеличивая вероятность развития симптомов».
Чэнь Ю предположил, что в этом конкретном сегменте у Кидда наверняка уже имелись скрытые проблемы.
Ранее Чэнь Ю сканировал его Всевидящим Оком, включая межпозвоночные диски, но проверял лишь наличие грыжи пульпозного ядра; определить изменения в структуре фиброзного кольца было невозможно.
Затем во время падения мышцы спины Кидда мгновенно напряглись. В момент удара о паркет резкое сокращение поясничных мышц наверняка приложило невероятную силу к позвоночнику, что и привело к выпячиванию.
Либо он приземлился прямо на эту зону, либо неудачно скрутился.
Но размышлять о причинах травмы сейчас не имело смысла. Счастье еще, что речь шла лишь о выпячивании; диск не защемлял окружающие нервы или кровеносные сосуды.
Именно поэтому игрок мог двигаться самостоятельно и чувствовал лишь легкую тупую боль.
— Джейсон, сегодня ты не играешь, — сказал Чэнь Ю. — Я организую для тебя поездку в клинику на МРТ, нужно провериться.
Лицо Кидда мгновенно побледнело. — Чэнь, неужели обязательно делать снимки? Я отлично себя чувствую, — поспешно возразил он.
Он собирался сказать что-то еще, но Чэнь Ю пресек это на корню: — Просто для перестраховки.
Нельсон тяжело вздохнул. — Я пойду переговорю со Скоттом.
Все, что ему оставалось теперь, — молиться, чтобы травма не оказалась слишком серьезной.
Чэнь Ю не раздумывая достал телефон и набрал номер. — Джейми, это Чэнь Ю. Я в Нью-Йорке. Ты сегодня дежуришь? Если тебе удобно, не мог бы ты организовать обследование для одного моего игрока?

Комментарии

Загрузка...