В просторном конференц-зале также присутствовал Джозеф, заведующий отделением ортопедии больницы Святого Луки.
Чэнь Юй пролистал различные результаты анализов.
По правде говоря, Чэнь Юй и сам заранее знал, что покажут эти тесты.
Связка, мениск и хрящ выглядели точно так же, как и прежде. Наблюдалось некоторое улучшение — наконец, массаж и иглоукалывание в исполнении Чэнь Юя давали свой технический эффект, — но оно оказалось минимальным.
Отложив документы в сторону, Чэнь Юй встретился взглядом с полным надежды Анферни и сказал: — Мне жаль, Анферни. Твое восстановление продвигается неудачно.
Улыбка на лице Хардуэя мгновенно застыла.
Чэнь Юй продолжил: — Считаю, что при твоем нынешнем состоянии лучшим выбором по-прежнему остается операция.
Глаза Хардуэя расширились, наполнившись разочарованием и даже отчаянием.
Все остальные в комнате умолкли.
Чэнь Юй обвел присутствующих взглядом. Он прекрасно понимал, что каждый из них уже осведомлен о положении дел Хардуэя.
Помимо операции, не оставалось абсолютно никакого выбора.
Брайан, со своей стороны, вероятно, уже смирился с тем, что Хардуэй выбыл до конца сезона.
Что же до Эмерсона и Джозефа, будучи опытными врачами, они прекрасно понимали, что при таком диагнозе, как у Хардуэя, консервативное лечение бесполезно.
Даже Бостон отлично осознавал всю ситуацию.
— Чэнь, ты мне солгал! — взревел Хардуэй, и у него задрожал голос от переполнявших эмоций. — Ты же говорил, что консервативное лечение возможно! Почему теперь такой результат? Тебе удалось вылечить Хилла, так почему не меня?
Чэнь Юй не отвлëкся и выдержал прямой взгляд Хардуэя.
Под его взглядом пыл Хардуэя угас. Он тяжело опустился обратно в кресло и проговорил дрожащим голосом: — Чэнь, я доверяю тебе. Честно. Ты вылечил Хилла, и теперь он так здоров. Неужели и вправду нет другого выхода? Я действительно не хочу операцию.
Возвращение Хилла произвело настоящий фурор во всей лиге.
Буквально прошлой ночью, в третьем матче после своего возвращения, «Мэджик» принимали дома «Спёрс».
Хотя у «Спёрс» сразу шесть игроков набрали двузначное количество очков, Хилл, отыгравший почти весь матч целиком, оформил трипл-дабл из двадцати четырех очков, одиннадцати подборов и двенадцати передач. Он вел команду за собой в упорной борьбе против «Спёрс» до самой последней секунды, уступив в итоге с минимальной разницей в три очка.
Невероятный уровень игры Хилла поразил абсолютно всех.
Чэнь Юй сказал: — Анферни, раз ты так сильно мне доверяешь, дай мне самому провести эту операцию. В следующем сезоне я верну тебя на паркет таким же здоровым, как Хилл.
Хардуэй все равно покачал головой, после чего поднялся и вышел прочь.
Бостон тут же последовал за ним, но перед выходом бросил на Чэнь Юя многозначительный взгляд.
Они вышли за пределы конференц-зала.
Бостон тяжело выдохнул: — Чэнь, тебе стоит готовиться к операции. Поверь, он согласится.
Сделав паузу, Бостон снова вздохнул: — Потому что у него нет другого выбора.
Чэнь Юй похлопал Бостона по плечу: — Верь мне. В следующем сезоне я верну тебе здорового Пенни.
— Верю, — хмыкнул Бостон и добавил: — Чэнь, твой первоначальный план был верным. Если бы ты не позволил ему увидеть состояние Хилла после возвращения, он никогда бы не принял реальность. А что до операции... мало у кого хватило бы уверенности взяться за нее, но ты сможешь. Ты ведь уже сотворил чудо с Хиллом.
С этими словами он поспешил вслед за Хардуэем.
Чэнь Юй вернулся в конференц-зал.
Обстановка по-прежнему оставалась тяжелой.
Брайан откашлялся и спросил: — Чэнь, если ты проведешь операцию, до какой степени Анферни сможет восстановиться к следующему сезону?
Брайан, разумеется, прекрасно понимал состояние Хардуэя. Все те разговоры о консервативном лечении заводились лишь ради того, чтобы его успокоить.
Теперь он все понял. Чэнь Юй, скорее всего, изначально планировал использовать консервативное лечение, чтобы стабилизировать эмоциональное состояние Хардуэя, а затем найти способ уговорить его на операцию.
Главное заключалось в том, что он не осмелился бы доверить эту операцию Эмерсону. Сделай он это, наиболее вероятным исходом стал бы еще один Гуглиотта.
Но зато существовал Чэнь Юй. Восстановление Хилла прошло просто великолепно.
Эмерсон тоже посмотрел на Чэнь Юя. Вопреки поведению Биллингса, он и не думал подвергать решения Чэнь Юя сомнению.
«На его месте я бы тоже заявил о необходимости операции. К тому же у меня нет ни малейшей уверенности, что я сам смог бы ее провести. Разрыв связки, разрыв мениска, да вдобартку удаление хряща... Такое не под силу даже богу».
К тому же, я всё равно намерен уйти в отставку, так что пусть этим займётся Чэнь Юй.
Чэнь Юй поднялся, подошел к маркерной доске и быстро набросал простую схему коленного сустава, после чего пояснил: — Я хочу провести одну открытую операцию, чтобы разом решить все проблемы с его коленем. С одной стороны — восстановить порванную переднюю крестообразную связку и левый мениск. С другой стороны — реконструировать удаленный хрящ с помощью туннелизации.
— При десятимесячном периоде восстановления он успеет вернуться к началу следующего сезона. Что же касается степени восстановления, могу консервативно заявить, что он вернет примерно девяносто процентов своих пиковых возможностей.
«Как ни ремонтируй сустав, первозданным он всё равно не станет».
«Даже с Системой нельзя разбрасываться обещаниями. Осторожная оценка в девяносто процентов восстановления будет самой надежной».
— Девяносто процентов?
В глазах Брайана вспыхнул огонек.
И ведь речь шла о девяноста процентах его пиковой формы.
К тому же в свой последний здоровый сезон в составе «Мэджик», в сезоне девяносто пятого и девяносто шестого годов, Хардуэй набирал в среднем по двадцать одну целой и семь десятых очка и совершал по семь целых одной десятой передачи. Разве это был его предел?
Даже близко нет!
То был всего лишь его третий год в лиге. Ему исполнилось всего двадцать пять лет! У него оставался огромный простор для роста.
То есть, травмы подкосили Хардуэя еще до того, как он успел достичь пика, и после этого он годами мучился с болями.
Брайан даже не мечтал о возвращении на абсолютный пик. Если бы Хардуэй сумел вернуть хотя бы девяносто процентов своих кондиций того года, он бы от радости улыбался во сне.
— Чэнь, я верю твоему диагнозу.
После травмы Хардуэя они проконсультировались с бесчисленным множеством врачей, и ни один из них не осмелился заявить то, что только что сказал Чэнь Юй.
Судя по одному лишь восстановлению Хилла, Брайан всецело доверял суждениям Чэнь Юя.
Эмерсон и Джозеф, разумеется, ничего не сказали вслух, но в душе оба задавались вопросом: «При такой тяжелой травме Хардуэй действительно способен вернуть девяносто процентов функциональности?»
Наконец, повреждение было слишком серьезным.
— Джозеф, — Чэнь Юй посмотрел на него. — Я бы хотел провести эту операцию в вашей больнице. И еще хотел бы попросить вас стать моим ассистентом. Вы согласны?
Джозеф на мгновение замялся: — Провести операцию в нашей больнице, разумеется, не проблема. А вот насчет ассистента... Я уже немолод. Боюсь, мне это будет не по силам.
Хардуэй — пациент не из простых. Если во время операции что-то пойдет не так, репутация Джозефа пострадает, даже если он будет всего лишь ассистентом.
— Без проблем.
Чэнь Юй не стал настаивать. В его голове возникла другая кандидатура: Уош.
«Пригласить ее прилететь на операцию не составит труда».
После окончания совещания Брайан не спешил уходить и вместо этого попросил Чэнь Юя уделись ему минутку для разговора с глазу на глаз.
— Чэнь, Эмерсон планирует увольняться, и мы сейчас как раз нуждаемся в клубном враче. Я знаю, что ты готовишься занять пост в новом департаменте здравоохранения игроков при лиге, но у тебя ведь найдется время совмещать это с должностью врача в одной из команд, верно?
Для именитых экспертов совмещать несколько должностей — обычное дело.
Чэнь Юй удивленно посмотрел на Брайана.
«Какое совпадение. Я как раз размышлял, как бы завести с Брайаном разговор о получении должности в медицинском штабе «Санз»».
Чэнь Юй уже общался со Стерном насчет того, чтобы разместить офис этого департамента здравоохранения игроков в Финиксе.
В основном это была рутинная проверка, так что ей вовсе не обязательно было находиться в штаб-квартире НБА.
Главной причиной выступало его собственное удобство. Наконец, в предстоящем году ему предстояло оставаться в Финиксе, чтобы плотно работать с Хардуэем.
— Разумеется, — с улыбкой ответил Чэнь Юй и протянул руку.
Брайан тут же пожал ее, и на душе у него наконец-то немного отлегло, после чего он тут же сказал: — Чэнь, раз уж на то пошло, если тебе будет удобно, не мог бы ты провести повторное обследование еще для одного игрока?
Брайан решительно не хотел заполучить еще одного Гуглиотту на свою голову.

Комментарии

Загрузка...