Чэнь Ю чувствовал, что польза от лечения Хилла уже начинает приносить свои плоды.
Ярким подтверждением тому стал клиент, который только что обратился к нему.
Недолго думая, Чэнь Ю согласился.
«Джексонвилл Джагуарс» были сильной командой в своем дивизионе Национальной футбольной лиги, выиграв чемпионат дивизиона два года подряд.
Лечение их игроков также помогло бы Чэнь Ю расширить клиентскую базу в НФЛ.
Он попросил Уош переслать ему медицинские карты на электронную почту, пообещал приехать как можно скорее и повесил трубку.
Вернувшись в процедурную, он застал Куинна за разминкой левой ноги.
Прошло уже немало времени с тех пор, как его левая нога чувствовала себя настолько расслабленно.
Настолько, что во взгляде Куинна, обращенном на Чэнь Ю, пропала прежняя колючесть.
Старик выглядел ничем не примечательным, но его глаза сияли пронзительным блеском, острые, как у ястреба.
— Молодой человек, вы отличаетесь от других врачей, которых я встречал, — на губах Куинна появилась улыбка.
«Надеюсь, вы продолжите улыбаться, когда получите счет за лечение», — подумал Чэнь Ю.
Он жестом велел Куинну присесть и приступил к сеансу моксотерапии и массажа.
Затем последовало наложение пластыря.
Каким бы ни был эффект, ему все равно нужно было фармить очки опыта.
После процедур походка Куинна все еще оставалась немного шаткой, но по крайней мере его больше не трясло от боли.
— Я чувствую себя на десять лет моложе.
Куинн пребывал в прекрасном расположении духа: — Как хорошо, что этот мерзавец Хавьер сбежал. Чэнь, у вас блестящие медицинские навыки. Я буду захаживать сюда почаще.
Чэнь Ю проводил Куинна до двери: — Я только принял эту клинику и нуждаюсь в клиентах. Если считаете мое лечение умелым, можете помочь мне с сарафанным радио.
Главной целью открытия этой клиники для Чэнь Ю было накопление очков опыта и прием как можно большего числа пациентов.
Обычная поликлиника могла принимать куда больше людей, чем узкоспециализированная больница.
— Без проблем, — Куинн показал жест рукой в знак согласия. — Главное, чтобы расценки не кусались.
«Значит, высокие цены тебя все-таки волнуют», — подумал Чэнь Ю.
— Не переживайте, обычно у меня не так дорого. Его частная клиника придерживалась гибкой ценовой политики. Ему вовсе не обязательно было следовать федеральным стандартам тарификации CPT, так что Чэнь Ю мог сам решать, сколько брать за сеанс иглоукалывания.
Он мог запросить 500 долларов США за сеанс, а мог и все 50.
Куинн хмыкнул, но возражать не стал. Он поковылял к своему «Жуку» и уехал.
Чэнь Ю вернулся внутрь и с помощью древнего компьютера клиники вошел в свою электронную почту, чтобы изучить присланные Уош медицинские карты.
Пациента звали Кинан Маккарделл. Он попал в НФЛ в 92-м году, и сейчас ему было 30 лет.
Звездой он не являлся — по крайней мере, Чэнь Ю никогда о нем не слышал.
Он поисково пробил информацию о нем в сети.
Маккарделл играл на позиции ресивера в нападении «Ягуарс» и славился своей скоростью и ловкостью. Для его амплуа это были важнейшие навыки: поймав пас от квотербека, он должен был сбросить защитников с хвоста и мчаться вперед так быстро, как только возможно.
На этот раз Маккарделл повредил левое колено. В его послужном списке уже значились растяжения и даже такая серьезная травма, как разрыв связок.
Чэнь Ю невольно вспомнил «Жучка» Тима Хардуэя.
Судя по снимкам, колено Маккарделл было ничуть не лучше, чем у Хардуэя, а то и хуже.
Ему уже делали операцию по восстановлению порванной связки, удалили часть мениска, а теперь проблемы возникли еще и с хрящом, и с синовиальной оболочкой.
Чэнь Ю только дивился тому, как с такой ногой вообще можно продолжать играть. Тела этих парней из НФЛ были поистине нечеловеческими.
Однако самыми серьезными проблемами сейчас оставались воспаление и отек. Судя по всему, он снова подвернул колено.
Вероятно, именно поэтому Уош и вышла с ним на связь.
Едва он успел изучить медицинские карты, как снаружи зазвонил колокольчик.
Чэнь Ю вышел и увидел Де Брауна.
Одетый в свободную одежду и держащий в руках газету, он приветливо улыбнулся и поздоровался с Чэнь Ю.
— Чэнь, твою клинику довольно трудно отыскать, — со смешком сказал Браун.
«Так и скажи, что клиника маленькая, — подумал Чэнь Ю. — Но ее размеры не имеют значения, важен врач».
Он провел Брауна в процедурную, велел ему сесть и приступил к осмотру.
Назначать рентген или другие обследования он не стал. Завтра ему предстояло ехать в Джексонвилл, и времени не хватало.
Он просто назовет все обнаруженные проблемы напрямую.
А если спросят как, ответит, что нащупал их сам.
Впрочем, примерное состояние Брауна Чэнь Ю уже прикинул еще во время вчерашнего мероприятия.
Проблема у него была типичной: хирургически восстановленный разрыв боковой связки правого колена, приведший к спаду спортивных результатов.
Теперь его колено было сплошное месиво. О полном восстановлении не могло быть и речи.
— Подлопаточная мышца в левой вращательной манжете, вот здесь, — Чэнь Ю приподнял левую руку Брауна и указал на область возле подмышки, — имеет небольшое растяжение. Из-за этого при высоком подъеме руки возникают ограничения и боль.
Браун опешил. — Чэнь, невероятно! Как ты догадался? — изумленно спросил он.
«Решил меня проверить? — подумал Чэнь Ю. — Если не продемонстрирую реальное мастерство, как заставлю тебя добровольно выложить деньги?»
— Проблема несерьезная. У меня есть особые методы лечения, которые помогут снять боль. — Чэнь Ю деловито направился за серебряными иглами.
В отличие от Монти, к иглоукалыванию Браун отнесся куда спокойнее.
— Чэнь, а мое ко... можно ли его как-то восстановить? Я ведь раньше повреждал связку. — Браун потер правое колено.
Когда-то он был чемпионом конкурс слэм-данков, прославившись своим слепым данком с закрытыми руками.
Если бы не травма колена, он бы не скатился до состояния предпенсионного увядания.
Чэнь Ю на мгновение задумался: — Я организую для вас МРТ. Посмотрим на результаты после обследования.
На лице Брауна расплылась нескрываемая улыбка, а глаза заметно посветлели.
— Чэнь, ты отличный врач. Вчера Грант рассказывал, что ты подавался на должность клубного доктора в «Майами Хит», но тебя не взяли. Почему бы не попробовать устроиться здесь, в Орландо?
«Я бы с радость, — подумал Чэнь Ю, — но место в „Мэджик“ уже занято».
К тому же Чэнь Ю вовсе не был высокого мнения о руководстве «Мэджик».
Браун продолжил: — Если бы ты стал нашим командным врачом, думаю, это пошло бы на пользу всем нам и клубу в целом. Джо неплох, но, если честно, ему не хватает ответственности.
Браун пожаловался: — Я потянул плечо на тренировке во время броска сверху. Пошел к Джо, а он заявил, что ничего серьезного. Но последние несколько дней плечо ныло всякий раз, когда я бросал по кольцу.
Чэнь Ю мысленно нахмурился.
«Разве подход Биллингса к Монти и Брауну... не был слишком халатным?»
Или же он просто отбывал номер ради зарплаты?
Чэнь Ю начал вынимать игла: — Если вы считаете Биллингса безответственным, всегда можете донести это до руководства. Выскажите свои истинные мысли.
Браун хмыкнул: — Будто это поможет. Мы же не звездные игроки. Кому интересны наши мнения?
— Они обеспечивают продажи билетов. А мы? Мы просто балласт на скамейке запасных для заполнения заявки. Если говорить прямо, мы обуза для команды.
— К тому же кто сказал, что Джо не выполняет указания руководства?
Браун понизил голос:
— Команде нужны победы. Травмы игроков напрямую влияют на результаты и продажи билетов.
«По мнению руководства, это наверняка несерьезная травма, так к чему раздувать драму? Просто возвращайся на паркет и играй».
Чэнь Ю мысленно вздохнул.
Он уже успел лично столкнуться с высокомерием менеджмента «Мэджик».
— Ох, точно.
Браун вспомнил о чем-то, повернулся, развернул принесенную с собой газету и протянул ее Чэнь Ю:
— Чэнь, взгляни на эту статью. Думаю, тебе лучше предупредить Хилла, чтобы он остерегался прессы и не позволял им молоть чушь.
Чэнь Ю взял газету. Это был свежий выпуск «Орландо Сентинел».
Заголовок спортивного раздела украшала вчерашняя фотография Хилла на школьном мероприятии: опираясь на левую ногу, он показывал детям, как изображать парящую птицу.
Крупный заголовок гласил: «Чудесное восстановление Хилла: возможно, он полностью здоров».
В заметке ниже описывалось вчерашнее благотворительное мероприятие, причем подчеркивалось, что это было первое появление Хилла на публике после травмы. После события у Риверса взяли интервью, и его дословная цитата звучала так: «Насчёт его восстановления, вы можете убедиться во всем сами».
Далее в статье упоминалась недавняя череда неудач «Мэджик», с намеком на то, что причиной спада стало именно отсутствие Хилла.
Прочитав всю статью, у Чэнь Юя возникло странное ощущение, что она пытается послать сигнал: Хилл явно выздоровел, но не желает играть, когда он нужен команде, предпочитая вместо этого остаться дома и лечить травму.
Чэнь Юй нахмурился.
— СМИ, возможно, не знают правды, но ты, Габриэль, наверняка знаешь, верно? Почему ты не подходишь, чтобы что-нибудь сказать?

Комментарии

Загрузка...