Теплый солнечный свет лился в кафе, но почему-то Монти поежился.
— Чэнь, я ценю все, что ты для меня сделал. Ты хочешь, чтобы я связался с Патриком, и в этом нет проблем, если только он сам готов с тобой встретиться. Но... — Он сменил тон и понизил голос. — Но просить меня говорить с прессой о проблемах руководства команды... Я правда не могу на это пойти.
— Я всего лишь рядовой игрок ротации. У меня жена и дети; мне нужна эта работа. К тому же, как я уже говорил, я обычный баскетболист. У меня нет такого влияния. Никому не интересно, что я скажу, так что я могу лишь извиниться.
Монти пожал плечами и виновато покачал головой, глядя на Чэнь Юя.
Чэнь Юй умолк.
Молча понаблюдав за Монти с минуту, Чэнь Юй тихо вздохнул: — Прости, Монти. Это мне следовало извиняться. Я поставил тебя в неловкое положение.
Монти быстро покачал головой и вытащил телефон. — Как насчет такого? Сперва я расспрошу Патрика за тебя.
Он поднялся, чтобы сделать звонок.
Чэнь Юй проводил его взглядом, испытывая целую гамму противоречивых чувств.
В этот момент Чэнь Юй внезапно осознал, что слишком сильно все упрощал.
«Какое у меня вообще право просить Монти об этом?»
«Для игрока публично ставить под сомнение руководство... последствия просто огромны».
«Разве это не проявление щедрости за чужой счет?»
«И к тому же есть Хилл».
Волна разочарования накатила на Чэнь Юя.
«Изначально я хотел лишь быть клубным врачом, использовать свою систему и свои способности, чтобы по мере сил помогать тем, кто в этом нуждается».
«Вся эта заварушка с Мэджик... какое она вообще имеет ко мне отношение?»
«Если я не могу быть врачом Мэджик, есть и другие команды. Если с баскетболом не сростется, существуют другие профессиональные лиги».
«К тому же мне больше и самому не хочется быть врачом Мэджик».
«Что же до Хилла...»
«Мне следовало просто уйти еще тогда, когда его отношение резко переменилось».
«Было ли его лодыжке поставлено неверный диагноз, приведет ли эта ошибка к проблемам в будущем, даже если он закончит как Хардауэй — с удаленным хрящом и сломанной карьерой — это его собственный выбор. К со мной это не имеет никакой связи».
«Я получаю от него всего 850 долларов США в день. Он — суперзвезда с многомиллионной годовой зарплатой. Разве мне положено о нем переживать?»
«И какой итог? Я погряз в проблемах. Зачем я вообще в это ввязался?»
Стоило ему об этом подумать, как Монти вернулся.
По его выражению лица Чэнь Юй сразу понял результат.
«Этого следовало ожидать. С чего бы суперзвезде, известной на всю Америку и даже на весь мир, соглашаться на встречу с абсолютным незнакомцем?»
— Чэнь, я поговорил с Патриком, но у него нет времени. Сам знаешь, каково нам, игрокам: вечная беготня, перелеты с матча на матч, — виновато объяснил Монти.
Последние два года Юинг едва отыгрывал сезон без травм из-за проблем с коленями и перелома запястья. Но после перехода в Суперсоникс в этом году он держался гораздо крепче и показывал стопроцентную посещаемость.
— Ничего страшного. — Чэнь Юй отмахнулся. — Вообще-то, я думаю, встречаться с ним больше совсем не нужно.
Чэнь Юй встал и пожал руку Монти.
«Похоже, мне пора уходить».
Но как только Чэнь Юй повернулся, чтобы уйти, Монти, видимо, почуяв неладное в его настроении, окликнул его. С серьезным видом он сказал: — Чэнь, я просто хочу сказать: не обращай внимания на то, что говорят Джон или Джо. Ты не сделал ничего плохого. Ты поступаешь правильно. Неправы они, а не ты. Тебе совсем не в чем себя винить.
Чэнь Юй на мгновение замер, кивнул, но ничего не ответил.
— Я серьезно, — снова окликнул его Монти. — Будь я генеральным директором или главным тренером, я бы непременно нанял тебя клубным врачом. Потому что ты единственный, кто достоин звания настоящего командного доктора.
Чэнь Юй не останавливаясь зашагал к выходу из кафе.
Он сел в машину и поехал обратно в отель.
— Я не намерен видеться с Хилл. После того как я рассказал ему об этом вчера, его отношение оказалось ещё хуже, чем у Монти.
Чэнь Юй больше не хотел со всем этим разбираться. Да и не мог уже.
«Он так переживает из-за мнения фанатов и позиции руководства, да? Ладно, тогда пусть возвращается. Повреждение хряща — это лишь потенциальный риск травмы. До этого у него была почти стопроцентная посещаемость на протяжении целых шести сезонов, а его природные данные невероятны. Может быть, он вернется, и все будет в порядке».
«Что же до меня...»
«Что мне терять?»
«Беспокоит ли меня клевета Биллингса?»
«Будет ли это волновать прессу?»
«Как только Хилл совершит возвращение, кому будет дело до какого-то заурядного врача вроде меня?»
«В худшем случае я вернусь в мемориальную больницу Джексона, займусь прежней работой и буду запросто зарабатывать больше ста тысяч долларов США в год. Жизнь будет хороша».
«Как я всегда говорю, в Соединенных Штатах критическая нехватка врачей. С работой проблем не возникнет».
«Но...»
Чэнь Юй сжал руль, и его сердце наполнилось глубоким, непреодолимым нежеланием мириться с этим.
«Другие могут не знать, но я сам лечил Хилла своими руками. Как я могу не знать?»
«Позволить Хиллу вернуться сейчас — значит просто толкнуть его в огненную яму».
«Как была загублена карьера Хардауэя? Точь-в-точь в текущей ситуации Хилла. Повреждение хряща, давление со стороны руководства Мэджик, принуждавшее его играть, пока все не закончилось удалением хряща».
В этот момент зазвонил телефон.
Он взял трубку, и его глаза удивленно расширились.
「Полоса полчаса спустя.」
В международном аэропорту Орландо Лекси бросилась в его объятия, запрыгнув на Чэнь Юя, и ее алые губы жадно отыскали его губы.
Мгновение спустя Чэнь Юй опустил Лекси на землю и удивленно спросил: — Ты что здесь делаешь?
Лекси слегка фыркнула. — Кое-кто обещал вернуться и навестить меня, но прошло уже столько времени. И где он? У меня не было выбора, так что я взяла отпуск и приехала сама.
— Прости, моя вина, — неловко сказал Монти. — Последние дни выдались на редкость суматошными. Зато теперь у меня полно времени. Устрою тебе отличную программу в Орландо. Можем съездить в Universal Studios, ты же сам хотел.
Орландо — знаменитый туристический город во Флориде, где находятся Universal Studios, Диснейленд и множество других достопримечательностей.
Лекси покачала головой, прижалась к уху Чэнь Юя и сбивчиво прошептала: — Нет. Прямо сейчас я хочу только в отель.
После долгой разлуки страсть, вспыхнувшая между ними, напоминала супервулкан в Йеллоустонском национальном парке, извергающийся без остановки.
「Долгое время спустя.」
Выглядевшая изможденной Лекси наконец угомонилась и прилегла отдохнуть на груди у Чэнь Юя.
— И что ты теперь собираешься делать? Вернешься в Майами? Мэтью целыми днями жалуется, что у него слишком много пациентов. Говорит, что сходит с ума от нагрузки. — Лекси обводила круги пальцем по груди Чэнь Юя.
Чэнь Юй был тронут. «Я знал, что Лекси не появилась бы просто так. Должно быть, она увидела публикации в прессе и приехала специально ради меня».
Подумав немного, Чэнь Юй ответил: — Возможно.
— Эй!
Лекси резко приподнялась.
— Вернуться? Ты же не шутишь, правда? — Она сердито посмотрела на Чэнь Юя. — Ты забыл, почему уволился из больницы? Тогда я так восхищалась тобой, потому что у тебя хватило смелости пойти за своей мечтой. А теперь? Если ты вот так вернешься, поджав хвост, я перестану тебя уважать!
— И вот еще что! Даже если не ради этой баскетбольной звезды, ради собственной репутации ты не можешь просто так все бросить, правда?
— Этот проклятый старый ублюдок! Как он смеет! С чего это у него хватило наглости назвать тебя шарлатаном? Разве он сам не прекрасно знает, кто поставил неверный диагноз? По-моему, он проработал врачом столько лет, что начисто забыл клятву Гиппократа.
— Чэнь, покажи им тот самый огонь, который горел в тебе, когда ты назвал Мэтью идиотом! Ты прав, так почему ты должен перед ними склонять голову?
На втором году ординатуры в ортопедическое отделение поступил семилетний мальчик с сильной болью в обоих плечах. Ему провели множество комплексных обследований, но так и не смогли найти причину проблемы.
Когда Мэтью решил, что проблема мальчика носит психологический характер и тот просто притворяется, именно Чэнь Юй изучил медицинскую литературу, убедительно доказал свою правоту и нашел истинную причину: очень редкую болезнь Горхэма — Стаута.
После того случая Мэтью не только не разозлился, но и совсем по-новому взглянул на Чэнь Юя.
Высказав все в гневе и заметив, что Чэнь Юй просто растерянно смотрит на нее, Лекси легонько толкнула его. — Ну? Ты все еще собираешься в Майами?
Чэнь Юй криво усмехнулся. «После того как ты все это сказала, как я вообще могу вернуться?»
«Я не могу позволить женщине смотреть на меня свысока!»
«К тому же Лекси права. Я не сделал ничего дурного. С какой стати мне уходить, поджав хвост?»
«Если кому и следует убираться отсюда, так это Биллингсу!»

Комментарии

Загрузка...