Чэнь Юй улыбнулся, но про себя покачал головой.
«Бред сивой кобылы».
«Наверняка просто поехал работать в собственную частную клинику».
В прошлом сезоне Чэнь Юй обязал каждую команду нанять штатного психолога.
Однако лишь примерно половина клубов действительно выполнила это требование.
Остальные вместо этого наняли специалистов с частичной занятостью.
Дело было не столько в том, что клубы имитировали бурную деятельность или не хотели тратить деньги. Главная причина заключалась в том, что многие ведущие психологи вели собственную практику и строили карьеру, из-за чего не могли работать исключительно на одну команду.
Зная об этом, Чэнь Юй не стал давить на больное.
Обменявшись еще несколькими любезностями, Робертс понизил голос: — Чэнь, мы же друзья. Ты ведь приехал сюда на этот раз, чтобы заняться реорганизацией медицинского штаба, верно?
Он знал, что Чэнь Юй открыл консалтинговую фирму, и был в курсе его работы в Лос-Анджелесе — об этом трубили во всех СМИ.
Теперь же, когда Чэнь Юй прибыл в расположение «Блейзерс» при полной поддержке Пола Аллена, Робертс опасался, что медицинский отдел первым пойдет под нож.
За последние два сезона игроки «Блейзерс» заработали немало травм.
А медицина была сильнейшей стороной Чэнь Юя и его профильным направлением.
Робертс переживал, что Чэнь Юй явится сюда и уволит их обоих на месте.
Зарплата клубного доктора была очень высокой, и терять эту работу ему совсем не хотелось.
Чэнь Юй ненадолго задумался, а затем покачал головой: — Прости, Дональд, я не могу дать тебе никаких обещаний.
Оценка ежедневной работы медицинского штаба ради ее улучшения являлась одной из важнейших частей его обязанностей.
Если Робертс не соответствовал стандартам, его определенно пришлось бы заменить.
Они называли друг друга друзьями, но близкими приятелями не были, поэтому Чэнь Юй не чувствовал никаких обязательств оказывать ему услугу.
— Ладно.
Робертс неловко усмехнулся и не стал развивать тему.
Они немного поболтали еще, и как только Чэнь Юй доел, они с Райсом распрощались.
— Чэнь, я пойду с тобой. Хочу понаблюдать и кое-чему научиться.
Узнав, что Чэнь Юй собирается побеседовать с Миличичем, Нельсон вызвался составить ему компанию.
Чем больше он погружался в психологию, тем сильнее она его увлекала, и он находил ее невероятно полезной для собственной работы.
Например, когда требовалось мотивировать спортсменов на тренировках, психологическая поддержка работала гораздо эффективнее сухих требований.
— Конечно.
Чэнь Юй согласился и попросил его разыскать Миличича и привести того в комнату для психологической разгрузки на арене.
Комната для консультаций в «Блейзерс» была красиво обставлена, а на стене висели две картины Моне — разумеется, репродукции.
Подлинники красовались в частной коллекции Пола Аллена.
Однако, это наглядно показывало, что Франк Олинский обладал определенным вкусом.
Чэнь Юй небрежно налил себе чашку кофе и принялся ждать Миличича.
Тот появился в сопровождении переводчика спустя совсем немного времени.
Вместе с ним в комнату вошел его переводчик.
Английский язык молодого человека оставлял желать лучшего; он понимал лишь самые примитивные фразы.
Он робко присел на краешек стула, украдкой поглядывая на Чэнь Юя — каждая линия его позы выдавала сильнейшее нервное напряжение и тревогу.
— Хочешь что-нибудь выпить? Как насчет кока-колы?
Чэнь Юй поднялся с кресла, открыл мини-холодильник и обернулся с вопросом.
Миличич тупо кивнул.
— Не нервничай. Я просто хочу немного поболтать.
Чэнь Юй поставил перед ним баночку кока-колы и улыбнулся.
Втайне Чэнь Юй задействовал психологический эффект серебряного уровня.
К этой первой беседе Чэнь Юй подошел со всей серьезностью.
Первым шагом требовалось завоевать доверие парня, заставить его искренне раскрыться и обнажить свои самые потаенные мысли.
Синергия системного эффекта и собственных навыков дала заметный результат: Миличич кивнул, и напряжение в его теле явно спало.
— Кстати, ты уже нашел квартиру? Вы ведь прибыли в Портленд двадцать третьего, верно? Поскольку сегодня ты приступил к тренировкам с командой, у тебя наверняка еще не было возможности осмотреть город. Портленд — отличное место, здесь поистине прекрасные пейзажи.
Едва обмен был оформлен, «Пистонс» поспешно спровадили его в Портленд.
Затем Чэнь Юй, словно вспомнив о чём-то, повернулся к Нельсону: — Аарон, когда я был здесь в прошлый раз, дворецкий Пола рекомендовал отличный ресторан с лобстерами в центре, но я так спешил, что не успел туда заглянуть. Почему бы нам всем не сходить туда сегодня вечером? Заодно пригласим игроков «Блейзерс», устроим командный ужин и поближе познакомимся друг с другом.
Бостонские омары из Мэйна славились на весь мир, но Портленд как портовый город в Орегоне мог похвастаться не менее богатым ассортиментом морепродуктов.
Нельсон слегка растерялся. Он тупо кивнул, но в мыслях невольно задался вопросом:
«Разве у нас не должна была состояться сессия психологической помощи? Как мы от этого перешли к разговорам о еде и планированию ужина всего за пару фраз?»
К тому же, он заметил, что в последовавшем разговоре Чэнь Юй вообще не поднимал тему команды, обмена или процесса адаптации. Он просто вел непринужденную беду, перескакивая с одной темы на другую, и в итоге больше всего говорил о хобби Миличича.
Они даже выяснили, что парень любит музыку и шесть лет играл на тубе.
Беседа продлилась около сорока минут.
В конце Чэнь Юй с жизнерадостной улыбкой отпустил Миличича.
— Чэнь, у тебя всегда так проходят обычные консультации с игроками? — озадаченно спросил Нельсон.
Все сеансы в «Санз» носили конфиденциальный характер, поэтому он никогда не знал, о чем именно Чэнь Юй беседует с подопечными.
Но теперь, увидев всё воочию, Нельсон с удивлением обнаружил, что подход Чэнь Юя к консультированию в корне отличается от его представлений.
По крайней мере, это было совсем не похоже на то, что показывают по телевизору.
Чэнь Юй рассмеялся: — Это лишь начало. Вспомни, как мы проводили те пятиминутки раньше. Сначала мы вообще ни о чем толком не говорили. Затем долго болтали о всяких пустяках и повседневных мелочах. Именно так я постепенно и завоевываю доверие игроков.
Продолжать разговор можно только после того, как заслужишь их доверие.
Нельсон задумчиво кивнул.
Он прекрасно знал, что игроки «Санз», от новичков до ветеранов, все до единого доверяли Чэнь Юю — пожалуй, даже больше, чем собственному главному тренеру Скайлзу.
В этот момент из соседней переговорной вышел Стив Паттерсон.
Должно быть, он прождал там всё это время.
— Чэнь, вы закончили? Есть какие-то результаты? — нервно поинтересовался Паттерсон.
Они отдали ключевого игрока ради Миличича. Если у того обнаружатся психологические проблемы и он не заиграет, вся сделка окажется пустой тратой ресурсов.
— Конкретных результатов пока нет, но мы добились значительного прогресса, —
улыбнулся Чэнь Юй и добавил: — Стив, во-первых, мне нужно, чтобы ты заменил его переводчика, некоего Коллинза. Затем размести вакансию. Я сам проведу собеседования и выберу подходящего человека.
Паттерсон опешил. Он никак не ожидал, что первым же делом Чэнь Юй потребует сменить переводчика Миличича.
— Чэнь, он ведь просто переводчик. Разве в этом есть проблема?
Чэнь Юй кивнул.
— Разумеется, проблема есть, причем для него огромная. Он приехал в Соединенные Штаты совсем один, без семьи. Он не знает языка и ничего не смыслит в этой стране. В такой ситуации переводчик должен стать важнейшим мостиком для понимания американской жизни и адаптации к ней.
— Но Коллинз слишком стар. У них нет ничего общего.
Переводчик, которого «Лейкерс» нашли для Яо Мина, парень по имени Ректон — прекрасный тому пример.
Он примерно одного возраста с Яо Мином. Они оба молоды, разделяют схожие увлечения и даже постоянно режутся вместе в видеоигры.
То, что они еще и жили под одной крышей, очень сильно помог Яо Мину привыкнуть к жизни в Штатах.
Такому парню, как Миличич, нужен свой собственный Ректон.

Комментарии

Загрузка...