В поезде, следовавшем из Орландо в Джэксонвилл, Чэнь Юй получил смс с извинениями от Хилла.
— Извините, Чэнь. Они перепутали время. Я хотел подождать вас, но у нас была назначена встреча, и мы бы опоздали, если бы выехали позже.
Прочитав сообщение, Чэнь Юй быстро ответил: «Я в поезде. Скоро буду». Его переполняло чувство досады.
«Гэбриел действительно лезет из кожи вон, чтобы избавиться от меня».
Предполагалось, что они выедут на машине в десять утра сегодня, но когда Чэнь Юй примчался на место, то обнаружил, что Хилл и его спутники уже уехали.
Они отправились в путь в восемь.
«Они действительно перепутали время?»
«Разумеется, нет. Очевидно, Гэбриел узнал, что я снова виделся с Хиллом, и в последний момент изменил время отправки, испугавшись, что Хилл будет настаивать на том, чтобы взять меня с собой».
«И потом, этот Хилл».
Чэнь Юй невольно мысленно раскритиковал его. «Разве можно быть таким излишне скромным? Как он может быть таким бесхребетным?»
«Кто-то скажет пару слов, и он тут же меняет свое мнение».
«Ты же пациент! Твое тело травмировано. Неужели ты не можешь проявить хоть немного твердости? Хоть раз прими решение самостоятельно».
«Конечно, ты часть команды, но травмирован-то ты. Кто вообще может обвинить тебя в том, что ты выбираешь лечение, которому доверяешь?»
Три часа спустя Чэнь Юй прибыл в Джэксонвилл и сразу же взял такси до клиники Майо.
Назвавшись медсестре личным врачом Хилла, Чэнь Юй был препровожден в просторную зону ожидания.
Хилла в комнате не было.
Там находились только Гэбриел и Биллингс.
Стоило им увидеть Чэнь Юя, как они тут же прекратили смеяться и разговаривать.
Биллингс уставился на Чэнь Юя с нескрываемым презрением, а на его лице читалось раздражение.
Гэбриел нахмурился, обреченно вздохнул и направился к нему. — Извините, доктор Чэнь. Грант хотел вас подождать, но у нас была назначена встреча, поэтому пришлось уехать пораньше.
Чэнь Юй поинтересовался, где находится Хилл.
— Ему делают МРТ, — хмыкнул со стороны Биллингс, переходя к обвинениям. — Мистер Чэнь, я не знаю, каковы ваши мотивы, раз вы упорно пытаетесь опровергнуть наш верный диагноз, но своим поведением вы заставили Гранта проходить множество ненужных обследований и поездок. Это уже мешает его лечению и восстановлению.
— Вас так учили обращаться с пациентами интерны, когда вы сами были ординатором?
— Предупреждаю тебя: Грант — игрок «Мэджик». Если из-за тебя затянется его лечение, мы этого так не оставим.
Биллингс скрестил руки на груди и уставился на Чэнь Юя, с каждым словом все больше распаляясь.
«Он никак не мог взять в толк, из-за чего весь этот сыр-бор. Это же явно простое растяжение связок, так нет же, этому парню понадобилось раздувать из мухи слона и заявлять о повреждении хряща».
«Только чтобы покрасоваться своей крутизной и гениальностью?»
«Какой-то вчерашний интерн вместо того, чтобы послушно устраиваться в больницу и зарабатывать авторитет, приперся сюда командовать? Просто курам на смех».
— Джо!
Гэбриел прокашлялся и знаком велел Биллингсу успокоиться. Затем он приобнял Чэнь Юя за плечо и отвел в сторону. — Чэнь, — улыбнулся он, — Джо немного на взводе и может выражаться резковато. Не принимай близко к сердцу.
— Однако, Грант сказал, что вы его друг. В таком случае, полагаю, наша цель совпадает: мы оба хотим, чтобы Грант благополучно вернулся на паркет.
— Так что, думаю, в словах Джо есть резон. Не стоит лишний раз дергать Гранта. Лучше дать ему как следует отдохнуть.
Тон Гэбриела тут же изменился: — Разумеется, вы врач. У вас есть собственное профессиональное мнение. Я в этих вопросах не разбираюсь, поэтому не вправе его оспаривать.
— Поэтому, посовещавшись, мы решили получить для Гранта еще одно заключение. Видите? Мы записали его на прием в клинику Майо. Это одна из лучших больниц в стране и даже в мире. Мы также нашли для него лучших ортопедов-хирургов. Уж вам ли не знать, насколько высок их уровень профессионализма.
— Так что я искренне считаю: нам вовсе не обязательно ждать целую неделю. Давайте просто доверимся клинике Майо и позволим им заняться лечением Гранта. Полагаю, для него это лучший вариант.
Чэнь Юй едва заметным движением скинул руку Гэбриела со своего плеча.
«Они что, решили разыграть передо мной спектакль в стиле „злой и добрый полицейские“?»
«Не зря они связались с клиникой Майо. Пытаются заткнуть мне рот ее авторитетом».
«И то верно. Я всего лишь недавно выпустившийся ординатор, за душой ни регалий, ни имени. По сравнению со всемирно известной клиникой Майо я полное ничтожество».
«Но что бы ни говорили остальные — у Хилла повреждение хряща. Я видел это своими глазами».
Однако Чэнь Юй не стал спорить: — Давайте просто дождемся результатов обследования.
«Если здешние анализы покажут повреждение хряща, тогда все проблемы отпадут».
«Это же клиника Майо, наконец. Может, тамошним врачам хватит квалификации, чтобы разглядеть повреждение хряща».
Минут пятнадцать спустя дверь отворилась, и в комнату вошел врач.
Это была женщина.
«Женщины-хирурги-ортопеды были редкостью. Наконец, махать молотками целыми днями — это практически тяжелый физический труд».
«На вид ей было около сорока, высокая и стройная. Ее телосложение невольно заставляло Чэнь Юя сомневаться в ее профессиональных способностях».
«Сможешь ли ты вообще справиться с „монтажными работами“ на операционном столе?»
«Время уже оставило свои следы на ее лице: гусиные лапки в уголках глаз были очень заметны. Кожа тоже выглядела неважно, вероятно, из-за частого облучения».
«Ее длинные светлые волосы были собраны, а сама она обладала прямым носом с горбинкой и прекрасными манерами».
«Судя по чертам лица, десять лет назад она была настоящей красавицей».
Чэнь Юй заметил на ее бейдже имя: Кейт Уолш.
В его голове промелькнула мысль, и он вспомнил.
«Он читал ее научные работы. Они в основном касались области артроскопической хирургии, и он отчетливо помнил несколько ее особенно смелых и дерзких операций».
«Он всегда представлял себе неопрятного сорокалетнего мужчину, который с безумным энтузиазмом машет молотком. Он никак не ожидал, что автором окажется женщина».
— Доктор Уолш, каковы результаты? С Грантом все в порядке? — спросил Гэбриел, приближаясь к ней.
Уолш улыбнулась. — Не переживайте. Я знаю, что он суперзвезда и профессиональный спортсмен, поэтому провела обследование очень тщательно. Никаких патологий нет. Это обычное умеренное растяжение лодыжки.
После этого Уолш слегка озадаченно спросила: — Его травма несерьезная. Учитывая уровень медицинского обслуживания в Орландо, решить эту проблему проще простого. Зачем было ехать в Джэксонвилл?
В Орландо было сосредоточено множество больниц, а уровень медицинского обслуживания входил в число лучших по стране.
Даже если Хилл был звездным спортсменом, которому требовался особый уход, вряд ли имело смысл совершать специальную поездку в клинику Майо из-за обычного растяжения.
Биллингс бросил взгляд на Чэнь Юя и саркастично сказал: — Все потому, что некий новичок упорно утверждал, будто у Гранта поврежден хрящ.
Атмосфера в комнате мгновенно стала ледяной.
Уолш замолчала, слегка опешив. — Повреждение хряща? Кто это сказал?
«Она лично сдерживала тесты и не увидела никаких признаков повреждения хряща».
Не колеблясь ни секунды, Чэнь Юй шагнул вперед: — Я.
Только тогда Уолш заметила Чэнь Юя.
Она с ног до головы окинула его взглядом и спросила, врач ли он.
— Верно. Я хирург-ортопед из Мемориального госпиталя Джексона.
— Уволен, — внезапно вставил Биллингс.
Он кое-что выяснил и узнал, что Чэнь Юй уже уволился из Мемориального госпиталя Джексона.
Чэнь Юй подавил желание врезать Биллингсу. — Простите, меня не увольняли. Я ушел по собственному желанию.
Уолш взмахнула рукой, прерывая Чэнь Юя.
Уволили его или он ушел сам, ее не волновало. Озадаченно нахмурившись, она спросила: — С чего вы взяли такой диагноз? На МРТ нет и намека на то, что у мистера Хилла поврежден хрящ.
«Чэнь Юй мысленно выругался».
«Мы же уже договорились просто подождать неделю, и правда выплывет наружу сама».
«Так нет же, им обязательно надо было раздуть скандал и приплести сюда клинику Майо. И как мне теперь оправдываться?»
«И неужели клиника Майо... это лучшее, на что они способны? Неужели они действительно не могут этого разглядеть?»
— Это мой личный диагноз. Если вам нужны доказательства, придется подождать неделю.
Слова Чэнь Юя вновь вывели Биллингса из себя.
— Хватит уже нести чушь про «через неделю»! Джон, неужели ты не понимаешь? Этот парень — шарлатан! Верить ему — значит только затягивать лечение Гранта.
Биллингс гневно ткнул в сторону Чэнь Юя пальцем.
Лицо Гэбриела стало враждебным.
С одной стороны — зеленый новичок, с другой — всемирно известная клиника Майо. Даже свинья сообразит, кому стоит доверять.
Он уже собирался сказать Чэнь Юю, чтобы тот убирался и прекратил устраивать балаган, как вдруг Уолш подняла руку, останавливая их.
— Прошу прощения, — сказала она. — Пожалуй, мне нужно взглянуть на снимки еще раз.
С этими словами она быстрым шагом вышла из комнаты.
Биллингс, кипевший от злости, замер на месте.
«Реакция Уолш...»
«Неужели... там действительно что-то не так?»

Комментарии

Загрузка...