В те времена в таком маленьком городке ещё не было моды на электронные клавишные, танцы, рисование или олимпиады— это пришло гораздо позже. Тогда почти никто из родителей не зацикливался на том, чтобы засаживать детей за дополнительные уроки; все росли в играх и шалостях на улице.
В те времена в таком маленьком городке ещё не было моды на электронные клавишные, танцы, рисование или олимпиады— это пришло гораздо позже. Тогда почти никто из родителей не зацикливался на том, чтобы засаживать детей за дополнительные уроки; все росли в играх и шалостях на улице.
Все, кроме родителей Чжан Цзямина.
Все, кроме родителей Чжан Цзямина.
Их семья жила неплохо, и, возможно, у них в доме стояло единственное во всём городке пианино.
Их семья жила неплохо, и, возможно, у них в доме стояло единственное во всём городке пианино.
И как ни странно, этот круглый отличник, прилежный и послушный, почему-то больше всего любил играть именно с Тао Тао и Жао Лили, двумя местными сорвиголовами. Эти двое с детства были отчаянными, сильными и вспыльчивыми — многие мальчишки не могли с ними совладать.
И как ни странно, этот круглый отличник, прилежный и послушный, почему-то больше всего любил играть именно с Тао Тао и Жао Лили, двумя местными сорвиголовами. Эти двое с детства были отчаянными, сильными и вспыльчивыми — многие мальчишки не могли с ними совладать.
Каждый раз, когда Чжан Цзямина ловили на том, что он тайком сбежал к этим двоим, дома его ждали наказания и крики. Доставалось и Тао Тао с Жао Лили — их тоже ругали родители, потому что мать Чжан Цзямина всегда утверждала, что это они сбивают её сына с пути.
Каждый раз, когда Чжан Цзямина ловили на том, что он тайком сбежал к этим двоим, дома его ждали наказания и крики. Доставалось и Тао Тао с Жао Лили — их тоже ругали родители, потому что мать Чжан Цзямина всегда утверждала, что это они сбивают её сына с пути.
Мать Жао Лили по фамилии Ло была учительницей, и всё в городке звали её учительница Ло. В Чжанси — всего одна начальная школа, и учителей мало, поэтому каждый вёл сразу несколько классов, а это значило, что почти все дети в переулке — от мала до велика — учились у неё. И хотя она старалась не вмешиваться, но всё равно не могла удержаться и то и дело делала дочери замечания.
Мать Жао Лили по фамилии Ло была учительницей, и всё в городке звали её учительница Ло. В Чжанси — всего одна начальная школа, и учителей мало, поэтому каждый вёл сразу несколько классов, а это значило, что почти все дети в переулке — от мала до велика — учились у неё. И хотя она старалась не вмешиваться, но всё равно не могла удержаться и то и дело делала дочери замечания.
Жао Лили это ужасно раздражало.
Жао Лили это ужасно раздражало.
Тао Тао же было всё равно. Потому что даже если мать Чжан Цзямина приходила жаловаться к её отцу, Тао Гуанчжи просто отмахивался и равнодушно бросал:
Тао Тао же было всё равно. Потому что даже если мать Чжан Цзямина приходила жаловаться к её отцу, Тао Гуанчжи просто отмахивался и равнодушно бросал:
— А что толку мне это говорить? Ты пойми: это твой сяо Мин сам хочет играть с нашей Тао Тао. Мы же его не заставляем. Приходишь тут ко мне с разговорами — лучше бы за своим сыном присматривала.
— А что толку мне это говорить? Ты пойми: это твой сяо Мин сам хочет играть с нашей Тао Тао. Мы же его не заставляем. Приходишь тут ко мне с разговорами — лучше бы за своим сыном присматривала.
Каждый раз мать Чжан Цзямина уходила от него, стиснув зубы от злости.
Каждый раз мать Чжан Цзямина уходила от него, стиснув зубы от злости.
Тао Тао помнила, что когда Чжан Цзямин вырос, он действительно блестяще сдал вступительные экзамены в университет — кажется, набрал больше шестисот пятидесяти баллов, стал лучшим в уезде по отдельному предмету и занял четвёртое или пятое место по естественным наукам во всём округе... точной цифры она не помнила, но хорошо запомнила, как его родители тогда ходили с гордо поднятыми подбородками, словно не касаясь ногами земли.
Тао Тао помнила, что когда Чжан Цзямин вырос, он действительно блестяще сдал вступительные экзамены в университет — кажется, набрал больше шестисот пятидесяти баллов, стал лучшим в уезде по отдельному предмету и занял четвёртое или пятое место по естественным наукам во всём округе... точной цифры она не помнила, но хорошо запомнила, как его родители тогда ходили с гордо поднятыми подбородками, словно не касаясь ногами земли.
Однако всего через два года учёбы в университете он тайно бросил институт, оставил родителям длинное письмо и исчез бесследно.
Однако всего через два года учёбы в университете он тайно бросил институт, оставил родителям длинное письмо и исчез бесследно.
Его родители повсюду искали его, даже обращались в полицию — удалось ли им его найти, Тао Тао уже не знала.
Его родители повсюду искали его, даже обращались в полицию — удалось ли им его найти, Тао Тао уже не знала.
К тому времени она и сама уже уехала из Чжанси — учиться в другом городе.
К тому времени она и сама уже уехала из Чжанси — учиться в другом городе.
Из всех друзей детства, кроме Жао Лили, почти со всеми она давно потеряла связь.
Из всех друзей детства, кроме Жао Лили, почти со всеми она давно потеряла связь.
Они вчетвером вышли из переулка. Всю дорогу говорили в основном Жао Лили и Тао Тао, а Чжан Цзямин с восторгом то и дело вставлял свои замечания, но каждый раз его недовольно отталкивала Жао Лили.
Они вчетвером вышли из переулка. Всю дорогу говорили в основном Жао Лили и Тао Тао, а Чжан Цзямин с восторгом то и дело вставлял свои замечания, но каждый раз его недовольно отталкивала Жао Лили.
Юй Луань как всегда молчал, но его ладонь крепко сжимала руку Тао Тао.
Юй Луань как всегда молчал, но его ладонь крепко сжимала руку Тао Тао.
Так они вчетвером добрались до края дороги.
Так они вчетвером добрались до края дороги.
Вдоль главной улицы Шэнли росли манговые деревья — так называемые городские манго. Поздней зимой и ранней весной они сплошь покрывались крошечными манговыми цветами, плотными, как облака. От дуновения ветра цветы сыпались на землю, и, если наступать на них, под ногами становилось сыро и липко, а воздух наполнялся не самым приятным запахом.
Вдоль главной улицы Шэнли росли манговые деревья — так называемые городские манго. Поздней зимой и ранней весной они сплошь покрывались крошечными манговыми цветами, плотными, как облака. От дуновения ветра цветы сыпались на землю, и, если наступать на них, под ногами становилось сыро и липко, а воздух наполнялся не самым приятным запахом.
Но летом всё менялось. Сквозь густую крону свешивались плоды — величиной с ладонь, в зелёной кожуре, по форме они ничем не отличались от самых что ни на есть настоящих манго.
Но летом всё менялось. Сквозь густую крону свешивались плоды — величиной с ладонь, в зелёной кожуре, по форме они ничем не отличались от самых что ни на есть настоящих манго.
Самые крупные и спелые сбивали бамбуковыми жердями, а затем на несколько дней убирали в корзину с рисом — и зелёные плоды становились жёлтыми, мягкими и сладкими.
Самые крупные и спелые сбивали бамбуковыми жердями, а затем на несколько дней убирали в корзину с рисом — и зелёные плоды становились жёлтыми, мягкими и сладкими.
Взрослые говорили, что они несъедобные, но каждое лето дети высыпали на улицы, чтобы сбивать эти манго и лакомиться ими.
Взрослые говорили, что они несъедобные, но каждое лето дети высыпали на улицы, чтобы сбивать эти манго и лакомиться ими.
Когда Тао Тао выросла, эти манго уже никто не сбивал — они падали сами, гнили прямо на земле, и прохожие то и дело рисковали получить по голове упавшим плодом. Возможно, потому что теперь родители пугали детей, что такие манго напитаны выхлопными газами. Но в девяностые годы на улицах почти не было машин, даже мотоцикл считался роскошью, и взрослые не запугивали детей подобными байками. Тао Тао и Жао Лили сбивали эти манго каждый год, ели их — и с ними ничего не случалось.
Когда Тао Тао выросла, эти манго уже никто не сбивал — они падали сами, гнили прямо на земле, и прохожие то и дело рисковали получить по голове упавшим плодом. Возможно, потому что теперь родители пугали детей, что такие манго напитаны выхлопными газами. Но в девяностые годы на улицах почти не было машин, даже мотоцикл считался роскошью, и взрослые не запугивали детей подобными байками. Тао Тао и Жао Лили сбивали эти манго каждый год, ели их — и с ними ничего не случалось.
Кроме манго, Тао Тао ещё помнила личи во дворе храма Цинцюань. А в деревне Липу, откуда родом бабушка Юй Луаня, был целый фруктовый сад, засаженный личи. Каждое лето весь остров благоухал этим ароматом — и название Липу пошло как раз от личи. Хотя, конечно, существовал ещё одна Липу, известная своими таро.
Кроме манго, Тао Тао ещё помнила личи во дворе храма Цинцюань. А в деревне Липу, откуда родом бабушка Юй Луаня, был целый фруктовый сад, засаженный личи. Каждое лето весь остров благоухал этим ароматом — и название Липу пошло как раз от личи. Хотя, конечно, существовал ещё одна Липу, известная своими таро.
Даже во дворе их начальной школы росло лонгановое дерево — оно было старше любого из учеников. Чжанси, зажатый между горами и морем, утопал в вечном лете, и фруктовые деревья здесь плодоносили так щедро, будто сама земля не знала усталости. А те детские дни, когда они ловко забирались на деревья и обрывали плоды, такими и остались в памяти Тао Тао — разлились по всему её детству, по каждой улочке, за каждым углом, в каждом солнечном блике, что плясал на зелёных листьях.
Даже во дворе их начальной школы росло лонгановое дерево — оно было старше любого из учеников. Чжанси, зажатый между горами и морем, утопал в вечном лете, и фруктовые деревья здесь плодоносили так щедро, будто сама земля не знала усталости. А те детские дни, когда они ловко забирались на деревья и обрывали плоды, такими и остались в памяти Тао Тао — разлились по всему её детству, по каждой улочке, за каждым углом, в каждом солнечном блике, что плясал на зелёных листьях.
Жао Лили была настоящим мастером по сбиванию манго: она ловко просовывала палку между ветвей, подцепляла и тянула — плоды на этих деревьях росли густо, так что не требовалось особой меткости, чтобы сбить сразу несколько.
Жао Лили была настоящим мастером по сбиванию манго: она ловко просовывала палку между ветвей, подцепляла и тянула — плоды на этих деревьях росли густо, так что не требовалось особой меткости, чтобы сбить сразу несколько.
Тао Тао и Чжан Цзямин носились внизу, подхватывая манго подолами рубашек.
Тао Тао и Чжан Цзямин носились внизу, подхватывая манго подолами рубашек.
Что до Юй Луня, то на него не стоило рассчитывать — он стоял неподвижно, задрав голову к кроне, и смотрел на висящие в изобилии плоды, погружённый в свои мысли.
Что до Юй Луня, то на него не стоило рассчитывать — он стоял неподвижно, задрав голову к кроне, и смотрел на висящие в изобилии плоды, погружённый в свои мысли.
Несколько раз Тао Тао досталось манго по голове, а некоторые так и упали на землю, разбившись вдребезги.
Несколько раз Тао Тао досталось манго по голове, а некоторые так и упали на землю, разбившись вдребезги.
Но улов всё равно оказался богатым. Когда Тао Тао вошла во вкус, она разбежалась, ловко вскарабкалась по стволу и сломала целую большую ветку с плодами. Жао Лили от радости даже запрыгала и захлопала в ладоши вместе со своей собакой.
Но улов всё равно оказался богатым. Когда Тао Тао вошла во вкус, она разбежалась, ловко вскарабкалась по стволу и сломала целую большую ветку с плодами. Жао Лили от радости даже запрыгала и захлопала в ладоши вместе со своей собакой.
— Виноградинка, ты просто гений! Ух ты, на этой ветке штук пятнадцать, не меньше! Здорово!
— Виноградинка, ты просто гений! Ух ты, на этой ветке штук пятнадцать, не меньше! Здорово!
Чжан Цзямин тоже смотрел на неё с восхищением. Из всех детей в переулке Тао Тао лазала по деревьям лучше всех. Ему тоже хотелось попробовать, но он боялся — даже если на рукаве оставалось маленькое пятнышко, мать уже устраивала допрос, и это заканчивалось подзатыльниками.
Чжан Цзямин тоже смотрел на неё с восхищением. Из всех детей в переулке Тао Тао лазала по деревьям лучше всех. Ему тоже хотелось попробовать, но он боялся — даже если на рукаве оставалось маленькое пятнышко, мать уже устраивала допрос, и это заканчивалось подзатыльниками.
Они расселись у самого большого мангового дерева и начали делить урожай. Чжан Цзямин присел на корточки рядом и, глуповато улыбаясь, наблюдал, как Жао Лили и Тао Тао раскладывают манго — одной, другой.
Они расселись у самого большого мангового дерева и начали делить урожай. Чжан Цзямин присел на корточки рядом и, глуповато улыбаясь, наблюдал, как Жао Лили и Тао Тао раскладывают манго — одной, другой.
Сам он не взял ни одного — побоялся нести домой.
Сам он не взял ни одного — побоялся нести домой.

Комментарии

Загрузка...