Среди густых ветвей — одна вишня: Ли Шанъинь
Высокие персики даруют поздние плоды,
Я отыскал их во дворе у южной стены.
Низко поникла прическа из зеленых облаков,
Окривела драгоценная шпилька из красного яфрунта.
Жаль, она годится лишь в пищу птице феникс,
Но горько, что ее уже склюнула иволга.
Южные птицы хвастаются ароматными личи,
Но встать с ними в один ряд я вовсе не желаю.

Комментарии

Загрузка...