Крытый тренировочный зал.
Ван Кунь перепробовал все тренажёры для верхней части тела.
Пока у него окончательно не перестали держаться гантели, не стали выжиматься грудные тренажёры и скручиваться пресс, он наконец-то рухнул на пол.
Усталость довела его до полного изнеможения, до нехватки дыхания, в голове была абсолютная пустота.
Прислушиваясь к звукам сердцебиения, он чувствовал в них какой-то ритм.
Раз, два, три.
Биение проклятого демона.
Зрение постепенно затуманилось, и он наконец провалился в глубокий сон.
В баре «Феникс» болельщики по-прежнему бесновались.
Бочонки с пивом от Ли Тайку открывались один за другим, приглашённая группа исступлённо играла музыку, а пивные девушки сновали туда-сюда по проходам, держа обеими руками кружки с разливным пивом и то и дело покачивая бёдрами.
На каждом столике лежала листовка с изображением Ван Куня, на которой тот показывал фирменный жест двумя пальцами в форме ножниц.
Рекламный слоган гласил: «Поддержи меня — получишь скидку вдвое».
Каждый оставлял на ней своё имя и контактные данные, а Ли Тайку оставалось лишь собрать всё это в брошюру и отправиться к Ван Куню за возмещением расходов.
Насчёт того, сможет ли Ван Кунь раздобыть такие большие деньги, оставалось только гадать.
Неоновые вывески мигали, на улицах сновали толпы людей — для Города Неспящих всё только начиналось.
Хлоп, хлоп, хлоп.
— Эй, проснись, Кунь.
— Какого чёрта ты дрыхнешь прямо здесь.
Затем последовало несколько пинков.
Ван Кунь почувствовал, как по лицу разливается жгучее жжение, а в заднице вспыхнула дикая боль, и он поневоле поднялся. Ещё не успев толком встать на ноги, он ощутил вокруг едкий запах мочи.
Этот резкий аромат мгновенно привёл Ван Куня в чувство, а увидев покачивающегося рядом Лейкулу, он сразу понял, что произошло.
Ван Кунь огляделся и, к счастью, обнаружил, что этот тип нацарпал лужу прямо у входа — если бы он налил на него самого, Ван Кунь точно прикончил бы его.
— Я думал, ты откинулся.
Лейкула свесил голову и нёс какую-то пьяную бредредь.
Ван Кунь подхватил Лейкулу под руку и потащил в сторону дома; в баре во дворе по-прежнему стоял шум и гам — они явно собирались гудеть до самого утра.
Добравшись до дома, Ван Кунь уложил Лейкулу на кровать и, заметив растянувшегося на диване Насри, наконец немного успокоился.
Достав телефон, он увидел, что уже 6 утра, а на горизонте забрезжил рассвет. Тогда Ван Кунь вернулся в крытый тренировочный зал, отмыл то нелицеприятное последствие чужих ночных приключений и с брезгливостью покинул это место.
Он поклялся, что в ближайшее время ни за что сюда не сунется.
Вонь стояла до того жуткая, просто слов нет.
Каждый день сплошные мучения, и единственной хорошей новостью было то, что после целебных процедур Сяошань его подъём стопы вообще не болел.
Из-за вчерашней дополнительной тренировки тело Ван Куня ныло — всё из-за слишком усердных занятий без последующего восстановления.
Вернувшись к себе, Ван Кунь переоделся в тренировочную форму и побежал на открытую спортивную площадку.
Он открыл панель данных.
Вспыхнул свет, и перед ним возник его собственный невероятно красивый и дерзкий образ.
Ван Кунь, гражданин Лунго, оттянутый форвард (индэви), комплексный рейтинг — 72.
Открыв навыки игрока:
Пушечный удар — 4-й уровень, удар внешней стороной стопы — 2-й уровень, удар слёту подсечкой, сухой лист, стеночка, «велосипед», резкий разворот, резкая смена направления, удар без подготовки.
Предчувствие рывков (уникальный), баланс атаки и обороны (уникальный).
Открыл карточку тренерских указаний:
Пятьдесят пять (в оригинале: длинный пас — пустой навык), короткие пасы вразрез, «чтоб им пусто было» (в оригинале: фэй-ле тань — 3-й уровень).
Боевой дух (уникальный).
Вот и весь арсенал Ван Куня. Выглядит внушительно, но из-за того, что система каждый раз случайно подмешивала ещё не изученные навыки, шанс выбрать то, что действительно умеешь, сильно снижался.
Закрыв интерфейс, Ван Кунь отправился на пробежку: сегодня утром ему предстояло пройти тест на физическую подготовку и обследование на травмы, а в 17:00 будет объявлен состав на матч — оставалось уповать на удачу.
Намотав несколько кругов по тренировочному полю, Ван Кунь издалека услышал голос Сяошань.
Он понял, что наступило время кормежки.
Сяошань, похожая на простую добродушную соседскую девчонку, стояла с подносом завтрака у тех самых больших деревьев, и у Ван Куня на мгновение возникло иллюзорное ощущение: ему всё сильнее хотелось, чтобы такая картина повторялась изо дня в день.
Подойдя к Сяошань, Ван Кунь поспешно забрал еду, поставил её на стоявший рядом столик со стульями и, тяжело дыша, спросил:
— Сестрёнка Сяошань, ты сегодня так рано, а лишнего завтрака не найдётся?
С этими словами он уселся за стол и принялся с аппетитом уплетать еду.
— Сегодня рано встала, старший брат, надо смениться. Сейчас гости в основном лежат отдыхают, старший брат отдохнёт до полудня, а во второй половине дня начнётся суета.
— Самая маленькая комнатка во флигеле — это кухня, там ещё много всего осталось. Каждый раз в дни матчей я варю много каши для напившихся болельщиков.
— Так они могут согреть желудок.
Глаза Сяошань хлопали и лучились мягким светом.
— Если, если ты сегодня победишь, то впереди снова целая ночь без сна.
Сказав это, Сяошань подпрыгнула и собралась уходить.
Услышав слова Сяошань, Ван Кунь медленно поднялся на ноги. Непонятно почему, но в нём вдруг проснулось чувство долга.
— Сяошань, «Манчестер Сити» обязательно победит, поверь мне.
Услышав оклик Ван Куня, Сяошань остановилась. Обернувшись, она озарила лицо робкой улыбкой, затем протянула в сторону Ван Куня кулачок, изображая жест поддержки, и быстрыми шагами направилась на кухню.
Ван Кунь медленно опустился обратно на стул. Казалось, только что он пообещал исполнить желание одной девушки, и он невольно замахал палочками, допивая кашу в пиале.
В этот момент раздался громкий стук.
Следом послышалось несколько раскатистых зевотных вздохов.
Волоча ноги от усталости, покачиваясь и разминая затекшие суставы, появился Ли Тайку. Он тут же заметил уплетающего кашу Ван Куня.
Увидев в нём бога богатства, он вмиг прогнал остатки сна, подбежал семенящим бегом к Ван Куню и уставился на него с самодовольным видом.
У поглощавшего кашу Ван Куня по спине пробежал холодок: он только что заметил непонятно когда объявившегося рядом Ли Тайку, который ещё и смотрел на него столь недоброжелательным взглядом.
Ван Кунь озадаченно спросил:
— Брат Ли, вообще-то эта миска каши моя.
Ли Тайку и не думал сдерживаться — он неторопливо вытащил из кармана бумажку и положил перед Ван Кунем.
Ван Кунь с недоумением поднял записку и, вглядевшись в цифры, постепенно раскрыл рот.
— Продано фирменного пива Ван Куня для болельщиков: 2024 кружки. С учётом скидки вдвое к доплате полагается...
— Эй, старший брат, у меня сейчас нет денег, да и с чего это ты требуешь долг с самого утра?
Ван Кунь понимал, что отвязаться не получится, но свободных денег у него сейчас и вправду не было, поэтому он поспешил ретироваться и бросился в сторону маленькой кухни.
Обнаружив, что денег стрясти не удалось, Ли Тайку прибрал записку со стола и крикнул вслед убегавшему на кухню Ван Куню:
— Не отдашь добровольно — буду начислять ежедневные проценты!
С этими словами, зевая во весь рот, он отправился спать.
Повозившись на кухне, Ван Кунь подхватил поднос и направился к комнате Насри и Лейкулы.
С трудом добудившись обоих, Ван Кунь указал на стоявший на столе завтрак и велел им поскорее всё съесть, а затем отправляться вместе с командой.
Пока на улице ещё не было толкучки, им стоило привести себя в порядок — так, чтобы никто ничего не заметил.
Насри покачнулся и осторожно попытался опереться на ногу; как ни странно, он совсем не почувствовал боли.
Его глаза мгновенно загорелись, и он завопил:
— Эй, Кунь, моя нога, кажется, больше не болит!
С этими словами он пустился в пляс. Ван Кунь посмотрел на всё ещё покачивающегося Насри и пожал плечами:
— Живо под душ, пусть запах перегара выветрится. Нам нужно в клуб, чтобы врачи провели медосмотр.
Насри кивнул и вихрем метнулся в душевую.
Очевидно, Лейкула не смог перепить Насри хоть в чём-то — надрался он гораздо сильнее.
Спустя некоторое время троица тихонько прокралась через барный зал, попрощалась с Сяошань и покинула помещение.
Выйдя на городские улицы, они повсюду натыкались на толпы людей, от каждого из которых разило алкоголем.
В самых разных углах валялись бесчувственные тела, а в зелёных насаждениях то тут, то там можно было заметить подвыпивших пивных девиц в недвусмысленных позах.
Именно так выглядел любой город футбольной команды в день матча.
Ван Кунь поддерживал Лейкулу, Насри семенил рядом, и втроём они принялись шарить по улицам в поисках роскошной тачки Насри.
Наконец, перед одной из клумб Насри заметил своего любимца.
Ван Кунь просто лишился дар речи.
А сам Насри схватился за голову, отказываясь верить собственным глазам.
Прищурившись и покачиваясь, Лейкула подплёлся к шикарной машине, схватил фирменный значок на крыше и пробормотал себе под нос:
— Ух ты, какая оригинальная машинка.
Ван Куню было уже не до этого — порывшись в карманах Насри, он чудом отыскал ключи.
Затолкав обоих внутрь салона, Ван Кунь подобрал отломанный значок и криво усмехнулся.
Двигатель взревел, и машина тронулась с места.
Окружающие двигались мимо с таким видом, будто у них вовсе не было ушей.
То один, то другой прохожий тыкал пальцем в сторону автомобиля, показывая общеизвестный жест, отчего Насри яростно орал на них:
— Уордфат... (в оригинале: What the fuck...)
Ван Кунь вёл разукрашенную граффити машину, украшенную со всех сторон международными жестами мира и дружбы, сквозь людской поток, надеясь, что уже совсем скоро покажется стадион «Этихад».

Комментарии

Загрузка...