Глава 28

Вечером Мэн Фэй как раз ловил красные конверты в Группе красных конвертов Царства Богов, когда Тайбай Цзиньсин прислал ему личное сообщение: — Скинуть тебе красный конверт? Вспыхнул золотой свет, и на экране появился большой красный конверт.— Не откажусь, — Мэн Фэй принял его и открыл: двести монет заслуг.— Что-то случилось? — спросил Мэн Фэй.— Это твоя зарплата за этот месяц! — сказал Тайбай Цзиньсин.— Вроде не столько должно быть? Может, сюда включены и другие расходы?Тайбай Цзиньсин сказал: — Истинный человек — умный человек, лишнего говорить не стану. О любовных похождениях Яньвана ты должен молчать.— Мне очень любопытно: почему ты так чувствителен к делам Яньвана?— Дела Небесного Двора очень сложны, я не хочу, чтобы ты в них ввязывался! — Тайбай Цзиньсин прислал озабоченный смайлик.Мэн Фэй отправил смайлик «я знаю»!— Мне очень нравится такой твой настрой, — Тайбай Цзиньсин прислал значок «одобряю».— Боишься, что, выдернув редьку, я вытащу за ней и грязь — и твои темные делишки тоже всплывут? — спросил Мэн Фэй.Тайбай Цзиньсин прислал отрицающий смайлик и продолжил: — Истинный человек, все не так, как ты воображаешь. Тебе достаточно хорошо делать свое дело.— Познакомь меня с какой-нибудь феей, можно? — спросил Мэн Фэй.Тайбай Цзиньсин прислал смеющийся смайлик «ха-ха»: — В этом деле нужна помощь Седьмой феи, она знакома с множеством девушек!— Это отказ! — сказал Мэн Фэй.Тайбай Цзиньсин тут же поправился: — Я не это имел в виду.— Я недостаточно хорош? Боишься, что появятся новые греховные узы? — спросил Мэн Фэй.— Дело не в этом, просто я в этом не силен, — сказал Тайбай Цзиньсин.— Ха-ха! Ну и зануда же ты. Я всего лишь пошутил, а ты воспринял так серьезно. Как ты вообще с женщинами общаешься?— Так мне заняться этим делом? — на этот раз Тайбай Цзиньсин неожиданно согласился.— От одной шутки тебя так перепугало — тут точно что-то нечисто!— Старику с тобой не тягаться, признаю поражение! — Тайбай Цзиньсин прислал смайлик с почтительно сложенными руками и вышел из сети.Изначально Мэн Фэй планировал найти прорыв в деле об аннулировании недвижимости маленького супермаркета через Яньвана, но Тайбай Цзиньсин вмешался и отговорил его.Оставалось только убедить Оуян На и попросить ее написать письменное согласие на аннулирование недвижимости.Этим вечером в лучшем певческом клубе Биньцзяна появилось незнакомое лицо.Заиграла рок-музыка, и посетители клуба начали покачиваться в такт ритму.Желтоволосый с соседнего места взволнованно сказал товарищу: — Сестра На, пришла!Оуян На, разодетая как хиппи, в окружении людей, напевая и покачиваясь в такт, вошла в зал.У нее было постоянное место в первом ряду. Когда она села, чей-то голос спросил: — Красотка, сегодня дядя пришел тебя поддержать — споешь?Мэн Фэй посмотрел в сторону голоса и увидел за другим столиком человека с обнаженной рукой, на которой красовалась татуировка золотого дракона, и с шестью подручными рядом.— Слышала, девочка? Наш босс велит тебе петь — это тебе честь! — гаркнул здоровяк.Желтоволосый сказал: — Сегодня нарвались на Три Жерди, сестре На не поздоровится!— Как увижу эту татуировку золотого дракона, мне уже страшно. Как думаешь, эта рука, пронзающая небо, правда может одним ударом покалечить тигра? — спросил товарищ Желтоволосого.Желтоволосый сказал: — Кто ж это видел? Лучше держаться подальше.— Чушь! Сразу петь, как только он прикажет, — это же так унизительно? — спросила девушка рядом с Оуян На.Оуян На сказала: — Чжэньчжэнь, не связывайся с ним, это собака, что хорохорится за счет хозяина!Здоровяк сказал: — Эй, потаскушка, тебе честь оказали, а ты не ценишь?Три Жерди отвесил здоровяку пощечину: — Совсем не умеешь быть нежным с красавицами! Разве можно так невежливо обращаться с женщиной!— Да-да, босс! — здоровяк больше не издал ни звука.Три Жерди подошел к Оуян На и сказал: — Красавица, спой, мне очень нравится твой голос! — При этом он вертел телом, подражая тому, как Оуян На только что вошла.— Вот это по мне! — Три Жерди сел и принялся лапать ее тело.Оуян На залепила Три Жерди пощечину: — Убери свои грязные руки!Здоровяк занес руку, чтобы ударить ее.— Не твое дело, катись отсюда!Здоровяк отошел в сторону и сел.— Братику нравится твоя острота, — сказал Три Жерди и обнял Оуян На. Оуян На вырывалась, но пощечина не доставала до лица Три Жерди.— Разве женщина, которую полюбил я, Три Жерди, сможет убежать? — Он ударил Оуян На по лицу, осталось пять отпечатков пальцев.— Я не бью женщин — кроме послушных девочек. А ты ведь такая дерзкая? — Три Жерди рвал на Оуян На одежду.Окружающие подручные дружно расхохотались.— Остановись! — Мэн Фэй подошел к Три Жерди.Здоровяк поднялся, увидел, что перед ним симпатичный парень, и, не остыв от недавнего унижения, яростно ударил Мэн Фэя кулаком: — Ты кто такой? Пошел вон!Мэн Фэй изначально хотел лишь немного проучить здоровяка, но, увидев, насколько жесток его удар, не стал щадить противника: перехватил летящий кулак, надавил — и сломал ему руку.— Ай! — Здоровяк, обхватив руку, присел на корточки и завопил от боли.Увидев перед собой Мэн Фэя, Оуян На крикнула: — Мэн Фэй, спаси меня!— Я здесь, с тобой все будет хорошо! — улыбнулся Мэн Фэй.Мэн Фэй, исполненный достоинства, встал перед Три Жерди и спокойно сказал: — Если сейчас остановишься, я могу тебя не преследовать!Три Жерди понял, что этот человек с таким спокойным достоинством — не простой смертный. Он много повидал в этих кругах и понимал, что нельзя опрометчиво бросаться в драку, нужно сначала прощупать.— Парень, ты знаешь, кто я такой и каковы последствия того, что ты меня разозлишь? — холодно спросил Три Жерди, подняв руку с татуировкой золотого дракона.Оуян На, впрочем, слышала о татуировке золотого дракона и вскрикнула: — Рука Золотого Дракона, Три Жерди!— Красавица, так ты меня знаешь? — надменно спросил Три Жерди.Здоровяк гордо спросил: — Да кто в Биньцзяне не знает нашего босса — Руку Золотого Дракона Три Жерди?Но Мэн Фэй не признавал подобных заслуг и так же спокойно сказал: — Брось свои фокусы для запугивания детей. Ты просто мелкая шпана. Я и Лысому всыпал, а уж тебе и подавно!Мэн Фэй знал лишь, что Лысый в криминальных кругах Биньцзяна очень известен, а о Три Жерди с татуировкой даже не слышал. Ему и самому не хотелось драться: с черными силами вроде этой лучше всего разбираться полиции. Поэтому Мэн Фэй на ходу приплел сюда Лысого.Но неожиданно Три Жерди взревел: — Ты еще смеешь называть его Лысым! Тебе конец!— Кто это меня зовет? — По клубу прокатилась волна смятения. Желтоволосый в страхе сказал: — Дело разрослось, всполошили самого свирепого человека в Биньцзяне! Этот молокосос крупно поплатится. Если Лысый вмешается — без смерти или увечий не обойдется. Дело разрослось.Три Жерди в панике вскочил и с поклоном произнес: — Босс, вы пришли?— Что тут происходит, опять собирались драться? До каких пор не угомонишься? — Лысый отвесил Три Жерди пощечину.И тут неожиданно Мэн Фэй помахал Лысому рукой: — Лысый, ты как раз вовремя! — Свирепый на вид Лысый, увидев Мэн Фэя, улыбнулся и сказал: — Благодетель, как вы здесь оказались?Мэн Фэй, указывая на Три Жерди, сказал: — Моего друга взял в заложники, что скажешь?Лысый рявкнул на Три Жерди: — Сволочь, что, собачьи глаза ослепли? Живо убирайся!Три Жерди поспешно убрался со своими подручными, поджав хвост.— Прошу прощения! — Лысый, сложив руки в знак почтения, тоже ушел.Выйдя из клуба, Оуян На спросила Мэн Фэя: — Что это было?— Что «что это было»? — спросил Мэн Фэй.— Я тебя спрашиваю: ты пришел в клуб искать меня из-за аннулирования недвижимости маленького супермаркета? — спросила Оуян На.Мэн Фэй рассмеялся: — Мужчины говорят, что писаные красавицы обычно не блещут умом. А ты, выходит, нарушаешь эту закономерность!— Кончай эти штучки. Говори, из-за этого?Мэн Фэй сказал: — Неужели ты это с первого взгляда раскусила?— Не подлизывайся! Думаешь, я обрадуюсь?Мэн Фэй сказал: — Так ты меня раскусила!— Держи! — Оуян На достала из своей сумочки письменное согласие и протянула его Мэн Фэю.— Спасибо, что помог мне! — Оуян На взяла Мэн Фэя за руку и прижалась головой к его плечу.Твою мать, глупая женщина! Ни капли хитрости.

Вечером Мэн Фэй как раз ловил красные конверты в Группе красных конвертов Царства Богов, когда Тайбай Цзиньсин прислал ему личное сообщение: — Скинуть тебе красный конверт? Вспыхнул золотой свет, и на экране появился большой красный конверт.

— Не откажусь, — Мэн Фэй принял его и открыл: двести монет заслуг.

— Что-то случилось? — спросил Мэн Фэй.

— Это твоя зарплата за этот месяц! — сказал Тайбай Цзиньсин.

— Вроде не столько должно быть? Может, сюда включены и другие расходы?

Тайбай Цзиньсин сказал: — Истинный человек — умный человек, лишнего говорить не стану. О любовных похождениях Яньвана ты должен молчать.

— Мне очень любопытно: почему ты так чувствителен к делам Яньвана?

— Дела Небесного Двора очень сложны, я не хочу, чтобы ты в них ввязывался! — Тайбай Цзиньсин прислал озабоченный смайлик.

Мэн Фэй отправил смайлик «я знаю»!

— Мне очень нравится такой твой настрой, — Тайбай Цзиньсин прислал значок «одобряю».

— Боишься, что, выдернув редьку, я вытащу за ней и грязь — и твои темные делишки тоже всплывут? — спросил Мэн Фэй.

Тайбай Цзиньсин прислал отрицающий смайлик и продолжил: — Истинный человек, все не так, как ты воображаешь. Тебе достаточно хорошо делать свое дело.

— Познакомь меня с какой-нибудь феей, можно? — спросил Мэн Фэй.

Тайбай Цзиньсин прислал смеющийся смайлик «ха-ха»: — В этом деле нужна помощь Седьмой феи, она знакома с множеством девушек!

— Это отказ! — сказал Мэн Фэй.

Тайбай Цзиньсин тут же поправился: — Я не это имел в виду.

— Я недостаточно хорош? Боишься, что появятся новые греховные узы? — спросил Мэн Фэй.

— Дело не в этом, просто я в этом не силен, — сказал Тайбай Цзиньсин.

— Ха-ха! Ну и зануда же ты. Я всего лишь пошутил, а ты воспринял так серьезно. Как ты вообще с женщинами общаешься?

— Так мне заняться этим делом? — на этот раз Тайбай Цзиньсин неожиданно согласился.

— От одной шутки тебя так перепугало — тут точно что-то нечисто!

— Старику с тобой не тягаться, признаю поражение! — Тайбай Цзиньсин прислал смайлик с почтительно сложенными руками и вышел из сети.

Изначально Мэн Фэй планировал найти прорыв в деле об аннулировании недвижимости маленького супермаркета через Яньвана, но Тайбай Цзиньсин вмешался и отговорил его.

Оставалось только убедить Оуян На и попросить ее написать письменное согласие на аннулирование недвижимости.

Этим вечером в лучшем певческом клубе Биньцзяна появилось незнакомое лицо.

Заиграла рок-музыка, и посетители клуба начали покачиваться в такт ритму.

Желтоволосый с соседнего места взволнованно сказал товарищу: — Сестра На, пришла!

Оуян На, разодетая как хиппи, в окружении людей, напевая и покачиваясь в такт, вошла в зал.

У нее было постоянное место в первом ряду. Когда она села, чей-то голос спросил: — Красотка, сегодня дядя пришел тебя поддержать — споешь?

Мэн Фэй посмотрел в сторону голоса и увидел за другим столиком человека с обнаженной рукой, на которой красовалась татуировка золотого дракона, и с шестью подручными рядом.

— Слышала, девочка? Наш босс велит тебе петь — это тебе честь! — гаркнул здоровяк.

Желтоволосый сказал: — Сегодня нарвались на Три Жерди, сестре На не поздоровится!

— Как увижу эту татуировку золотого дракона, мне уже страшно. Как думаешь, эта рука, пронзающая небо, правда может одним ударом покалечить тигра? — спросил товарищ Желтоволосого.

Желтоволосый сказал: — Кто ж это видел? Лучше держаться подальше.

— Чушь! Сразу петь, как только он прикажет, — это же так унизительно? — спросила девушка рядом с Оуян На.

Оуян На сказала: — Чжэньчжэнь, не связывайся с ним, это собака, что хорохорится за счет хозяина!

Здоровяк сказал: — Эй, потаскушка, тебе честь оказали, а ты не ценишь?

Три Жерди отвесил здоровяку пощечину: — Совсем не умеешь быть нежным с красавицами! Разве можно так невежливо обращаться с женщиной!

— Да-да, босс! — здоровяк больше не издал ни звука.

Три Жерди подошел к Оуян На и сказал: — Красавица, спой, мне очень нравится твой голос! — При этом он вертел телом, подражая тому, как Оуян На только что вошла.

— Вот это по мне! — Три Жерди сел и принялся лапать ее тело.

Оуян На залепила Три Жерди пощечину: — Убери свои грязные руки!

Здоровяк занес руку, чтобы ударить ее.

— Не твое дело, катись отсюда!

Здоровяк отошел в сторону и сел.

— Братику нравится твоя острота, — сказал Три Жерди и обнял Оуян На. Оуян На вырывалась, но пощечина не доставала до лица Три Жерди.

— Разве женщина, которую полюбил я, Три Жерди, сможет убежать? — Он ударил Оуян На по лицу, осталось пять отпечатков пальцев.

— Я не бью женщин — кроме послушных девочек. А ты ведь такая дерзкая? — Три Жерди рвал на Оуян На одежду.

Окружающие подручные дружно расхохотались.

— Остановись! — Мэн Фэй подошел к Три Жерди.

Здоровяк поднялся, увидел, что перед ним симпатичный парень, и, не остыв от недавнего унижения, яростно ударил Мэн Фэя кулаком: — Ты кто такой? Пошел вон!

Мэн Фэй изначально хотел лишь немного проучить здоровяка, но, увидев, насколько жесток его удар, не стал щадить противника: перехватил летящий кулак, надавил — и сломал ему руку.

— Ай! — Здоровяк, обхватив руку, присел на корточки и завопил от боли.

Увидев перед собой Мэн Фэя, Оуян На крикнула: — Мэн Фэй, спаси меня!

— Я здесь, с тобой все будет хорошо! — улыбнулся Мэн Фэй.

Мэн Фэй, исполненный достоинства, встал перед Три Жерди и спокойно сказал: — Если сейчас остановишься, я могу тебя не преследовать!

Три Жерди понял, что этот человек с таким спокойным достоинством — не простой смертный. Он много повидал в этих кругах и понимал, что нельзя опрометчиво бросаться в драку, нужно сначала прощупать.

— Парень, ты знаешь, кто я такой и каковы последствия того, что ты меня разозлишь? — холодно спросил Три Жерди, подняв руку с татуировкой золотого дракона.

Оуян На, впрочем, слышала о татуировке золотого дракона и вскрикнула: — Рука Золотого Дракона, Три Жерди!

— Красавица, так ты меня знаешь? — надменно спросил Три Жерди.

Здоровяк гордо спросил: — Да кто в Биньцзяне не знает нашего босса — Руку Золотого Дракона Три Жерди?

Но Мэн Фэй не признавал подобных заслуг и так же спокойно сказал: — Брось свои фокусы для запугивания детей. Ты просто мелкая шпана. Я и Лысому всыпал, а уж тебе и подавно!

Мэн Фэй знал лишь, что Лысый в криминальных кругах Биньцзяна очень известен, а о Три Жерди с татуировкой даже не слышал. Ему и самому не хотелось драться: с черными силами вроде этой лучше всего разбираться полиции. Поэтому Мэн Фэй на ходу приплел сюда Лысого.

Но неожиданно Три Жерди взревел: — Ты еще смеешь называть его Лысым! Тебе конец!

— Кто это меня зовет? — По клубу прокатилась волна смятения. Желтоволосый в страхе сказал: — Дело разрослось, всполошили самого свирепого человека в Биньцзяне! Этот молокосос крупно поплатится. Если Лысый вмешается — без смерти или увечий не обойдется. Дело разрослось.

Три Жерди в панике вскочил и с поклоном произнес: — Босс, вы пришли?

— Что тут происходит, опять собирались драться? До каких пор не угомонишься? — Лысый отвесил Три Жерди пощечину.

И тут неожиданно Мэн Фэй помахал Лысому рукой: — Лысый, ты как раз вовремя! — Свирепый на вид Лысый, увидев Мэн Фэя, улыбнулся и сказал: — Благодетель, как вы здесь оказались?

Мэн Фэй, указывая на Три Жерди, сказал: — Моего друга взял в заложники, что скажешь?

Лысый рявкнул на Три Жерди: — Сволочь, что, собачьи глаза ослепли? Живо убирайся!

Три Жерди поспешно убрался со своими подручными, поджав хвост.

— Прошу прощения! — Лысый, сложив руки в знак почтения, тоже ушел.

Выйдя из клуба, Оуян На спросила Мэн Фэя: — Что это было?

— Что «что это было»? — спросил Мэн Фэй.

— Я тебя спрашиваю: ты пришел в клуб искать меня из-за аннулирования недвижимости маленького супермаркета? — спросила Оуян На.

Мэн Фэй рассмеялся: — Мужчины говорят, что писаные красавицы обычно не блещут умом. А ты, выходит, нарушаешь эту закономерность!

— Кончай эти штучки. Говори, из-за этого?

Мэн Фэй сказал: — Неужели ты это с первого взгляда раскусила?

— Не подлизывайся! Думаешь, я обрадуюсь?

Мэн Фэй сказал: — Так ты меня раскусила!

— Держи! — Оуян На достала из своей сумочки письменное согласие и протянула его Мэн Фэю.

— Спасибо, что помог мне! — Оуян На взяла Мэн Фэя за руку и прижалась головой к его плечу.

Твою мать, глупая женщина! Ни капли хитрости.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)