Утро восьми часов, людской поток, словно бурная река, несется по всем проспектам, устремляясь к своим пунктам назначения. Автомобили на дорогах идут бампер в бампер, втискиваясь в каждую щель и не желая уступать друг другу, и пробки возникают здесь изо дня в день.
Мастер, вы не могли бы побыстрее! — Мэй Шуан, сгорая от нетерпения, торопила водителя.
Водитель, покачав головой на переднем сиденье, произнес: Каждый день одно и то же, ничего не поделаешь. Этот Река Фэнцзян превратился в город двойных пробок.
Каких еще двойных пробок? — Мэй Шуан так вспотела от беспокойства, что с нее пот градом катился. — Пробка так пробка, с чего бы ей быть двойной, неужели тут движение хуже, чем в столице?
Двойные пробки — это заторы на дорогах и азартные игры. Местная достопримечательность. — Водитель обернулся, окинул взглядом Мэй Шуан, которая не отличалась особой красотой, и, не удержавшись, нахмурился: — Барышня, куда направляетесь?
В дансинг «Мэнъиюань». — Мэй Шуан мысленно разозлилась и выругалась про себя: Чего уставился? Считаешь, что у меня лицо уродливое? Мэй Шуан прекрасно знала свои недостатки: она действительно была некрасива — маленькие глазки, маленький рот, крошечный нос и такие же ушки, все черты лица словно игрушечные. Разумеется, ростом она тоже не вышла — едва дотягивала до метра пятидесяти пяти, — так кто же позарится на такую? Раньше, когда они выходили куда-нибудь с Тянья, все только и делали, что восхищались красотой Тянья, похожей на кинозвезду, и никто даже не взглянул на саму Мэй Шуан. Поначалу она страдала от комплексов, но потом подумала: внешность дарована родителями, ее не изменишь, остается только приспособиться к обстоятельствам. Больше всего она гордилась тем, что обзавелась такой красивой подругой; Тянья была человеком, который меньше всего на свете обращал внимание на ее неприглядную внешность, и всегда первой отдавала ей хорошие наряды. Иметь в жизни хотя бы одного преданного друга — это лучше всего на свете, и она была готова разделить с Тянья жизнь и смерть.
А, в это место. Это же дансинг, который держат богатые владельцы со всего города, — громко сказал водитель.
Как зовут хозяина? Сюй Убянь. Настоящий уличный пройдоха. Говорят, он жутко любит пялиться на девичью грудь. Девушка, судя по лицу, ты барышня интеллигентная и миловидная, если собралась устраиваться туда на работу, лучше возвращайся назад, пока тебя там не испортили, — с совершенно серьезным видом произвел водитель.
Мэй Шуан вспомнила слова Дай Вэя, хозяина ночного клуба «Гэжуй Юйдей», который уверял, что Сюй Убянь — его кореш и человек на редкость надежный, и спросила: С чего бы ему быть таким? Не верю.
Не веришь? Ну да, я для тебя чужой человек, с чего бы тебе верить моим словам. — Водитель замолк и всю оставшуюся дорогу вел машину в молчании.
Мэй Шуан приехала искать Сюй Убяня по совету Дай Вэя, надеясь раздобыть местечко в его компании, чтобы закрепиться в этом городе, к тому же Дай Вэй направил к Сюй Убяню и саму Тянья. На самом деле у нее была и другая цель: Тянья словно пропала — перестала выходить на связь, ее сотовый был постоянно выключен, и Мэй Шуан явилась сюда, чтобы потребовать Тянья назад.
Барышня, приехали, выходите.
Мэй Шуан расплатилась за проезд, вылезла из машины и огляделась, стоя на площадке перед входом в дансинг. Пятиэтажное здание в европейском стиле выглядело изысканно и внушительно. На огромном электронном табло над входом крутилась разнообразная реклама. С первого же взгляда она поняла, что водитель не соврал: семейство Сюй принадлежало к числу влиятельных и знатных кланов этого города. Если ей улыбнется удача и она выйдет замуж за кого-то из них, то в следующей жизни — нет, уже в этой — не узнает конца и края роскоши и богатству. При этой мысли она применила свой излюбленный метод и во всю мочь завопила: Сюй Убянь, а ну выходи! Она отродясь ничего не боялась и привыкла называть всех по имени, не церемонясь. К счастью, из-за ее миниатюрной фигурки окружающие принимали ее за забавного маленького ребенка, так что никто не собирался с ней ссориться.
Главные двери дансинг-зала были наглухо закрыты, площадка перед ними заставлена легковушками, и, не считая редких прохожих, возле здания почти никто не ходил.
Мэй Шуан знала, что по утрам танцевальные залы не работают и публика появляется здесь только после полудня. Сюй Убянь, выходи же, что ты прячешься? Трус несчастный! — покричав еще несколько раз, она замолчала на мгновение.
В своем кабинете на пятом этаже Сюй Убянь спал, развалившись на диване. Его разбудил чей-то крик. Какая наглость — звать его по имени, это же чистой воды самоубийство, свирепо подумал он про себя. Раскрыв глаза, он глянул на хмурое небо за окном: погода поздней осени стояла пасмурной, то ли к ясным дням, то ли к ненастью. В голове гудело, и тут он вспомнил, что накануне вечером напился с Фан Хэ и, добравшись до ближайшего дансинга, рухнул спать на диван. Он отдернул занавеску, и в глаза ему ударил ослепительный белый свет электрической сварки, шедший из ремонтирующегося напротив здания.
Зажмурившись и снова открыв глаза, он услышал, как снизу доносится все тот же голос: Сюй Убянь, спускайся немедленно! Распахнув окно, он посмотрел вниз: у входа в дансинг какая-то девчонка прыгала на месте, вовсю голосила, называя его по имени и обзывая черепахой, спрятавшем голову в панцирь. Что за дикая девчонка, до чего же дерзкая и наглая, если он ее не проучит, то он больше не Сюй Убянь. Направившись к выходу, он вдруг остановился: не слишком ли много чести — резать курицу с помощью мясницкого тесака? В его голове внезапно созрел план, и он вызвал по телефону охрану, чтобы те прогнали девчонку. Стоя у окна, он наблюдал, как эта девчонка вцепилась мертвой хваткой в ограждение перед площадкой и орет: Верните Тянья, я хочу видеть Тянья! Услышав имя Тянья, Сюй Убянь мгновенно передумал и велел охранникам привести ее в кабинет. Он развалился в рабочем кресле, закинув ноги на стол, и принял максимально пренебрежительный вид.
Войдя в кабинет и заметив высокомерное и наглое выражение лица Сюй Убяня, Мэй Шуан возмущенно выпалила: Так это ты Сюй Убянь? А на вид не такой уж выдающийся. Глядя на твою рожу, Тянья от злости бы в могилу сошла, не меньше.
При звуках имени Тянья Сюй Убянь пружиной подскочил со стула и уставился на нее налитыми кровью глазами: Говори, кто ты ей приходишься? Ты знаешь, где она? Живо выкладывай!
Увидев каменное лицо Сюй Убяня и его покрасневшие глаза, из которых вот-вот искры посыплются, Мэй Шуан испугалась. Ее прежняя храбрость понемногу испарилась, и она отступила на шаг назад: Я не знаю, где она! Я сама ее ищу. Она уже больше суток не звонит мне, я жутко переживаю, не влипла ли она в какую-то историю, вот и примчалась сюда из столицы среди ночи.
Услышав это, Сюй Убянь плюхнулся обратно на свое место, и раздутая надежда сдулась, как проколотый мяч.
Заметив, что он раскис, словно подмороженный баклажан, Мэй Шуан вновь обрела смелость, подошла к нему и ткнула в него пальцем: Немедленно верни ее, а не то я заявлю в полицию!
Сюй Убянь беспомощно усмехнулся: Заявишь в полицию... Я и сам бы не прочь заявить. Городок-то крошечный, куда ей деваться? Я и сам ее ищу.
Уперев руки в боки, Мэй Шуан гневно бросила: Хм, она мне говорила, что идет к тебе, а теперь человек пропал, с кого же мне еще спрашивать, как не с тебя?
Вижу, ты и впрямь хорошая подруга Тянья, а значит — и моя подруга. Давай так: ты пока устраивайся поудобнее, а мы вместе что-нибудь придумаем, идет? — Сюй Убянь выпрямился, убрал ноги со стола и заговорил серьезно.
Заметив перемену в поведении Сюй Убяня, Мэй Шуан тоже сбавила тон: Ладно. Она закружилась по кабинету от нервов, приговаривая на ходу: Тянья, где же ты? Тянья, ну где ты прячешься?
Хватит орать, аж в ушах звенит. Думаешь, от твоих воплей она появится? Детский сад какой-то. — Сюй Убянь подтянул к себе дорожный чемодан Тянья.
Увидев это, Мэй Шуан подпрыгнула на три фута вверх, бросилась к Сюй Убяню и навалилась на чемодан: Стоять! Ты же только что утверждал, будто понятия не имеешь, где Тянья? Ты лжешь! Вещественные и личные доказательства налицо, и ты все еще пытаешься выкрутиться! Ты только что притворялся, будто ищешь ее, а на самом деле давно с ней расправился. Я иду в полицию! — С этими словами она схватила телефон и принялась набирать номер сто десять.
Сюй Убянь выхватил у нее трубку, нажал кнопку сброса, швырнул телефон на диван и рявкнул: Ты что, с ума сошла? Если бы я ее прикончил, стал бы оставлять ее вещи в кабинете? Я же не настолько тупой!
Ты и есть убийца! Не зря таксист предупреждал меня не связываться с тобой и говорил, что ты только и делаешь, что обижаешь девушек. — Мэй Шуан отступила к самому окну, думая про себя, что если Сюй Убянь вздумает ее изнасиловать, то прохожие на улице хоть смогут разглядеть происходящее в комнате.
Раз ты говоришь, что я маньяк, ладно, сейчас я тебе это устрою. — С грозным видом он двинулся на нее.
Мэй Шуан от страха зажмурилась, прикрыла грудь руками и завопила: Не надо! Помогите!
Сюй Убянь остановился и рассмеялся: Шучу я. — С этими словами он встал прямо перед ней и принялся ее разглядывать. — Ростом с крошку, а храбрости не занимать, смельчак каких поискать. Наверняка все неприятности Тянья происходят от того, что ты вечно лезешь защищать ее.
Мэй Шуан недоверчиво приоткрыла глаза и, услышав эти слова, мгновенно избавилась от страха, вернув себе привычное дерзкое состояние. Она направилась к дивану: Еще бы. Ты угадал, я личный телохранитель Тянья.
Сюй Убянь снова рассмеялся, и Мэй Шуан заметила, что улыбка эта была горькой. Что ж, гляжу, телохранитель из тебя отменный. Ну так вот, объявляю: ты остаешься при мне в качестве телохранителя, пока мы не отыщем Тянья, а потом продолжишь охранять ее, как тебе такое?
Мэй Шуан лукаво повела глазами: Это... это какая-то шутка. Такой здоровенный мужик — и берет в телохранители девчонку коротышку, курам на смех!
Разве у тебя нет смелости? А с ней можно преодолеть любые преграды. — Смотря на Мэй Шуан, Сюй Убянь крепко сжал кулаки. — Именно это мне в тебе и нравится.
Ой, да ты говоришь слово в слово как Тянья! — Мэй Шуан смущенно потупилась, обошла вокруг дивана и всплеснула руками: — Вот оно что, вот почему Тянья вечно только о тебе и говорила, вы, оказывается, давным-давно на одной волне. Ладно, я согласна быть твоим телохранителем. Но платить-то будешь?
Ни копейки, зато обеспечу едой, питьем и крышей над головой. — Сюй Убянь поднял голову и ткнул в ее сторону пальцем: — Ну как, довольна такими условиями?
Разве это условия, когда человеку ни гроша не платят? Нет уж, пожалуй, я лучше сама найду Тянья, и мы сбежим куда глаза глядят. — Мэй Шуан надула губки и задрала нос повыше.
Ну и катись, раз хочешь. В конце концов, видеть она меня все равно не желает, валийте обе. — Сюй Убянь крутанулся на месте, зашагал к рабочему столу и указал пальцем на дверь: — Прямо сейчас можешь убираться.
Мэй Шуан тоже не собиралась сдаваться: И уйду, подумаешь, велика потеря! — Подхватив чемодан, она направилась к выходу.
Сюй Убянь испугался не на шутку: И вправду уходит! — Он подскочил, схватил Мэй Шуан за руку и заговорил: — Да шучу я, шучу! Ты же лучшая подружка Тянья, неужто я стану тебя обижать? Вот найдем Тянья, тогда и устрою вас обеих как положено.
Почувствовав, как Сюй Убянь крепко сжимает ее маленькую ладошку, Мэй Шуан ощутила, как к ней подкатывает волна счастья, щеки ее запылали, а сердце заколотилось. Уж не любовь ли это?
Заметив, как Мэй Шуан зачарованно смотрит на него, Сюй Убянь торопливо высвободил руку: Прости, увлекся.
Мэй Шуан пришла в себя, мгновенное наваждение любви рассеялось, уступив место обычному рассудку. Похоже, моя поездка не была ошибкой. Господин Сюй, теперь нам нужно срочно отправляться на поиски Тянья, тянуть нельзя.
Я и сам хочу. Только где ее искать-то? — Сюй Убянь растерянно хлопал глазами.
Зазвонил телефон, и он раздраженно крикнул в трубку: Кто там еще, чего надо?
Брат, ты опять где-то шатаешься? Даже мой голос узнать не можешь? — Сюй Убянь прикрыл трубку рукой и шепнул Мэй Шуан: — Это моя сестра Сюй Уцзяо. — Сеструха, я сейчас занят, перезвоню позже, всё, давай! — Сбросив вызов, он спросил: — Так куда, говоришь, отправилась Тянья?
Я знаю, она наверняка пошла к своей матушке. На Улица Дамин, в доме семьдесят шесть — они там раньше жили вместе с матерью. — Мэй Шуан отлично помнила, как Тянья часто рассказывала ей об этом доме. Вспоминая, какому нечеловеческому обращению подвергалась там подруга, Мэй Шуан переполнялась жалостью. Все вокруг твердят, что мать — самый близкий для ребенка человек, но мать Тянья была просто лютым зверем, да еще этот отчим — им обоим давно место в аду. Как на свете вообще могут существовать такие бессердечные матери?
Номер семьдесят-шесть? Это же логово шпионского главаря! — нарочно бросил Сюй Убянь. — С чего бы им жить в семьдесят шестом? Похоже, Тянья натерпелась лиха, погнали скорее искать ее. — Сюй Убянь ухватил Мэй Шуан за руку и бросился к лифту.
Но когда они выскочили на перекресток, перед их глазами предстал лишь ревущий строительный бульдозер — все вокруг уже сравняли с землей, а на месте прежних построек возвышались уже четыре этажа новых зданий. Само собой, все прежние жильцы давно съехали.
Они обессиленно опустились прямо на землю, не произнося ни слова. Спустя десять минут Мэй Шуан поднялась на ноги, сложила руки рупором у рта и завопила: Тянья, где ты? Слышишь мой голос?! Сюй Убянь, подражая ей, тоже закричал: Тяньтянь, возвращайся скорее, я так тяжело тебя ищу!

Комментарии

Загрузка...