Сюй Убянь стоял на месте, совершенно растерявшись, но, опомнившись, тут же бросился за ней из лифта.
День клонился к вечеру, зажигались первые огни. На оживленной центральной улице толпились люди; здесь сплошной чередой тянулись кофейни, чайные, конфетные бары и западные рестораны.
Он замер у входа в кофейню, озираясь по сторонам — Тянья нигде не было видно. Развернувшись, он побежал в обратную сторону, на ходу выкрикивая: Тянья! Тянья! Где ты? Пробежав всю улицу до конца, он так её и не заметил. Неужели она ушла в противоположном направлении? Сбавив шаг, он быстро повернул назад. Спустя полчаса он снова оказался у того же края торговой улицы, но вокруг по-прежнему не было ни души. Да чтоб меня смерть задрала! — тяжело дыша, пробормотал он и привалился к росшему у дороги дереву утун. Пот градом катился с его лба. Он уже столько времени не занимался бегом, и даже небольшой спринт так вымотал его, заставив едва ли не задохнуться от усталости. Он всё так же продолжал всматриваться в толпу по обеим сторонам улицы в надежде заметить Тянья. Разве не говорят, что судьба сводит людей даже за тысячу ли? Спустя больше десятка лет небеса снова свели нас вместе, но мы не успели перекинуться и десятком слов, как ты убежала. Паршивая девчонка, а характер-то какой вредный! — принялся ворчать он. Ему вдруг жутко захотелось закурить, но в карманах оказалось абсолютно пусто — пачка осталась в кофейне. Разозлившись, он пнул валявшийся на земле камень. Тот со свистом взмыл в воздух и угодил прямо в задницу какой-то пожилой женщине, шедшей впереди.
Ой-ой, как же больно! — старушка остановилась и принялась растирать ушибленное место.
В чем дело, бабушка? — испуганно спросила внучка, державшая ее под руку. — Где болит?
Вот здесь, будто судорогой свело. — Старушка стояла на месте, согнувшись пополам, и продолжала похлопывать себя по бедру.
Девушка обошла вокруг бабушки и озадаченно произнесла: Мы же только вышли из дома, всё было хорошо, с чего вдруг заболело бедро? Уж не воспалился ли снова седалищный нерв?
Наверное, он. — Бабушка с внучкой отыскали вероятную причину и продолжили путь.
Какая-то женщина поравнялась со старушкой и шепнула ей: Это парень сзади в тебя камнем кинул.
Внучка резко развернулась, преграждая ему путь, упершись руками в боки: Это твоих рук дело, да? Сделал гадость, ушиб мою бабушку — и как ты собираешься это исправить?
У Сюй Убяня и без того было скверное настроение, а тут еще ненароком птнутый камень угодил в человека. Камень взлетел по сорокапятиградусной параболе и направился прямиком к голове шедшей впереди старушки. В тот миг его лицо побелело, а сердце ушло в пятки — он уже мысленно приготовился к худшему. Но тут старушка споткнулась о неровную брусчатку, подалась вперед на пару шагов, и в этот момент летящий камень шмякнулся как раз туда, где только что было ее бедро. Сюй Убянь шумно выдохнул, мысленно возблагодарив судьбу, и уставился на листву утуна, делая вид, будто ничего не произошло.
Ты чего уставился? — раздался внезапный оклик.
Он опустил голову и встретился взглядом с пылающими гневом глазами девушки. В этот момент она выглядела донельзя очаровательно: ее губки сердито надулись, превратившись в распустившийся цветок красной сливы.
И что такого? Ты сама-то видела? Каким глазом разглядела? — с полным презрением бросил он в ответ, отчего девушка лишилась дар речи.
Молодой человек, это что за манеры? — вмешалась подошедшая старушка, принимаясь отчитывать его. — Ты причинил мне боль, так неужели трудно даже спасибо сказать? Молодежь пошла, и как только тебя мать воспитывала?
А как меня мать воспитывала — у нее и спроси! — он вскинул руки перед лицом старушки. — Откуда мне знать.
Девушка громко прикрикнула: Эй! Ты ушиб мою бабушку, и с тебя еще можно потребовать компенсацию за медицинские расходы, но ты обязан по меньшей мере извиниться, иначе...
Иначе что? — недружелюбно оборвал он. — Тебе ведь нужны деньги, верно? Получай! — С этими словами он вытащил из кармана пачку купюр, швырнул в девушку и рявкнул: На лекарства!
После этого он зашагал прочь.
Ах ты... — от гнева девушка не смогла выговорить ни единого другого слова.
Старушка возмущенно произнесла: Нынче молодежь пошла донельзя наглая и бесцеремонная. Что за люди! И правда, непонятно, как его мать воспитывала. Ши Цзинь, пошли.
Девушка сжала в кулаке пачку денег, топнула ногой и бросила: Да кто возьмет его грязные деньги!
Она взмахнула рукой, и купюры разлетелись во все стороны. Прохожие бросились их подбирать, поднимая невероятный галдеж.
Услышав шум за спиной, Сюй Убянь обернулся и увидел толпу, азартно делившую деньги. Он изумленно выдохнул: И надо же такому случиться, кто-то действительно отказался от денег! — и холодно усмехнулся. Скинув пиджак на плечо, он с глубоким разочарованием направился домой.
Сад Бигуйсян был раем для богачей. Ряды двухквартирных особняков выстроились вдоль горного склона, спиной прислоняясь к Горе Гуйсян, а фасадом обращаясь к водам Реки Фэнцзян, откуда открывался панорамный вид на горы и гладь озера. Жить в таком просторном и светлом особняке — поистине райское наслаждение. Площадь каждого особняка составляла триста пятьдесят квадратных метров. Все они насчитывали три этажа, примерно по сто квадратных метров на каждом. Первый этаж предназначался для отдыха и повседневной жизни, в то время как второй и третий были отданы под личные покои хозяев. На каждом этаже имелись спальня, кабинет, гардеробная, ванная и мини-бар, образуя совершенно независимое и изолированное пространство. Внутреннее убранство отличалось изысканностью: отец, часто бывавший в Европе, питал страсть к пышной роскоши и благородству, поэтому выбрал классический стиль западной архитектуры. Весь особняк был выдержан в молочно-белых тонах, хотя оформление каждого этажа имело свои особенности. Особенно много сил отец вложил в дизайн третьего этажа: портьеры для панорамных окон заказывались во Франции, в Париже — струящиеся шелковые занавеси желтого цвета придавали комнатам величественную и романтическую атмосферу. Совершенно новый пол из натурального темно-красного дерева гармонично сочетался с полным комплектом мебели, делая всё помещение одновременно богатым и утонченным. В детстве, заходя в собственную комнату, Сюй Убянь никогда не хотел из нее выходить — в этом принадлежащем лишь ему уголке можно было до бесконечности читать книги или играть в компьютерные игры. Но почему же теперь это чувство исчезло? Больше всего на свете он ненавидел переступать порог этого сада, возвращаться в этот дом. Здесь таились воспоминания, к которым он меньше всего хотел возвращаться, и жил человек, которого он меньше всего желал видеть — его собственный отец.
Раздался звонок в дверь. Мать в фартуке отперла замок и, увидев Сюй Убяня, крайне удивленно спросила: Сынок, ты же говорил, что занят и не приедешь? Ты ужинал?
Нет. — безэмоционально бросил он, скидывая туфли и направляясь в гостиную. Отец пил чай; даже не взглянув на сына, он участливо спросил: В чем дело? На работе проблемы?
Кто сказал? — пренебрежительно бросил тот и поднялся, направляясь в спальню.
Мать как раз несла пиалу с лапшой и протянула ее сыну: Сынок, поешь перед сном.
Не буду. — сквозь зубы ответил он, сдвинув брови к переносице.
Как ты разговариваешь с матерью? Что за тон? Совсем распустился, ни манер, ни воспитания! — Отец разозлился и с силой грохнул чашку, из которой успел сделать лишь глоток, на журнальный столик, так что брызги полетели во все стороны. Мать тут же схватила полотенце и принялась вытирать лужу.
Сюй Убянь уже собирался подняться наверх, но, обернувшись, посмотрел на мать, затем подошел к отцу и гневно выпалил: Верно, ты абсолютно прав, я ребенок, у которого есть мать, но нет отца! А ты сам-то меня воспитывал? Где ты был, когда ты был мне нужен больше всего?
Хватит! — испуганно оборвала их мать, глядя на мужа и сына, сошедшихся подобно готовым вцепиться друг в друга бойцовым петухам. — Сюй-эр, перестань, мы сами перед тобой виноваты.
Он оттянул мать в сторону: Мама, это тебя не касается.
Пытаясь помешать ему говорить дальше, мать принялась легонько толкать его к лестнице. Но он высвободил руку, резко развернулся к отцу и ткнул в него пальцем: Каждый имеет право говорить, что я невоспитанный, но только не ты!
Мать испуганно зажала ему рот рукой: Больше ни слова, умоляю тебя! У твоего отца больное сердце.
Ой! — простонал отец, тут же хватаясь за грудь и тяжело задыхаясь. — Загнали в могилу... Довели старика!
Стоявшая на лестнице нога Сюй Убяня замерла. Холодным взглядом он смотрел на отца и вдруг отчетливо понял, как тот постарел. Ему ведь всего шестьдесят три, но он ужасно сдал — куда делся тот властный, цветущий мужчина из его воспоминаний? Мать метнулась к столику, схватила лекарство и старую воду, помогая мужу проглотить таблетку. Глядя на то, с какой неизменной заботой мать ухаживала за отцом, Сюй Убянь чувствовал, как сильно ее жаль. Он стоял на лестнице ни живой ни мертв, наблюдая за ними. Ему хотелось спуститься и помочь, но внутри него поднимался глухой, яростный голос: Не смей! Он тебе не отец. Разве он подарил тебе счастливое детство? Нет. Он принес в твое детство лишь бесконечную боль и страдания.
Сюй-эр, почему ты застыл там? Живо помоги отвезти отца в больницу! — В молящем взгляде матери сквозь надежду проступал страх, и это заставило его заколебаться.
Не нужно, это всего лишь временный припадoк. — Отец обессиленно поднял руку, слабо качнув ею, и она безвольно упала обратно. — Мне уже лучше после лекарства. — С этими словами он мягко оттолкнул мать и слабым голосом произнес: Не вини его... Это я перед ним виноват.
Полно тебе, старый Сюй, давай-ка приляжем на диван, отдохнешь немного.
Не надо. — Сюй Убянь окликнул отца как раз в тот момент, когда тот собирался опуститься на диван. Это были первые полные заботы слова, которые он произнес, переступив порог этого дома — слова, обращенные к отцу, состоящие всего из двух слогов. Несмотря на всю накопившуюся в сердце ненависть, он не мог оставаться в стороне в критический момент. Иначе какой же он после этого человек? Даже случайный прохожий не прошел бы мимо умирающего. С этими словами он развернулся и зашагал наверх. Толкнув дверь спальни, он плашмя рухнул на кровать, раскинув руки в стороны. Уставившись на роскошный потолок в европейском стиле, он думал о том, что спустя больше десяти лет снова ночует в этой комнате. Но хотя вся семья теперь в сборе, он почему-то не чувствует себя счастливым. Где же мое счастье? У меня теперь есть собственная компания, дом, деньги — почему же мне не радостно? Детские страдания так глубоко высечены в памяти, что он не хочет ворошить прошлое. Неужели поступить так же, как Тянья? Стереть прошлое, запечатать его и отправить покоиться на дно океана воспоминаний? При мысли о Тянья он резко сел на кровати и вскричал: Тянья, где же ты? Ему вдруг показалось, что она плачет где-то далеко, зовя его по имени. Нет, я должен ее отыскать!
Сорвавшись с места, он бросился на первый этаж, подхватил со спинки дивана пиджак и уже собирался выбежать на улицу.
Заметив его спешку, мать поднялась с дивана и окликнула: Сюй-эр, уже за девять вечера, куда ты собрался?
Нужно идти. — бросил он на ходу, переобуваясь.
Вернись пораньше! — наказала мать.
Не ждите меня. — крикнул он, вылетая за дверь.
Этот мальчишка, опять какая-то блажь в голову ударила, мотается туда-сюда, совсем не думая об отце.
Ладно, забудь. Я для него всё равно бельмо на глазу, привык уже. Эх! — тяжело вздохнул отец, Сюй Госянь. — Сам натворил бед — некого винить.
Мать никогда не позволяла себе жаловаться: Старый Сюй, не говори так. Твоей вины здесь нет, во всем виновата эта женщина.
Миньшэн, дорогая... Только у тебя хватило душевного благородства остаться со мной, забыв прошлые обиды. От этого мне на душе еще тяжелее.
Старый Сюй, муж и жена — одна сатана, прожили вместе столько лет. К тому же я уже немолода, а ты подарил мне этот дом, я всем довольна.
В доме остались только они вдвоем, и супруги горько заплакали, обнявшись друг с другом.
У тебя же только что было больное сердце, не плачь, нельзя сильно волноваться.
Сюй Госянь унял слезы, смахнув их рукой, и проговорил со сдавленным горлом: Натерпелся же Сюй-эр из-за меня...
И то верно, каких только тягот не испытал. Только вот с самого детства всё никак не успокоится. Эх! — стоило матери заговорить о сыне, как она вновь тяжело вздыхала.
А Сюй Убянь тем временем колесил по всем улицам и переулкам города на своем трехмиллионном «Ренж Ровере», не упуская ни единого уголка, куда только мог проехать автомобиль. Но всё было тщетно. Наконец он припарковался неподалеку от кофейни Июань Цзяли и битый час кружил вокруг в надежде увидеть знакомый силуэт, однако ни следа Тянья по-прежнему не было. Куда же запропастилась эта девчонка? Она ведь только вернулась, никого здесь толком не знает, где она вообще остановилась? Вместе с тем он чувствовал себя полнейшим, беспросветным глупцом: сам же видел, как она выбежала из кофейни — с чего бы ей теперь там появляться? Он яростно похлопал себя по лбу: Я совсем потерял голову от волнения! — и дал себе зарок: Я обязательно найду ее!

Комментарии

Загрузка...