В ночном клубе «Гэжуй Юйдей» мерцал приглушенный миниатюрный свет. Саксофон затянул мелодию «Возвращение домой», и в сердцах двадцати двух братьев и сестер защемила тоска по дому. Мы обнимались и горько плакали, и даже наш бессменный босс Дай, обычно носивший маску безжалостной холодности, не удержался — обнял нас, проливая слезы расставания. Я верю, что в тот момент даже железное сердце смягчилось бы, и на какое-то время клуб превратился в скорбное кладбище. Пожалуй, дни разлуки всегда приносят столько боли. Когда мы были вместе, то вечно ссорились, шумели, ревновали друг к другу, но кто бы мог подумать, что перед лицом расставания все обиды растают без следа, оставив лишь мучительное нежелание отпускать друг друга.
Мне довелось пережить слишком много разлук, казалось, мои слезы иссякли навсегда. Я выплакала их до последней капли, и теперь в любое расставание плакало лишь мое сердце.
Босс вытащил меня из отдельной кабинки. Я посмотрела на него ледяным, полным отчуждения взглядом и спросила:
— Зачем?
— Останешься? Пожалуйста, Злая Птичка.
Злая Птичка — сценический псевдоним, который он мне дал. Он выглядел взволнованным и крепко сжимал мою руку.
Я оттолкнула его:
— Ты уже внес меня в списки на увольнение, к чему это фальшивое сочувствие?
— Моя птичка, я вовсе не...
— Заткнись! Кто твоя птичка? Избавь меня от своей тошнотворной наигранности.
Я отвернулась, всем видом показывая высокомерие, и больше на него не смотрела. На самом деле, мне было немного жаль его — в конце концов, именно он дал мне крышу над головой, несмотря на все разногласия между нами.
— Ладно, ладно, ладно. Больше так тебя не назову, устраивает? Я от всего сердца хочу, чтобы ты осталась. — Он вскинул обе руки и покачал головой, не в силах выжать из себя и улыбки.
— А как же остальные братья и сестры? Если оставаться — то всем вместе, если уходить — то тоже вместе. Мы стали единым целым, нас невозможно разлучить. — В моем сердце они были родными братьями и сестрами. Мы провели вместе пять лет, и наш смех, вплетенный в молодежный танец, навсегда останется звучать в наших душах.
— Моя бабуля... нет, моя сестричка, сейчас вышло центральное положение о восьми пунктах, дела в клубах и ресторанах идут из рук вон плохо. Сама видишь, выручки падают. Кроме богатых боссов, которым некуда девать деньги, чиновники и носа сюда не кажут. Доходов нет, на что я буду их содержать? — Босс выглядел совершенно беспомощным и продолжал непрерывно мотать головой.
— Раз так, тебе нет смысла уговаривать меня остаться. Я соскучилась по дому и хочу вернуться. — С этими словами я развернулась и зашагала обратно к кабинке.
Босс схватил меня за руку, его глаза наполнились слезами:
— Неужели совсем нельзя договориться?
— Нет, — бесстрастно ответила я.
— А если я женюсь на тебе, тогда ты останешься? — Он смотрел на меня взглядом, который я видела уже бесчисленное количество раз — полным искренности, ожидания и отчаяния. Этот взгляд когда-то тронул мое сердце, но в конце концов он все равно сбежал от меня, словно завидев призрака, будто я была каким-то чудовищем.
На этот раз я верила, что он говорит правду. Но мое сердце остыло, я больше не верила ни единому мужчине.
— Все из-за меня, не стоило мне так переживать, правда. Эх! Моя птичка уходит, моя старшая официантка уходит, моя Чжоу Сюнь уходит... вести дела станет еще труднее.
Я знала, что он так отчаянно пытается удержать меня вовсе не из-за искренних чувств, а просто потому, что я слишком сильно похожа на Чжоу Сюнь.
С чего бы Чжоу Сюнь оказалась здесь? Каждый раз, когда в клуб заходил новый гость, его изумленный возглас заставлял босса гордиться безмерно. Это привлекало толпы посетителей, и танцевальный бизнес процветал невероятно. Все, кто видел меня, твердили, что я вылитая Чжоу Сюнь — прямо-таки близнец, разве что я была намного худее. Чжоу Сюнь же обладала мягкой, нежной и в то же время чарующей красотой, а ее взгляд, острый словно крючок, казалось, был способен сманить с неба саму луну. А ее губки? Пусть и не вишневые крошки, но верхняя и нижняя губы, смыкаясь, напоминали два нежных листочка, пропитанных утренней росой. Каждое ее слово, каждый вздох источали какую-то неземную ауру, а в сочетании с ее говорящими глазами она казалась одухотворенной небесной феей. Естественно, все вокруг говорили, что я похожа на нее. Я видела фильмы с ее участием — «Если бы я только знал» и «Крашенная кожа» — и должна признать, ее красота поражала воображение. И хотя режиссер Питер Чан снял «Если бы я только знал» в новаторской манере, смешав с западными элементами, из-за чего пиршество песни и танца выглядело несколько хаотичным, если бы не демонический взгляд и дьявольская фигура Чжоу Сюнь, словно призрака, пронзающего весь сюжет насквозь, фильм вряд ли смог бы приковать к себе столько внимания китайских зрителей. Если бы я была Чжоу Сюнь, вела бы я себя так же? Но я не Чжоу Сюнь, я — простой смертный человек, заброшенный в обыденную жизнь, а потому мне свойственны рассудительность и сдержанность обывателя. Я использовала это как маску, чтобы обеспечить себе спокойное и безопасное путешествие по волнам жизни.
Подумав об этом, я сказала ему:
— Хватит об этом, я все решила.
С этими словами я вошла в кабинку.
Безумная ночь едва не заставила меня опоздать на поезд. Друзья проводили меня на вокзал, мы расставались в слезах. Мэй Шуан просто изводила себя, не желая меня отпускать — она была моей лучшей подругой. Прошлой ночью она напилась до бесчувствия, каталась по полу и кричала, что поедет со мной и мы никогда не расстанемся.
Только усевшись в поезд, я ощутила всю зловещую пустоту мысли о том, что покидаю их. Каким будет мое будущее? С лицом, изнуренным усталостью, я возвращалась в родной город Река Фэнцзян, в котором не была больше десяти лет.
Стоило мне сойти с поезда, как налетел порыв осеннего ветра, и меня пробил озноб. В дороге я проверяла прогноз погоды — обещали ясный день. Я подняла голову: небо над Рекой Фэнцзян было серым и мутным, ни намека на синеву и белые облака. Каким же синим оно было в детстве! Достав из чемодана бледно-желтый шарф, я закуталась в него с ног до головы и направилась к выходу. У дверей я заметила человека, который держал в руках табличку: Встречайте Злую Птичку. Увидев эту надпись, я нашла ее донельзя смешной. Поправив багаж, я замерла в нерешительности — стоит ли подходить к человеку с табличкой?
Обладая острым зрением, он мгновенно узнал меня и завопил во всю мочь:
— Чжоу — Сюнь!
Этот крик произвел фурор. Толпа вокруг заволновалась, люди начали озираться по сторонам, кто-то выкрикивал: где Чжоу Сюнь? Все взгляды тотчас же устремились на меня вслед за его движениями.
Он подбежал, выхватил у меня багаж, и в ту же секунду меня плотным кольцом обступили зеваки.
— Дайте взглянуть на Чжоу Сюнь! Покажите мне Чжоу Сюнь! — неслись из толпы крики, кто-то подпрыгивал, кто-то пытался протиснуться ближе.
— Разойдись! Все назад! — Патрульные полицейские тут же бросились разгонять толпу, решив, что кто-то затевает беспорядки. Узнав в чем дело, они опустили дубинки.
Под крики стражей порядка я поспешно последовала за парнем с табличкой к его машине. Не успев толком ничего обдумать, я села в салон, и лишь когда машина тронулась с места, пришла в себя и спросила:
— Кто ты такой? Откуда ты знал, что я приеду в Реку Фэнцзян именно сегодня?
— Доедем — узнаешь, — бросил он и добавил: — Ты и правда копия Чжоу Сюнь, босс оказался абсолютно прав.
— Шеф? Какой еще шеф? Я не знаю никакого шефа. Кто твой начальник? Откуда он знал, что я приезжаю?
Лицо мое отражало испуг и растерянность.
— Приедем — у него и спросишь.
Он больше не собирался говорить ни слова. Ведя машину, он вовсю горланил песню «Смелый шаг сестрицы» из фильма «Красный гаолян»:
Сестрица, шагай смелее вперед,
Иди вперед и не оглядывайся назад!
Сестрица, шагай смелее вперед,
Иди вперед и не оглядывайся назад!
Дорога в небо — девять тысяч девятьсот девяносто девять,
Ох, девять тысяч девятьсот девяносто девять...
Сестрица, шагай смелее вперед,
Иди вперед и не оглядывайся назад!
С тех пор завяжи красный шелковый шарф,
Брось красный шелковый шарф, пусть он ударит меня по голове!
Выпью с тобой чашечку вина,
Алого, алого вина из гаоляна...
— Перестань петь, умоляю! Слушать невозможно! Ни слуха, ни голоса, сплошной хрип, от которого у меня в ушах звенит!
— Так радость-то какая! Красавицу встретил, саму Чжоу Сюнь! Счастливейший день в моей жизни! — ухмыльнулся он, покачивая головой в такт дороге, и вдруг резко затормозил. Моя голова со всего маху врезалась в спинку переднего сиденья.
— Ой, моя голова, до чего же больно! Ты как вообще водишь?! — я в ярости вытаращила глаза.
Он обернулся:
— Мамочки мои, на лбу шишка вскочила.
— Что? Я же испортила лицо! — я тут же вытащила крошечное зеркальце: и впрямь красовалась шишка, пусть и небольшая. — Ну надо же так вляпаться. Как только села в твою машину, сразу поняла, что добра не жди. Немедленно тормози, я выхожу!
— Прости, Чжоу Сюнь, если я тебя отпущу, с меня босс шкуру живьем сдерет, — жалобно заскулил он, вдавливая педаль газа и снова устремляясь вперед.
Я изо всех сил принялась барабанить по спинке его кресла:
— Останови! Останови, я кому говорю! Веришь ли ты в чертей, я выхожу!
— Мы уже почти на месте, совсем чуть-чуть осталось.
Тем временем машина въехала в оживленный центр города и остановилась у ночного клуба под названием «Мэнъиюань».
— Барышня... нет, Чжоу Сюнь, приехали, выходите, пожалуйста.
Он распахнул дверь, вытащил мой багаж и сделал приглашающий жест, одновременно доставая телефон:
— Босс, нужный вам гость прибыл, мы внизу.
— Веди его ко мне в кабинет.
— Слуслушаюсь! — отрапортовал он, захлопывая крышку телефона, подхватил мои вещи и вежливо произнес: — Прошу.
— Куда это? Я не говорила, что собираюсь сюда! — я выхватила у него чемодан и решительно зашагала назад к улице.
— Никак нет. — Он в один прыжок преградил мне путь. — Босс сказал: если я упущу тебя, считай, потерял работу. Ты же не хочешь, чтобы я остался на улице? Мне ведь семью кормить надо!
— Мне плевать на твои проблемы, уступи дорогу! Не то я заявлю в полицию.
Я дошла до точки кипения. Что за варварские манеры — силой затащить человека черт знает куда без объяснения причин?
— А ну отойди!
— Ой, Чжоу Сюнь, ты чего голову морочишь? Это тебе не хухры-мухры, а самый известный варьете-клуб во всей Реке Фэнцзян. То, что наш босс лично пригласил тебя — огромная удача. Не заставляй меня применять силу.
— Ого, это что, угроза?
Услышав это, я швырнула багаж на землю, засучила рукава и встала в стойку:
— Ну-ка, подойди, попробуй!
Я запрыгала на месте, переминаясь с ноги на ногу и готовясь к бою.
Он с презрительной ухмылкой передразнил мои движения, бормоча:
— Подумаешь, мужик испугается какой-то девчонки.
Он продолжал держать защитную позицию. Видя его наглую самоуверенность, я решила, что его хозяин вряд ли окажется лучше, и твердо вознамерилась преподать наглецу хорошенький урок. Я бросилась на него в атаку. В этот момент я применила боевой прием захвата и борьбы, которому меня научил босс ночного клуба «Гэжуй Юйдей». Подпрыгнув, я попыталась заломить ему руки в суставах, но едва я надавила сильнее, как он завопил во всю глоргань:
— Спасите! Сдаюсь, сдаюсь! Милосердная барышня, пощади! Я вовсе не хотел!
На самом деле я знала всего пару приемов — так, для видимости, чтобы напугать. Раньше этот трюк неоднократно помогал отвадить мужчин с дурными намерениями. Вдруг я подумала о том, что хороших людей все же больше. Босс Дай часто водил меня на тренировки по боксу; тогда мне казалось, что у него на мой счет какие-то тайные виды, хотя он уверял, что все ради моей же безопасности и самообороны. По сути, по-настоящему заботился обо мне только он, ну и еще мой бессменный старший брат. При мысли о нем мне отчаянно захотелось его отыскать, хотя я понимала, что это все равно что искать иголку в стогу сена.
— Это из-за чего такой ор? Какая-то девчонка разделала тебя под орех! — передо мной возник высокий, подтянутый мужчина.
Мне одновременно хотелось плакать и смеяться, но внутри всё сжалось — явилось подкрепление! Глядя на его внушительную комплектуру, я сразу поняла, что он крепок задним умом и кулаками, но отступать было поздно — пришлось снова принимать боевую стойку.
— Вы это бросьте. Барышня, оставьте эти детские штучки. — Он улыбнулся, и улыбка эта излучала абсолютную уверенность. — Я с превеликим удовольствием приглашаю вас присоединиться к клубу «Мэнъиюань». Прошу наверх!
Его голос обладал приятным бархатным тембром, а жест приглашения был настолько безупречным и вежливым, что просто источал дворянские манеры. Наставник учил меня — а владельца клуба «Гэжуй Юйдей» я всегда звала наставником, — как распознать дурного человека: по тому, насколько безупречно и с каким достоинством он делает жест «прошу», есть ли в нем истинно джентльменская выправка. Если есть — можно смело расслабиться, подлостей от такого ждать не придется. Слова наставника всплыли в памяти. Глядя на стоявшего передо мною мужчину в безупречно сидящем костюме, с начищенными до зеркального блеска черными туфлями и в актуальной рубашке в черно-сине-белую клетку — на пике моды, но в строгом стиле, — я решила довериться и наставнику, и собственному чутью. Все равно я только что приехала и работы у меня нет, так что можно обустроиться на новом месте, а там видно будет.
Он молча подхватил мой чемодан и зашагал к лифту.
Я замерла в нерешительности у дверей лифта, как вдруг он резко дернул меня за руку, затягивая внутрь. По инерции я врезалась ему прямо в грудь.
— Стоишь? — воспользовавшись моментом, он придержал меня за плечи, смягчая толчок, и я уверенно замерла посреди кабины.
— Пятый этаж, прошу за мной. — Первым выйдя из лифта, он свернул налево за два поворота и привел меня в просторную комнату площадью метров сорок пять. Какая светлая и огромная комната! Указав на роскошный кожаный диван цвета слоновой кости, он произвел жест: — Присаживайтесь!
Затем он скрылся в ванной, откуда вернулся с желтым махровым полотенцем, от которого еще поднимался парок:
— Дорога была долгой, освежите лицо.
Я поднялась на ноги, протягивая руку за полотенцем, но он неожиданно заключил меня в объятия. Внезапность этого поступка совершенно меня ошеломила, а когда я пришла в себя, он уже прижал меня к спинке дивана.
— На помощь! Помогите! — я завопила изо всех сил, но здание погрузилось в мертвую, могильную тишину, не отвечая ни звуком.
Я отчаянно сопротивлялась, пытаясь вырваться из его захвата, и вспомнила прием наставника: ударить по точке Байхуэй, чтобы вызвать сотрясение мозга, головокружение и лишить его возможности меня удерживать. Однако мои руки были намертво зажаты одной его рукой, а ноги придавлены коленом. Другой рукой он принялся рвать мою одежду. О боже! Передо мной предстал человек с благопристойной внешкой и грязной, подлой душонкой. За что мне такое невезение?!
Я отбивалась из последних сил, но чем я сильнее сопротивлялась, тем яростнее он давил, а его лицо исказилось страшной, зловещей гримасой.
Промелькнуло отчаянное: «Конец мне! О небеса, кто-нибудь, спасите!»
Я издала полный безысходности крик и, заливаясь слезами, взмолилась:
— Пощади меня, умоляю!
Он хранил молчание. Лицо его позеленело, губы побелели, но он по-прежнему не притрагивался ко мне губами — его рука продолжала яростно рвать мою одежду, слой за слоем обнажая тело, пока не добрался до бюстгальтера. С безумным упоением он терзал последнее препятствие, защищавшее меня. Я поняла, что погибла окончательно: когда мужчина стоит перед двумя вершинами плоти, подобная жажда покорения взрывается подобно вулкану, и девичья честь оказывается безвозвратно утраченной.
Нет, нельзя!
Извиваясь всем телом, я истошно завопила:
— Не надо! Не надо!
Он не останавливался, продолжая свое черное дело, и тогда из моего горла вырвался звериный рык:
— Будь ты проклят!
Его руки замерли. Застыли в воздухе неподвижно, словно скованные ледяной коркой, вместе с пространством вокруг. Глаза выкатились из орбит, сделавшись больше медных блюд, а рот приоткрылся так, что туда запросто поместилось бы куриное яйцо. И в тишине прозвучал его ошеломленный возглас:
— Ты — Тянья!
Пользуясь его минутным оцепенением, я молниеносной пружиной сорвалась с дивана и бросилась к выходу!

Комментарии

Загрузка...