Беседка была окружена людьми, наблюдавшими за происходящим. Женщина была великолепно одета и агрессивна, и она выглядела так, словно за её спиной был чрезвычайно необычный фон.
Беседка была окружена людьми, наблюдавшими за происходящим. Женщина была великолепно одета и агрессивна, и она выглядела так, словно за её спиной был чрезвычайно необычный фон.
Перед ней было большое количество охранников, и высокий охранник перед ней выглядел чрезвычайно знакомым.
Перед ней было большое количество охранников, и высокий охранник перед ней выглядел чрезвычайно знакомым.
Лу Тун ненадолго задумалась, прежде чем вспомнила, откуда знала этого мужчину. Вчера они с Инь Чжэн поднялись на гору и были оттеснены каретой с навесом перед храмом, которая стремилась прорваться вперёд. В то время кучер кареты был высокомерным и властным. Он кричал на них перед собой, а охранник перед ним на самом деле был этим самым человеком.
Лу Тун ненадолго задумалась, прежде чем вспомнила, откуда знала этого мужчину. Вчера они с Инь Чжэн поднялись на гору и были оттеснены каретой с навесом перед храмом, которая стремилась прорваться вперёд. В то время кучер кареты был высокомерным и властным. Он кричал на них перед собой, а охранник перед ним на самом деле был этим самым человеком.
Женщина, стоящая перед ней, должно быть, владелица кареты.
Женщина, стоящая перед ней, должно быть, владелица кареты.
Лу Тун посмотрела на эту агрессивную группу хозяев и слуг и спокойно сказала:
Лу Тун посмотрела на эту агрессивную группу хозяев и слуг и спокойно сказала:
– У Вашего уважаемого сына хроническое заболевание – лёгочная астма. Я не знаю, что он вдохнул, но это вызвало нарушение регуляции лёгких. Это одышка и удушье. Если вы вовремя не выровняете его дыхание, то даже сама жизнь молодого человека окажется под угрозой.
– У Вашего уважаемого сына хроническое заболевание – лёгочная астма. Я не знаю, что он вдохнул, но это вызвало нарушение регуляции лёгких. Это одышка и удушье. Если вы вовремя не выровняете его дыхание, то даже сама жизнь молодого человека окажется под угрозой.
Инь Чжэн также последовал за ним:
Инь Чжэн также последовал за ним:
– Да, если бы не своевременное лечение моей юной леди только что, Ваш сын задохнулся бы.
– Да, если бы не своевременное лечение моей юной леди только что, Ваш сын задохнулся бы.
Когда женщина услышала это, её лицо побагровело от гнева:
Когда женщина услышала это, её лицо побагровело от гнева:
– Это полная чушь! Мой сын совершенно здоров! Откуда у него может возникнуть хроническое заболевание?! Ты – несчастная пария (1), ты только и знаешь, как нести чушь и клеветать на репутацию благородных господ! Шэн Цюань! – не раздумывая об этом, она приказала охраннику рядом с ней: – Эта женщина несёт здесь чушь, и она выставила моего сына в таком виде! Немедленно отведи её вниз и отправь к чиновнику, чтобы её наградили десятью ударами палок! Посмотрим, как после этого она будет продолжать нести чушь!
– Это полная чушь! Мой сын совершенно здоров! Откуда у него может возникнуть хроническое заболевание?! Ты – несчастная пария (1), ты только и знаешь, как нести чушь и клеветать на репутацию благородных господ! Шэн Цюань! – не раздумывая об этом, она приказала охраннику рядом с ней: – Эта женщина несёт здесь чушь, и она выставила моего сына в таком виде! Немедленно отведи её вниз и отправь к чиновнику, чтобы её наградили десятью ударами палок! Посмотрим, как после этого она будет продолжать нести чушь!
Когда охранник услышал это, он, не говоря ни слова, собирался оттащить Лу Тун, но прежде чем он смог дотронуться до девушки, кто-то схватил его за руку простой ладонью.
Когда охранник услышал это, он, не говоря ни слова, собирался оттащить Лу Тун, но прежде чем он смог дотронуться до девушки, кто-то схватил его за руку простой ладонью.
Рука, держащая его за локоть, была тонкой и белоснежной, с отчётливыми суставами, но казалось, что в ней заключена бесконечная сила, стоило только прислушаться к хрустящему звуку суставов, чтобы это оценить.
Рука, держащая его за локоть, была тонкой и белоснежной, с отчётливыми суставами, но казалось, что в ней заключена бесконечная сила, стоило только прислушаться к хрустящему звуку суставов, чтобы это оценить.
Впрочем, заниматься оценкой охраннику было недосуг. Из-за сжатых суставов высокий охранник едва мог удержаться от крика, вызванного болью.
Впрочем, заниматься оценкой охраннику было недосуг. Из-за сжатых суставов высокий охранник едва мог удержаться от крика, вызванного болью.
Молодой человек улыбнулся и сказал:
Молодой человек улыбнулся и сказал:
– Я не знаю, когда особняк Тайфу (2) стал настолько высокомерным.
– Я не знаю, когда особняк Тайфу (2) стал настолько высокомерным.
Одного слова оказалось достаточно, чтобы выражение лица женщины немного изменилось.
Одного слова оказалось достаточно, чтобы выражение лица женщины немного изменилось.
Лу Тун посмотрела на Пэй Юнь Ина, молодой человек отпустил руку мужчины, и охранник внезапно освободился. Судя по всему, он всё ещё чувствовал нежелание смиряться с ситуацией и был готов стиснуть зубы, шагнув вперёд, с явным намерением снова напасть.
Лу Тун посмотрела на Пэй Юнь Ина, молодой человек отпустил руку мужчины, и охранник внезапно освободился. Судя по всему, он всё ещё чувствовал нежелание смиряться с ситуацией и был готов стиснуть зубы, шагнув вперёд, с явным намерением снова напасть.
Однако раздался свист.
Однако раздался свист.
В сопровождении этого звука острый длинный клинок был наполовину обнажён, смертоносный и опасный, наполовину спрятан в тёмных ножнах, озарённый холодным светом, таким же, как холодная улыбка на его лице.
В сопровождении этого звука острый длинный клинок был наполовину обнажён, смертоносный и опасный, наполовину спрятан в тёмных ножнах, озарённый холодным светом, таким же, как холодная улыбка на его лице.
Пэй Юнь Ин стоял рядом с Лу Тун, держа в одной руке наполовину обнажённый клинок, и его улыбка исчезла:
Пэй Юнь Ин стоял рядом с Лу Тун, держа в одной руке наполовину обнажённый клинок, и его улыбка исчезла:
– Кто хочет выступить против меня?
– Кто хочет выступить против меня?
Увидев это, Сяо Чжу Фэн и Дуань Сяо Янь также выступили вперёд, встав перед Пэй Юнь Ином.
Увидев это, Сяо Чжу Фэн и Дуань Сяо Янь также выступили вперёд, встав перед Пэй Юнь Ином.
Дуань Сяо Янь сказал:
Дуань Сяо Янь сказал:
– Наглец! Как ты смеешь неуважительно относиться к Шицзы!
– Наглец! Как ты смеешь неуважительно относиться к Шицзы!
– Шицзы? – Женщина была слегка поражена.
– Шицзы? – Женщина была слегка поражена.
Дуань Сяо Янь отвязал кулон со своего пояса и подошёл к женщине так, чтобы она могла ясно видеть:
Дуань Сяо Янь отвязал кулон со своего пояса и подошёл к женщине так, чтобы она могла ясно видеть:
– Возможно ли, что госпожа хочет похитить нашего Шицзы?
– Возможно ли, что госпожа хочет похитить нашего Шицзы?
Сначала женщину это немного не убедило, как будто она подозревала, что Дуань Сяо Янь лжёт. После того, как она ясно увидела слова на поясном жетоне, выражение её лица внезапно стало немного жёстким. Она снова посмотрела на Пэй Юнь Ина, её глаза слегка наполнились страхом, и она только сказала:
Сначала женщину это немного не убедило, как будто она подозревала, что Дуань Сяо Янь лжёт. После того, как она ясно увидела слова на поясном жетоне, выражение её лица внезапно стало немного жёстким. Она снова посмотрела на Пэй Юнь Ина, её глаза слегка наполнились страхом, и она только сказала:
– Оказывается, это Пэй Дяньшуай.
– Оказывается, это Пэй Дяньшуай.
_____
_____
1. 贱民 (jiànmín) – литературный перевод – пария – в Тамилнаде и на юге Индии это одна из неприкасаемых каст, но слово стало популярным и в европейских языках. Оно приобрело значение "отверженный", "бесправный" и используется в отношении группы населения, лишённой необходимых социальных контактов и возможности вхождения в другие социальные группы. Часто используется для описания изгоев общества. При династии Цин к такой бесправной прослойке простолюдинов относились рыбы (слуги), актёры и певицы.
1. 贱民 (jiànmín) – литературный перевод – пария – в Тамилнаде и на юге Индии это одна из неприкасаемых каст, но слово стало популярным и в европейских языках. Оно приобрело значение "отверженный", "бесправный" и используется в отношении группы населения, лишённой необходимых социальных контактов и возможности вхождения в другие социальные группы. Часто используется для описания изгоев общества. При династии Цин к такой бесправной прослойке простолюдинов относились рыбы (слуги), актёры и певицы.
2. 太府 (tàifǔ) – исторический термин – Тайфу – это чиновник, ведавший расчётами государственной казны, до династии Мин.
2. 太府 (tàifǔ) – исторический термин – Тайфу – это чиновник, ведавший расчётами государственной казны, до династии Мин.

Комментарии

Загрузка...