Ночной дождь одинок, а ниши полны огней и отсветов.
Ночной дождь одинок, а ниши полны огней и отсветов.
Пятнистая статуя была покрыта ржавчиной, отчего одна половина её лица выглядела доброй, а другая, скрытая в голубоватом дымке благовоний – свирепой.
Пятнистая статуя была покрыта ржавчиной, отчего одна половина её лица выглядела доброй, а другая, скрытая в голубоватом дымке благовоний – свирепой.
В огромном резервуаре для воды в зале время от времени раздавался плеск черепах и рыб, а иногда раздавались какие-то сдавленные вздохи, которые быстро стихали.
В огромном резервуаре для воды в зале время от времени раздавался плеск черепах и рыб, а иногда раздавались какие-то сдавленные вздохи, которые быстро стихали.
Худощавая женщина стояла у подножия статуи, держась рукой за шею человека, и неторопливо задавала вопросы.
Худощавая женщина стояла у подножия статуи, держась рукой за шею человека, и неторопливо задавала вопросы.
Она спросила:
Она спросила:
– Лу Цянь был оклеветан и заключён в тюрьму. Фань дажэнь, главный судебный надзиратель департамента уголовного правосудия и тюрем (1), знает всю подноготную?
– Лу Цянь был оклеветан и заключён в тюрьму. Фань дажэнь, главный судебный надзиратель департамента уголовного правосудия и тюрем (1), знает всю подноготную?
Она спросила:
Она спросила:
– Старая госпожа Кэ сказала, что Лу Жоу проявила инициативу, чтобы соблазнить сына владельца особняка Тайши. Молодой господин особняка Тайши осквернил и изнасиловал Лу Жоу?
– Старая госпожа Кэ сказала, что Лу Жоу проявила инициативу, чтобы соблазнить сына владельца особняка Тайши. Молодой господин особняка Тайши осквернил и изнасиловал Лу Жоу?
Она спросила:
Она спросила:
– Господин Лу столкнулся с водной катастрофой по пути в столицу. Кто организовал водную катастрофу?
– Господин Лу столкнулся с водной катастрофой по пути в столицу. Кто организовал водную катастрофу?
Она спросила:
Она спросила:
– В уезде Чанъу был пожар, и госпожа Лу погибла в нём. Могла ли ваша семья Кэ внести свой вклад в это?
– В уезде Чанъу был пожар, и госпожа Лу погибла в нём. Могла ли ваша семья Кэ внести свой вклад в это?
Каждый раз, когда она спрашивала, она опускала голову Кэ Чэн Сина в воду один раз, позволяя ему испытать удушье, которое прекращалось лишь после того, как она доставала его голову обратно.
Каждый раз, когда она спрашивала, она опускала голову Кэ Чэн Сина в воду один раз, позволяя ему испытать удушье, которое прекращалось лишь после того, как она доставала его голову обратно.
Она серьёзно спрашивала снова и снова, снова и снова пытала его до смерти, а в конце спокойно упрекала:
Она серьёзно спрашивала снова и снова, снова и снова пытала его до смерти, а в конце спокойно упрекала:
– Почему ты не отвечаешь?
– Почему ты не отвечаешь?
Он был отравлен, и его рот одеревенел, как он мог ответить?
Он был отравлен, и его рот одеревенел, как он мог ответить?
Как он мог, чёрт бы её побрал, ответить?!
Как он мог, чёрт бы её побрал, ответить?!
Кэ Чэн Син был весь залит водой, очевидно, было почти лето, но сейчас ему было холодно, как зимой.
Кэ Чэн Син был весь залит водой, очевидно, было почти лето, но сейчас ему было холодно, как зимой.
Он чувствовал, что стал рыбой на разделочной доске в глазах других, которая могла только ожидать, когда её разрежут.
Он чувствовал, что стал рыбой на разделочной доске в глазах других, которая могла только ожидать, когда её разрежут.
Отчаяние и страх преследовали молодого человека, заставляя чувствовать себя более болезненно, чем призрак его умершей жены.
Отчаяние и страх преследовали молодого человека, заставляя чувствовать себя более болезненно, чем призрак его умершей жены.
"Ван Ин Ин" тащила его, как кучу грязи или дохлую собаку, прежде чем посмотреть на статую перед святилищем и тихо сказать:
"Ван Ин Ин" тащила его, как кучу грязи или дохлую собаку, прежде чем посмотреть на статую перед святилищем и тихо сказать:
– Молодой господин Кэ, Вы склонны поклоняться Богам и Буддам. Разве вы никогда не просили о карме?
– Молодой господин Кэ, Вы склонны поклоняться Богам и Буддам. Разве вы никогда не просили о карме?
Она опустила голову и улыбнулась, голос девушки, казалось, был насмешливым:
Она опустила голову и улыбнулась, голос девушки, казалось, был насмешливым:
– Да, если в мире действительно существует карма, как бы Вы могли на самом деле позволить себе жить одетым, обутым, сытым и довольным? Вы видите бодхисаттву, но не обращаете внимания на людей вокруг себя. Что ж... Поскольку бодхисаттва бесполезен, я должна сделать это сама.
– Да, если в мире действительно существует карма, как бы Вы могли на самом деле позволить себе жить одетым, обутым, сытым и довольным? Вы видите бодхисаттву, но не обращаете внимания на людей вокруг себя. Что ж... Поскольку бодхисаттва бесполезен, я должна сделать это сама.
Кэ Чэн Син был так напуган, что не смог продолжать смотреть на неё, уставившись на статую Будды перед святилищем.
Кэ Чэн Син был так напуган, что не смог продолжать смотреть на неё, уставившись на статую Будды перед святилищем.
Как она смеет?
Как она смеет?
Как она смеет убивать людей в этом торжественном и священном месте на глазах у бодхисаттвы? Разве она не боится возмездия?
Как она смеет убивать людей в этом торжественном и священном месте на глазах у бодхисаттвы? Разве она не боится возмездия?
"Ван Ин Ин" заметила его взгляд и, казалось, мгновенно поняла, о чём думал молодой человек. Она сказала:
"Ван Ин Ин" заметила его взгляд и, казалось, мгновенно поняла, о чём думал молодой человек. Она сказала:
– Ты хочешь спросить меня, почему я не боюсь Богов и Будд?
– Ты хочешь спросить меня, почему я не боюсь Богов и Будд?
Кэ Чэн Син дрожал всем телом, глядя на неё так, словно смотрел на самого страшного демона в мире.
Кэ Чэн Син дрожал всем телом, глядя на неё так, словно смотрел на самого страшного демона в мире.
Она необъяснимо рассмеялась:
Она необъяснимо рассмеялась:
– Я не боюсь. Сегодня я поднялась на гору не для того, чтобы молиться о благословении.
– Я не боюсь. Сегодня я поднялась на гору не для того, чтобы молиться о благословении.
Девушка слегка приблизилась, её голос был нежным, когда произносила слово за словом ему на ухо.
Девушка слегка приблизилась, её голос был нежным, когда произносила слово за словом ему на ухо.
– Я здесь, чтобы отомстить.
– Я здесь, чтобы отомстить.
В этот момент послышался грохочущий звук.
В этот момент послышался грохочущий звук.
Его голова снова погрузилась в воду, и черепахи в воде были шокированы этим движением и бросились прочь.
Его голова снова погрузилась в воду, и черепахи в воде были шокированы этим движением и бросились прочь.
Было невозможно сказать наверняка, была ли это его иллюзия или что-то в этом роде, но Кэ Чэн Сину казалось, что он увидел тень своей мёртвой жены в самой тёмной бездне.
Было невозможно сказать наверняка, была ли это его иллюзия или что-то в этом роде, но Кэ Чэн Сину казалось, что он увидел тень своей мёртвой жены в самой тёмной бездне.
Выражение лица покойной жены было нежным и светлым, прекрасным и чистым, как лилия, но её брови были немного похожи на внешность прекрасного призрака, который мучил его теперь.
Выражение лица покойной жены было нежным и светлым, прекрасным и чистым, как лилия, но её брови были немного похожи на внешность прекрасного призрака, который мучил его теперь.
Она улыбнулась и сказала ему:
Она улыбнулась и сказала ему:
– Темперамент моей младшей сестры действительно отличается от моего.
– Темперамент моей младшей сестры действительно отличается от моего.
Кэ Чэн Син сбит с толку, о чём говорила его покойная жена? Как у неё могла быть младшая сестра, неужели это "Ван Ин Ин"?
Кэ Чэн Син сбит с толку, о чём говорила его покойная жена? Как у неё могла быть младшая сестра, неужели это "Ван Ин Ин"?
Но "Ван Ин Ин" – дальняя родственница семьи Лу, так как же её брови могут быть похожи на брови Лу Жоу?
Но "Ван Ин Ин" – дальняя родственница семьи Лу, так как же её брови могут быть похожи на брови Лу Жоу?
И темперамент...
И темперамент...
Лу Жоу посмотрела на него и смущённо улыбнулась:
Лу Жоу посмотрела на него и смущённо улыбнулась:
– Она была ещё маленькой девочкой, когда пропала, но ей было восемь или девять лет, и она ещё не выросла. Внешне она была высокомерной и своенравной, но на самом деле она была очень смелой. Она боялась заплакать, когда встречала змею и пчелу. Мне немного интересно, как она прожила все эти годы...
– Она была ещё маленькой девочкой, когда пропала, но ей было восемь или девять лет, и она ещё не выросла. Внешне она была высокомерной и своенравной, но на самом деле она была очень смелой. Она боялась заплакать, когда встречала змею и пчелу. Мне немного интересно, как она прожила все эти годы...
Пропала...
Пропала...
Внезапно, как вспышка молнии в ночном небе, он внезапно подумал об этом.
Внезапно, как вспышка молнии в ночном небе, он внезапно подумал об этом.
Нет!
Нет!
Когда-то у Лу Жоу действительно была младшая сестра.
Когда-то у Лу Жоу действительно была младшая сестра.
Это не дальняя родственница семьи Лу, это не "Ван Ин Ин", это была настоящая биологическая сестра Лу Жоу и Лу Цяня, младшая дочь семьи Лу, маленькая дочь семьи Лу, которая была похищена семь лет назад и бесследно исчезла!
Это не дальняя родственница семьи Лу, это не "Ван Ин Ин", это была настоящая биологическая сестра Лу Жоу и Лу Цяня, младшая дочь семьи Лу, маленькая дочь семьи Лу, которая была похищена семь лет назад и бесследно исчезла!
Кэ Чэн Син тщательно обдумал это.
Кэ Чэн Син тщательно обдумал это.
В то время Лу Жоу только что вышла замуж за члена семьи Кэ и, по-прежнему была влюблена в него, рассказала об одном старом инциденте.
В то время Лу Жоу только что вышла замуж за члена семьи Кэ и, по-прежнему была влюблена в него, рассказала об одном старом инциденте.
Она говорила, что изначально в семье Лу была маленькая дочь, младшая сестра Лу Жоу. Семь лет назад, во время эпидемии чумы в уезде Чанъу, все четверо членов семьи Лу заболели. Третья юная леди семьи Лу поддерживала своих родных одна. Видя, что семья Лу в то время была на пороге смерти, девочка неизвестно где нашла несколько упаковок лекарств. После того как лекарство было прожарено, а семья Лу выпила его, всем начало становиться немного лучше.
Она говорила, что изначально в семье Лу была маленькая дочь, младшая сестра Лу Жоу. Семь лет назад, во время эпидемии чумы в уезде Чанъу, все четверо членов семьи Лу заболели. Третья юная леди семьи Лу поддерживала своих родных одна. Видя, что семья Лу в то время была на пороге смерти, девочка неизвестно где нашла несколько упаковок лекарств. После того как лекарство было прожарено, а семья Лу выпила его, всем начало становиться немного лучше.
Видя, что ситуация дома улучшается, никто даже не подозревал, что третья юная леди семьи Лу однажды не вернётся.
Видя, что ситуация дома улучшается, никто даже не подозревал, что третья юная леди семьи Лу однажды не вернётся.
Позже кто-то на улице сказал, что её видели, как она следовала за незнакомкой, прятавшей лицо под вуалью, в карету.
Позже кто-то на улице сказал, что её видели, как она следовала за незнакомкой, прятавшей лицо под вуалью, в карету.
Семья Лу поспешно послала кого-то на поиски, но ничего не нашла.
Семья Лу поспешно послала кого-то на поиски, но ничего не нашла.
_____
_____
1. 刑狱司 (xíngyùsī) – исторический термин – департамент уголовного правосудия и тюрем – это было судебное учреждение, которому было подведомственно осуществление надзора и управление судебными наказаниями осуждённых преступников. Также в его ведении находились тюрьмы, за порядком в которых присматривали контролёры из этого департамента.
1. 刑狱司 (xíngyùsī) – исторический термин – департамент уголовного правосудия и тюрем – это было судебное учреждение, которому было подведомственно осуществление надзора и управление судебными наказаниями осуждённых преступников. Также в его ведении находились тюрьмы, за порядком в которых присматривали контролёры из этого департамента.

Комментарии

Загрузка...