Улыбка в свете цветочного фонаря (1) — Глава 88 читать онлайн

Вань Фу почувствовал, как его сковал озноб.

Благовония из сандалового дерева в элегантной комнате были зажжены в курильнице, и их аромат был изысканным и элегантным. Голос из-за занавески был спокойным, но странным и грубым, и он проник сквозь тело, отчего у мужчины сразу же повсеместно появлялась гусиная кожа.

Вань Фу успокоился и продолжил:

– В тот день, когда лекарь подтвердил, что старшая молодая госпожа беременна, старший молодой господин и старая госпожа запаниковали. В ту ночь к дому подъехала карета, и посетитель беседовал со старшим молодым господином наедине. Но это было не долго, не более чем в течение горения палочки благовоний.

Из-за занавеса странный женский голос спросил:

– Это был кто-то из особняка Тайши? Возможно, тот человек, который упоминался ранее?

– Ваш покорный слуга не входил в дом, поэтому не знает личности другой стороны, – Вань Фу сделал паузу, но испугался, что незнакомка по ту сторону будет недовольна, поэтому поспешно добавил: – Но когда посетитель уходил, старший молодой господин лично провожал его до ворот. Таким образом, можно сказать, что личность посетителя не должна быть низкой.

Вань Фу сделал небольшую паузу, а потом продолжил:

– На второй день старший молодой снова поссорился со старшей молодой госпожой. Ваш покорный слуга слышал, как хозяин ругал свою супругу за дверью, говоря, что старшая молодая госпожа ранее подкупила слуг в доме, чтобы те доставили письмо на улицу. Они очень яростно поссорились. Сначала я хотел их успокоить, но старший молодой господин даже отругал меня, так что мне пришлось пойти к старой госпоже. Кто мог знать...

Тень испуга промелькнула в глазах Вань Фу.

Он вспомнил сцену, когда в тот день в спешке вывел старую госпожу Кэ во двор. Было почти лето, и двор был полон красных цветов, и в бирюзовой ряби воды виднелись белоснежные одежды человека, чьё тело покоилось в водоёме. Оно было подобно белоснежному ониксу, печальное и красивое.

Лу-ши утонула.

Старший молодой господин Кэ сидел в сторонке, а выражение его лица было бледным, как бумага. Было невозможно понять, что именно он бормотал.

Старая госпожа Кэ считала, что это к несчастью, и боялась чужих языков, поэтому быстро похоронила Лу Жоу. После этого в особняке больше не осмеливались упоминать имя Лу Жоу.

Из-за занавески снова раздался странный голос:

– Кэ Чэн Син убил Лу-ши.

– Нет, нет! – Вань Фу с трепетом воскликнул: – Старший молодой господин очень любил свою жену!

Собеседница саркастически рассмеялась, прежде чем напомнить издевательским тоном:

– Но после смерти Лу-ши семья Кэ немедленно установила отношения с особняком Тайши.

Вань Фу потерял дар речи.

Это действительно был непреложный факт.

Вскоре после смерти Лу Жоу был день рождения старой хозяйки особняка Тайши. По какой-то причине в том году особняк Тайши заказал семье Кэ фарфоровые чашки и блюда из обожжённого фарфора. Фарфор из печи семьи Кэ не уникален в Шэнцзине, и в любом случае особняк Тайши находился достаточно высоко, чтобы не ставить семью Кэ в свои глаза.

За одну ночь семья Кэ стала рассматриваться многочисленным торговцами как к почётным гостям, и дело в магазине пошли намного лучше, чем было даже при жизни старого господина.

Всё произошло после смерти Лу-ши...

Вань Фу никогда не думал об этом, не потому, что он не мог думать об этом, а потому, что он не осмеливался думать об этом.

Если Лу-ши действительно была убита Кэ Чэн Сином...

Неизвестная за занавеской снова спросила:

– Что случилось с братом Лу-ши?

Вань Фу уже был расстроен, и когда он услышал эти слова, то опешил. Неужели другая сторона знала даже о Лу Цяне?

Он инстинктивно почувствовал себя неловко и не хотел продолжать, но увидел тень за болтающейся занавеской, а также услышал шорох бумаги.

– Господин Вань, долг здесь. У нас с Вами ещё есть половина палочки благовоний до совершения сделки.

Вань Фу подсознательно посмотрела на курильницу, и действительно обнаружил, что половина сандаловых благовоний сгорела, а половина осталась. Аромат этих благовоний был предназначен для того, чтобы очищать дух и успокаивать разум, но он пугал мужчину всё больше и больше.

Просто Вань Цюань всё ещё находится в руках другой стороны...

Сердце Вань Фу подпрыгнуло, и он, стиснув зубы, сказал:

– Ваш покорный слуга не очень ясно представляет себе ситуацию второго молодого господина из семьи Лу. Просто вскоре после того, как похоронили старшую молодую госпожу, второй молодой господин Лу нашёл семью Кэ. Ваш покорный слуга услышал, что он поссорился со старшим молодым господином и старшей госпожой, а затем несчастливо расстался.

Он запнулся, но всё же продолжил говорить:

– ... Затем Ваш покорный слуга услышал, что второй молодой господин Лу совершил преступление, и главный судья суда следственного дознания (1), Фань дажэнь (2), признал его виновным в тяжких преступлениях. Позже Ваш покорный слуга почти ничего о нём не слышал.

За занавесом стояла тишина.

Вань Фу заглянул за занавеску, умоляющим тоном говоря:

– Госпожа, Ваш покорный слуга больше ничего не знает, пожалуйста, отпустите Цюань'эра!

Он встал и подошёл к занавеске, не осмеливаясь броситься открывать бамбуковую занавеску, чтобы увидеть лицо противника, только для того, чтобы опуститься на колени и отвесить несколько глубоких поклонов фигуре по ту сторону.

____________________

1. 审刑院 (shěnxíngyuàn) – литературный перевод – суд следственного дознания – это одел Имперского суда беспристрастного надзора, который был создан во времена династии Сун. Он отвечал за более пристальное рассмотрение дел, которыми занимался Имперский суд беспристрастного надзора, особенно, если в этих делах было подозрение на вмешательство коррумпированных чиновников, и результаты рассмотрения дел предоставлялись лично Императору, чтобы он после вынес вердикт.

2. 大人 (dàren) – дажэнь – официальное обращения к чиновникам или дворянам.

Комментарии