Хэ Чуньхуа на секунду задумалась и согласно кивнула.
Сама Су Тан отнеслась к этому равнодушно, но, заметив, как помрачнело лицо Се Шулань – в романе ведь упоминалось, будто та с детства завидовала прическам Чэнь Ци, – поспешила вмешаться:
─ Отец прав, мы не на конкурс красоты отправляемся, наряжаться без толку. Мам, заплети нам завтра что-нибудь попроще и аккуратнее, чтобы волосок к волоску и во время экзамена не мешало.
Ее слова успокоили всех. Больше всех радовалась Се Шулань – она уже предвкушала, какую прическу соорудит ей матушка, заведомо соглашаясь на любой вариант.
Умывшись, все сели за стол, и тут вернулся Се Шэньжун.
Дождавшись, пока домашние утолят первый голод, он сообщил еще одну новость:
─ Помните, когда меня числили погибшим, часть выделила пособие, а заодно обещала устроить кого-то из нашей семьи на работу в городе?
─ Мы всё ждали, пока начальство оформит бумаги. Теперь, раз я вернулся целым и невредимым, об этом стоит заявить.
─ На самом деле всё уже оформлено. Сегодня я как раз ходил в заводоуправление для проверки: мало того что эта девица Чэнь Ци сменила имя и под видом родственницы павшего воина пробралась в университет по рабочей квоте, так она еще и то место работы прибрала к рукам, назвав себя Се Шуци...
Се Шэньжун сделал паузу и добавил: ─ Использовала документы нашей семьи. Мало того что захватила рабочее место, так еще и передала его сыну родного дяди – под предлогом того, что сама уходит на учебу.
Су Тан не скрывала недоумения: ─ Сменить имя на Се Шуци – это понятно, но как ей удалось выдавать себя за нашу родственницу раз за разом? Начальники в отделе кадров ведь не дураки.
У Се Шэньжуна этот вопрос возникал еще вчера, да и в военкомате разводили руками.
Тогда он ничего не сказал, потому что не во всем разобрался до конца.
─ Инспектор из отдела кадров завода говорит, что Чэнь Ци предъявила нашу домовую книгу.
Услышав это, Хэ Чуньхуа вскочила из-за стола и бросилась к тайнику, где обычно хранились документы. Домовой книги на месте не оказалось.
Чэнь Ци прожила в этом доме больше десятка лет, и ей было прекрасно известно, что и где лежит.
─ Раньше имя Се Шуци в домовой книге было зачеркнуто, но Чэнь Ци заявила, будто испортила страницу по детской неосторожности, а про переезд ничего не говорила.
Су Тан могла поручиться, что в оригинальном романе кража домовой книги не описывалась – там Чэнь Ци просто заручилась согласием семьи Се, хотя подробности автор опустил.
А что если и в книге семья Се никакого согласия не давала, и Чэнь Ци точно так же утащила документ исподтишка?
Роман «В 70-е фальшивая барышня растит свиней, а я укрепляю здоровье» целиком вращался вокруг судьбы Чэнь Ци. В тексте прямо говорилось о гибели Се Шэньжуна без всякого чудесного воскрешения, да и судьба обещанного семье трудоустройства оставалась за кадром.
Но там имелся эпизод, где Чэнь Ци получает работу, по разнарядке отправляется в университет, а прежнее место передает двоюродному брату.
Теперь пазл сложился: прозябая в городе без определенных занятий, Чэнь Ци, судя по всему, не сумела уговорить семью Се на университетскую аферу, умыкнула из дома домовую книгу и по старой записи на имя Се Шуци добилась назначения на должность, после чего ее и зачислили в вуз.
Догадавшись обо всем, Су Тан сообразила, что Се Шэньжун знает детали лучше. В одиночку Чэнь Ци не смогла бы провернуть такое – в эпоху, когда на каждом шагу требовалась справка, простой кражей книги имя не сменишь и в чужие стены не пробьешься.
Дело приобретало серьезный оборот: потяни за ниточку – вытянешь весь узел, и всплывут другие неправедно распределенные места.
Многие любители поживиться за чужой счет попали под раздачу, впрочем, это было уже из другой истории.
Сейчас домочадцев волновала судьба собственных документов.
Хэ Чуньхуа: ─ Так ты видел сегодня эту девицу? Домовая книга у нее на руках?
Се Шэньжун: ─ Она выдавала себя за члена семьи военнослужащего, теперь ею займутся компетентные органы. А для нас я заехал в милицию и оформил новую домовую книгу.
С этими словами он достал синюю книжицу. Су Тан уже не впервые видела рукописный документ учета, но, перелистнув на нужную страницу, прочла: «Су Тан, жена второго сына».
Изначально она проверяла лишь собственное имя: когда ей меняли паспортные данные, чиновник просто вписал Су Тан на свободное поле, оставив выше прежние инициалы Су Сяосяо.
Но на сей раз всё выглядело иначе – имя Су Сяосяо исчезло бесследно. На душе у Су Тан скребли кошки: она всегда помнила, что жива лишь потому, что получила тело Су Сяосяо.
Занять чужую оболочку и вытравить последние следы прежней хозяйки казалось ей жестоким.
И все же, чем дольше она здесь находилась, тем сильнее чувствовала: она и есть Су Сяосяо, а Су Сяосяо – это она. Дело было не только в одинаковой внешности и росте – память погибшей девушки отзывалась в ее голове так живо, словно всё пережитое случилось с ней самой.
Внезапно ее посетила извечная философская мысль: человек всю жизнь ищет ответ на вопрос, кто он такой.
В следующее мгновение она успокоилась: она – Су Тан, она же – Су Сяосяо, и в то же время кто угодно еще. Быть может, в одной из прошлых жизней она и была Су Сяосяо; как бы то ни было, прожить эту жизнь следовало ярко.
Короткий полуденный отдых подошел к концу. Дни становились короче, холода – крепче, и пока солнце еще пригревало, крестьяне спешили закончить как можно больше работы, чтобы вечерний возврат домой не затянулся.
После полудня Се Шэньжун присоединился к Хэ Чуньхуа в поле, а малыши увязались за дедом, хотя пользы от них было немного – главное, чтобы под ногами не путались.
Су Тан с Се Шулань остались в горнице за учебниками. Математику повторять долго не пришлось, а вот над литературой следовало посидеть: стихи, крылатые выражения и цитаты вполне могли попасться на экзамене.
Чем дольше Су Тан вчитывалась в страницы, тем сильнее крепло смутное беспокойство – ей казалось, что подвоха можно ждать откуда угодно. Она так отвыкла от школьных испытаний, что совершенно не представляла здешнего стиля экзаменационных вопросов.
Через два часа она встала, чтобы размять затекшие члены. С тех пор как она перенеслась в этот мир, всё складывалось на редкость удачно, а временами везение принимало такие масштабы, что у нее самой захватывало дух – взять хотя бы утреннюю встречу с дядюшкой Суном в сторожке.
Она верила, что и завтрашний экзамен пройдет гладко, но сейчас ее охватила странная тревога. Если природа системы и ее собственное выживание зависели от некой тонкой энергии, то сейчас она явно ощущала колебания чуждых сил.
Хотя Су Тан и постигла основы физиогномики, в искусстве предсказаний она была сильна лишь в азах и не могла истолковать внезапный приступ беспокойства.
Остановившись возле аквариума с карпами исполнения желаний, она молча наблюдала за плавающими рыбками.
Се Шулань: ─ Вторая невестка, устала читать?
Невестка часто говаривала ей, что при усталости глаз полезно перевести взгляд на рыбок в аквариуме.
Су Тан: ─ Давай сделаем перерыв. Чуть позже я тоже пойду мыть голову, а завтра отправимся на экзамен красивыми.

Комментарии

Загрузка...