На рассвете веки Юэ Вэйвэй налились свинцовой тяжестью, и она наконец провалилась в беспокойный сон. Когда няня Ли пришла её будить, Юэ Вэйвэй лишь невнятно замычала, не в силах разлепить глаза. Няня Ли поправила одеяло и позволила ей спать дальше.
Едва пробило час змеи, как у входа в Павильон Цинсян воцарилось оживление: пожаловал Ли Хэньань! Да еще и в сопровождении Линь Юань. Чанлэ бросилась на поиски няни Ли, а Цянь Юэ влетела в комнату Юэ Вэйвэй, настойчиво призывая госпожу проснуться.
Юэ Вэйвэй, измученная сном, лишь перевернулась на другой бок и снова погрузилась в забытье.
— Госпожа, больше нельзя спать! Зять пришел, вставайте же!
— Кто бы ни пришел, не мешайте мне! Так трудно было уснуть, — пробормотала Юэ Вэйвэй, натягивая одеяло на голову.
Цянь Юэ услышала шум у дверей, обернулась и увидела, что Ли Хэньань уже переступил порог. Ситуация стала безвыходной. Она поспешно подоткнула одеяло, прикрывая высунувшиеся из-под него ноги Юэ Вэйвэй.
Ли Хэньань обогнул ширму. Цянь Юэ тут же опустилась на колени:
— Прошу прощения, господин. Вчера госпожа, очнувшись, вышла в задний двор размяться и простудилась, теперь вот лежит, отдыхает.
Линь Юань брезгливо фыркнула:
— Муж пришел, а госпожа Мин не только не встала поприветствовать, но и разлеглась в постели — что за манеры!
Цянь Юэ с нескрываемой злобой ответила:
— Моя госпожа получила травму, здоровье её подорвано, а вчера еще и простуда одолела, вот и неможется ей сегодня.
Ли Хэньань бросил взгляд на закутанную в одеяло Юэ Вэйвэй и нахмурился:
— Раз уж навестил, нечего здесь задерживаться.
Он развернулся, собираясь уйти, как раз в этот момент подошли няня Ли и Чанлэ. Ли Хэньань не остановился, а Линь Юань, семеня вслед за ним и цепко держась за его руку, гордо удалилась.
Няня Ли проводила их взглядом. Вид этой приторной парочки вызвал у нее отвращение, она закрыла глаза и отвернулась. Цянь Юэ подбежала к няне и, указывая на удаляющуюся Линь Юань, недовольно поджала губы:
— Видели бы вы, с каким высокомерием она себя держала!
Няня Ли взглянула на ширму и прошептала:
— Оставим госпожу в покое, пойдемте наружу.
Они вышли, и Чанлэ заметила:
— Сегодня зять пришел так неожиданно.
Цянь Юэ, у которой внутри все кипело, выпалила:
— Пришел бы один, так нет, притащил с собой эту лисицу!
— Госпожа уже забыла, как выглядит муж. Раз сегодня не довелось увидеться, кто знает, как сложится наша следующая встреча? — голос няни Ли звучал холодно и отстраненно.
То, что госпожа не узнает Ли Хэньаня и, кажется, ни капли не дорожит им, относясь к нему как к чужому, — возможно, это даже к лучшему. Вспоминая вчерашнюю улыбку и легкость Юэ Вэйвэй, няня Ли почувствовала, как на душе стало спокойнее.
Когда солнце уже поднялось высоко, Юэ Вэйвэй откинула одеяло, уставилась в деревянный потолок и вяло произнесла:
— Сколько ни спи, а назад не вернешься!
Она потянулась во весь рост и, открыв дверь, окинула взглядом каждый уголок Павильона Цинсян. Солнце слепило глаза, и она прикрыла их ладонью, наблюдая за небом сквозь пальцы.
— Небо такое синее, такое высокое, вереницы диких гусей летят на юг... То выстроятся в ряд, то клином... Ах, осень пришла!
Юэ Вэйвэй цитировала строчки из учебника начальной школы, глядя в лазурную высь. Хотя на дворе стояла весна, в памяти всплыли именно эти слова.
— Госпожа, вы совсем запутались! Сейчас весна в самом разгаре, в заднем дворе вовсю цветут груши и персики! — Чанлэ подбежала к ней и поспешно накинула на плечи плащ.
Няня Ли строго приказала слугам:
— Вы все люди Павильона Цинсян, и госпожа у вас одна — госпожа Мин. Если услышу, что кто-то распускает языки, пеняйте на себя!
Слуги дружно закивали, прекратив с любопытством разглядывать Юэ Вэйвэй, и уткнулись в работу. Юэ Вэйвэй почувствовала укол совести: она лишь высказала мысли вслух, а из-за нее досталось другим.
— Няня Ли, не волнуйтесь за меня. Видимо, вчера днем переспала, а ночью не сомкнула глаз, вот к утру и разморило, — улыбаясь, оправдалась она.
— Госпожа три дня лежала, как тут сразу привыкнуть? Ничего страшного, — няня Ли подошла поближе, плотнее запахнула плащ и добавила: — Весенний воздух еще холоден, берегите себя, госпожа.
Они вошли в дом. Няня Ли усадила Юэ Вэйвэй перед зеркалом и принялась бережно расчесывать ей волосы:
— Какие украшения госпожа желает сегодня?
Юэ Вэйвэй открыла шкатулку. Внутри лежала изящная заколка, на вид — из чистого золота! О, эта роскошная жизнь! Она лишь молча восхитилась про себя.
Няня Ли взяла заколку и ловко закрепила ее в волосах:
— Красота! У госпожи всегда был отменный вкус. Вы сразу ее приметили и купили, но все не решались надеть. Должно быть, сегодня у вас прекрасное настроение!
— Почему же Мин Лу ее не носила?
— Госпожа, вы забыли! Вы же сами говорили: заколка хоть и хороша, но слишком уж роскошна, — Чанлэ закончила заправлять постель и принесла горячей воды. — Госпожа, умывайтесь скорее, Цянь Юэ приготовила много вкусного и уже несет угощения!
Юэ Вэйвэй умылась и подумала: жизнь Мин Лу устроена безупречно, расходы на еду и наряды огромны, жизнь знатных семейств простому человеку и не снилась. Эх, бедность ограничивает мое воображение!
За обедом мысли Юэ Вэйвэй все крутились вокруг двух деревьев в заднем дворе. Поев, она прямиком направилась туда, а няня Ли неотступно следовала за ней. Деревья стояли в полном цвету.
— Цянь Юэ сегодня набрала персиковых цветов, хочет приготовить для вас пирожные, — сказала няня Ли.
— У Цянь Юэ золотые руки, с нетерпением жду угощения, — Юэ Вэйвэй походила вокруг дерева, и в голове родилась идея. — Няня Ли, а как выглядит резиденция Тайвэя? Большая она?
— Огромная! Господин Тайвэй с супругой живут во Дворе Чэнъюнь, он в три раза больше нашего Павильона Цинсян! Зять живет во Дворе Юэлун, он тоже просторнее. Есть еще Павильон Линта, где живет наложница Ань, Зал Сюэшань, театральные подмостки, а у внешних ворот Дадин принимают гостей... Всего не перечислить! — няня Ли лишь вкратце перечислила самое основное.
— И правда, достойная резиденция! Хотелось бы взглянуть, — Юэ Вэйвэй хитро прищурилась и указала на грушу: — Эта груша такая высокая, если я заберусь на нее, смогу увидеть резиденцию?
— Ни в коем случае! Госпожа, вы особа благородная, как можно лазать по деревьям, словно какая-то воровка! — у няни Ли даже голос задрожал.
— Говорят, чем выше стоишь, тем дальше видишь. Я просто хочу посмотреть с высоты, при чем тут воровство? — Юэ Вэйвэй сочла слова няни преувеличением.
— Старая слуга просто испугалась и подобрала не те слова, не сердитесь, госпожа, но на дерево — ни ногой! — няня Ли была в ужасе: нынешняя госпожа вполне могла такое выкинуть.
— Няня, умоляю! Я под домашним арестом, ничего не помню, дайте хоть с высоты взглянуть! Вон в углу лестница стоит, как раз пригодится, — Юэ Вэйвэй смотрела на няню, а затем на лестницу, и глаза ее сияли.
— Ты... — няня Ли лишь беспомощно вздохнула, не находя слов.
Юэ Вэйвэй подбежала к ней, взяла за руки и начала ласково раскачивать:
— Няня Ли, ну пожалуйста, всего один разочек!
— А если упадете? Вы только оправились, силы не вернулись, куда вам лезть? — няня Ли боролась с собой, понимая, что нельзя поддаваться на уговоры.
— Позовите Чанлэ и Цянь Юэ, пусть придержат лестницу. Я поднимусь и встану на самую толстую ветку, — Юэ Вэйвэй указала на дерево, полная решимости.
— Хватит дурачиться, это опасно! Госпожа всегда была тихой и скромной, как же после падения вы стали такой безрассудной? — няня Ли потянула ее в сторону переднего двора.
— Всего-то на дерево залезть, а вы уже называете это безрассудством. Не пойду, — Юэ Вэйвэй уперлась на месте, и няня Ли сдвинуть ее с места не могла.
— Ты... хочешь свести меня в могилу? Старая я уже, сил не хватает, но ведь я рассуждаю здраво, — няня Ли выпустила ее руки. Поколебавшись, она добавила: — Вы — госпожа Мин в резиденции Тайвэя. Если поползут слухи о том, что вы лазаете по деревьям, что тогда? В конце концов, подумайте хотя бы о чести семьи Мин!
Юэ Вэйвэй сникла. Она думала, что няня закончила, но та указала куда-то вдаль и добавила:
— А та лисица только и ждет, чтобы найти на вас управу!
— Хорошо-хорошо, няня Ли, я была неправа. Не полезу, — Юэ Вэйвэй взяла няню за руку и пошла к переднему двору.

Комментарии

Загрузка...