Небесный город — это анимационный фильм, выпущенный в Японии студией Гибли в 1986 году, автором и главным продюсером которого выступил Хаяо Миядзаки. Его финальная песня «Сопровождая тебя» (также известная как Небесный город), написанная композитором Дзё Хисаиси, прославилась по всему миру благодаря трогательной, прекрасной мелодии и чарующим звукам, вызывающим слезы. Она была переложена на множество ладов, превратившись в классическое произведение легкой музыки, ставшее всемирным шедевром на века.
Цзычуань Сюань чинно сидел за пианино, его пальцы порхали по клавишам, и оттуда тут же полились плотные звуки музыки. В сочетании с утонченным темпераментом Цзычуаня и его свежим, красивым лицом это зрелище было таково, что от него просто не хотелось отрываться, в тишине наслаждаясь двойным удовольствием — и слуховым, и зрительным. Даже пятилетняя сестренка Цзычуаня, Цзычуань Юэ, распахнула свои лучистые глазенки и во все глаза смотрела на старшего брата.
Мир вращается без конца,
Сопровождая тебя,
Сопровождая нас,
До дня нашей встречи вновь.
Есть еще пыл, оставленный папой,
И глубокая нежность в маминых глазах.
Мир вращается без конца,
Ты спрятана где-то внутри него.
Сияющие очи, мерцающие огни —
Мир вращается без конца, сопровождая тебя,
Сопровождая нас, мы непременно встретимся вновь...
В прошлой жизни Цзычуань очень любил эту мелодию из аниме, потому что именно она заставила его прежнее «я» осознать: красота фортепианной музыки вовсе не обязательно обитает лишь в классике. Это дало ему колоссальное вдохновение. А поскольку совсем недавно он как раз посмотрел этот анимационный фильм, он ни капли не опасался, что мать заподозрит что-то неладное, услышав эту песню — в конце концов, сейчас как раз был самый подходящий для просмотра мультфильмов возраст. Что же до того, почему он умеет ее играть, об этом он волновался тем более, ведь с самого детства он проявлял себя не просто как гений в области управления и экономики, но и как музыкальный вундеркинд. Последнее было лично подтверждено его матерью — страстной поклонницей музыки. А поскольку «гениальных» проявлений случалось слишком много, он вовсе не боялся, что мать станет его в чем-то подозревать или строить какие-то догадки.
Прекрасные звуки всегда заставляют человека, погруженного в умиротворенное предвкушение, грезить о полете. А «Сопровождая тебя» привносила в эту легкую меланхолию капельку ностальгии. Точно так же, как мечтательная история в самом Небесном городе. В воздушной мелодии проступали воспоминания о минувших приключениях и хвала детской чистоте. Музыка переполнялась жаждой мечты, стремлениями и созидательным духом, создавая богатейший простор для полета фантазии, в котором могли блуждать слушатели.
Едва отзвучала мелодия, как Цзычуань Юэ захлопала в ладоши:
— Красиво, красиво, сестричка, сыграй еще разок! — вновь раздалось это обращение, от которого Цзычуаня едва не хваталий удар.
Однако, прежде чем Цзычуань успел возразить, рядом тут же раздался чистый, приятный голос:
— И правда, Сюань-эр, что это за мелодия? Но до чего же хороша.
Это была прекрасная женщина в простом повседневном длинном халате. Густые волосы до пояса из-за того, что она наклонила голову, упали на диван, а ее лицо выглядело так, будто перед глазами предстала повзрослевшая версия Цзычуань Сюаня. Перед ним стояла не кто иной, как мать Цзычуаня в этой жизни — Цзычуань Шуйюэ.
— Мама, я услышал ее по телевизору несколько дней назад, это песня из мультфильма под названием «Небесный город». Эм, Юэ-эр в прошлый раз тоже смотрела его вместе со мной, — ответил Цзычуань.
— Ох, а я разве тоже смотрела? Почему я этого не помню? — услышав это, Цзычуань Юэ схватилась за маленькую головку и принялась лихорадочно соображать.
Глядя на то, как сестренка держится за голову и умиротворенно хмурит брови, Цзычуань невольно подошел и потрепал ее по очаровательной макушке.
— Ах, вот оно что, неудивительно, что я ее не слышала, — пробормотала Цзычуань Шуйюэ. — Эм, Сюань-эр, раз уж ты мой сын, а заодно и старшая сестричка для Юэ-эр, сыграй-ка нам еще раз! Ой, нет, давай ту же самую мелодию, я хочу послушать ее еще разок.
Услышав слова этой непутевой матери, Цзычуань тут же не знал, смеяться ему или плакать. И все же иметь такую мать, которая походила на старшую сестру, но при этом была окружена материнской заботой, милую и озорную сестренку, а также отца и дедушку, которые пусть и не дома, но тоже любят его — такое чувство было поистине прекрасным.
«Дедушка, ты видишь оттуда, с небес? В этой жизни у меня есть теплый дом, и никаких болезней больше нет, ты можешь быть спокоен», — мысленно пронеслось в голове у Цзычуаня, в то время как вслух он произнес:
— Сыграть-то я могу, но, мама, чур больше не учить Юэ-эр называть меня сестричкой...
— Ладно-ладно, он братик, Юэ-эр, нужно звать братика! Ох уж эта твоя вредная сестричка... — хихикая, произнесла Цзычуань Шуйюэ.
Цзычуань потерял дар речи...
Ночь. Цзычуань в одиночестве сидел в кресле-качалке, тихо дожидаясь, пока мать выйдет из комнаты сестренки.
— Мама, Юэ-эр уснула? Я хочу поговорить с тобой о кое-чем.
Увидев сосредоточенное лицо сына — который с малых лет отличался необычайной рассудительностью, а во многих сферах и вовсе был истинным гением и ее главным предметом гордости, — Цзычуань Шуйюэ сразу поняла: у сына к ней какое-то серьезное дело. Стоит отметить, что даже когда Цзычуань в прошлые разы выдвигал свои оригинальные и обладающие поразительным дальновидлением предложения о путях развития семейного бизнеса, на его лице не появлялось столь серьезного выражения. Поэтому Цзычуань Шуйюэ отложила стакан с водой, который собиралась выпить, села напротив Цзычуаня и приятным голосом мягко спросила:
— Сюань-эр, что стряслось?
— Мама, я хочу поехать в Америку, — так же спокойно произвел Цзычуань.
— Что, соскучился по папе? — Цзычуань Шуйюэ прекрасно понимала, что это наверняка не та причина, которую назвал бы столь зрелый сын, но все же задала вопрос.
— Нет, я хочу поехать в Америку учиться, я буду играть в баскетбол. Вернусь, пожалуй, только перед старшей школой. Только в Америке я смогу получить лучшее образование и лучшую баскетбольную атмосферу, — ровным тоном ответил Цзычуань.
Однако Цзычуань Шуйюэ, с детства понимавшая сына, по одному лишь взгляду Цзычуаня поняла, что тот уже принял решение, причем в его глазах читалась такая твердость и целеустремленность, каких она никогда прежде не видела. На этот раз изменить его решение, пожалуй, не смог бы никто.
— Хорошо, тогда поезжай в Америку. Только на этот раз я не смогу поехать с тобой, мне ведь нужно заботиться дома о Юэ-эр, так что отправляйся в Лос-Анджелес к отцу.
— Мама, неужели тебе совсем не странно? И ты ничего мне не скажешь? Речь ведь идет о моем будущем! Ты вот так просто соглашаешься? — глядя на то, как мать отреагировала на его поездку в Америку так легко, словно он завтра на ужин попросил рыбу, Цзычуань, уже заготовивший немало доводов, внезапно изумился. Он больше не мог сохранять невозмутимое выражение лица и засыпал ее целым каскадом ошеломленных вопросов.
— Разве от моих расспросов был бы толк? Я знаю, что ты с детства рассудителен, да и твои нынешние таланты в управлении и экономике уже практически не уступают отцовским, а в некоторых аспектах даже превосходят их. Что же до фортепиано, в котором я так горжусь своими успехами, ты способен дать мне, учителю и матери, фору на несколько кварталов вперед. Порой мы с твоим отцом даже гадаем: из чего же у тебя устроена голова, раз ты можешь быть таким гением? — Цзычуань Шуйюэ потрепала Цзычуаня по голове, жестом призывая его успокоиться, и полушутливо добавила:
— Ну а твои разговоры о так называемом будущем — и вовсе пустая шутка. Обладая богатством и влиянием нашего Клана Цзычуань, даже будь ты полнейшей бездарностью, ты сможешь беззаботно и сытно прожить несколько сотен жизней. К тому же ты собрался играть в баскетбол — пусть я этого и не понимаю, но знаю, что у тебя есть свои причины. К тому же, даже если ты будешь играть плохо или расхочешь продолжать, за твоей спиной все равно останется Клан Цзычуань. И лишь потому, что ты — мой самый-самый-самый гордый сын, я буду безоговорочно верить тебе и поддерживать во всем, что бы ты ни задумал. Уверена, твой отец и дедушка верили бы и поддерживали тебя точно так же.
Закончив говорить, Цзычуань Шуйюэ сбросила шутливый тон, произнесла это с полнейшей серьезностью, а затем поднялась на ноги и направилась в свою спальню.
— Мама, ты... — глаза Цзычуаня мгновенно увлажнились.
— Ладно тебе, ладно, с домом я разберусь. Катись в свою Америку через несколько дней... Подумать только, старика дома нет, так теперь даже младшие начали третировать меня, маму, и норовят сбежать от меня. Неужели я и впрямь постарела...
— Не переживай, мама, я тебя не разочарую. Я навсегда останутся тем самым твоим гордым сыном — просто жди того момента, когда будешь гордиться тем, что твой сын играет в баскетбол! — прислушиваясь к затихающему голосу Цзычуань Шуйюэ и ее постепенно исчезающему из виду прекрасному силуэту, Цзычуань улыбнулся так счастливо и, не заботясь о том, услышит ли вернувшаяся в комнату мать, твердо произнес эти слова.
— Удачи, Сюань-эр... — пробормотала себе под нос Цзычуань Шуйюэ, уже вернувшись в спальню и прислонившись спиной к двери.

Комментарии

Загрузка...