Женское общежитие Вестминстерской школы.
— Эй, Сьюзан, сегодня же выходной, ты не планируешь куда-нибудь сходить? Я слышала, Джоэл устраивает сегодня вечером музыкальную вечеринку на своей вилле. Может, пойдем вместе?
— Хм… звучит неплохо, если там будет Хант.
— Ха-ха, Хант, конечно, красавчик, но, к сожалению, у него давно есть девушка.
Девушка по имени Сьюзан была высокой, с красивым макияжем и легкими веснушками на щеках.
Сидя на стуле, Сьюзан переписывалась с подругой, одновременно обмениваясь шутками со своей лучшей подругой.
В этот момент дверь ванной комнаты открылась.
Сяопин вышла оттуда в черной кофте и свободных джинсах, быстро вымыла руки, вернулась к своему столу и начала собирать вещи.
По какой-то причине, с того момента, как Сяопин вышла из ванной, разговоры в комнате стали тише.
Почувствовав неловкость в атмосфере, Сьюзан сама предложила:
— Эй, Пин, насчет сегодняшней вечеринки… не хочешь пойти с нами? У тебя в последние дни плохое настроение, может, развеешься?
— Прости, Сьюзан, у меня сейчас нет времени.
Сяопин не была настроена на общение, она покачала головой, отклонила приглашение Сьюзан, затем взяла небольшую сумку и вышла из комнаты.
После того как Сяопин ушла, подруга Сьюзан презрительно пробормотала, скосив глаза:
— Эта новенькая, не понимаю, что с ней не так? Мы каждый раз зовем ее, а она не идет…
— Эй! — Сьюзан слегка нахмурилась. — У нее сейчас трудный период, не говори так.
— Да, у нее трудный период, она даже пыталась покончить с собой. Ты не представляешь, наставница Ивлин вызвала меня и расспрашивала целый час, будто я ее травила…
Как раз когда подруга Сьюзан начала входить во вкус, дверь снова открылась, и вошла Сяопин.
Атмосфера стала предельно неловкой.
— Я просто забыла телефон.
Сяопин подняла телефон со стола и помахала им:
— Можешь продолжать, ничего страшного.
Подруга Сьюзан отвернулась, не решаясь посмотреть на нее.
Сяопин не стала зацикливаться на этом и вышла.
Выйдя из общежития, Сяопин глубоко вздохнула, глядя на серое небо над головой.
Уже была осень, и хотя температура не была слишком низкой, в одной рубашке было немного прохладно.
Но Сяопин не собиралась возвращаться в общежитие за одеждой и направилась прямо к школьным воротам.
По пути она время от времени видела знакомых одноклассников.
Однако большинство из них, заметив Сяопин, предпочитали делать вид, что не замечают ее.
Проходя мимо баскетбольной площадки, несколько подростков в спортивной форме, игравших в баскетбол, случайно увидели Сяопин, и на их лицах тут же появилась насмешливая улыбка.
— Эй, азиатка!
Один из подростков, держа мяч, крикнул издалека:
— Ты сегодня с ножом играешь?
Сяопин с отвращением взглянула на него, не ответила и ускорила шаг, пытаясь уйти.
Но увидев, что Сяопин осмелилась на него посмотреть, подросток разозлился, его улыбка исчезла, и он направился к ней:
— Я с тобой разговариваю! Твой отец не учил тебя вежливости?
Услышав это, Сяопин внезапно остановилась, резко повернула голову и уставилась на подростка.
Но тот не собирался сдерживаться, он раскинул руки, словно демонстрируя свои мышцы, и с усмешкой приблизился:
— Что такое? Тебе мало убивать себя, ты хочешь убить и меня?
Пока они стояли лицом к лицу, медленно подъехал черный роскошный автомобиль и остановился неподалеку.
На заднем сиденье сидел Ду Кэ в строгом костюме, безразлично наблюдая за происходящим.
— Сэр.
Лысый мужчина в костюме, сидевший на переднем сиденье, повернулся и указал на Сяопин:
— Это Ма Сяопин, дочь господина Ма Чуаньтина. Полмесяца назад господин Ма Чуаньтин через Корпорацию «Уолл» устроил ее в эту школу… Мне стоит вмешаться?
— … Выходи.
Ду Кэ прищурился, его пальцы сжались, издавая хруст.
Он открыл дверцу и вышел из машины, сопровождаемый лысым громилой, и направился к Сяопин.
— Я тебя предупреждаю, если ты еще раз упомянешь моего отца, я обещаю, ты пожалеешь.
Сяопин сжала кулаки, ее взгляд был решительным и холодным. Очевидно, она не шутила.
Подросток был раздражен ее взглядом и собирался что-то сказать, когда перед ним внезапно возникла высокая и крепкая фигура.
Он поднял глаза и увидел лысого громилу, который без эмоций смотрел на него сверху вниз.
— Ты…
Бам!!!
Не успел он договорить, как сбоку прилетел сильный удар!
Прямо в лицо парню!
Это ударил Ду Кэ. Повалив парня одним ударом, Ду Кэ сделал два шага вперед, наклонился и произнес ледяным тоном, чеканя каждое слово:
— Ее отец научил ее вежливости, но тебе, кажется, нужно, чтобы я преподал урок хороших манер вместо твоего родителя.
После этих слов лысый громила подошел, схватил парня одной рукой и поднял его. Судя по всему, он собирался преподать ему хороший урок.
А те несколько парней, что стояли вдалеке, увидев, как избивают их товарища, не осмелились подойти.
Ничего не поделаешь, лысый громила выглядел слишком устрашающе: ростом около двух метров, весом, казалось, не меньше ста пятидесяти килограммов, с большими татуировками на шее, выглядывающими из-под воротника, и руками толще, чем их ноги. Он явно не был похож на добряка.
Сяопин, которую неожиданно выручили, не сразу сообразила, что происходит, и невольно отступила на два шага:
— Вы… кто?
— Не волнуйся, дитя.
Ду Кэ повернулся к Сяопин. В ее лице он смутно видел черты Лао Ма, и его тон стал мягче:
— Я друг твоего отца. Когда я работал в Охранной компании Паба, мы были напарниками и товарищами. Узнав о его несчастном случае, я специально приехал. Если тебе удобно… не могла бы ты проводить меня к месту его захоронения?
— Вы…?
Сяопин посмотрела на этого человека, чувствуя необъяснимое знакомство, словно она видела его раньше, но не могла вспомнить имени.
После минутного молчания она кивнула.
Ду Кэ улыбнулся:
— Хорошо, тогда садись в мою машину, так будет быстрее.
…
Примерно через час.
На кладбище в северном пригороде Лондона.
Когда Ду Кэ стоял перед могилой Лао Ма, он долго молчал.
Сяопин стояла рядом с Ду Кэ, глядя на портрет отца. Ее глаза были влажными, но она старалась сохранять тишину.
Спустя долгое время Ду Кэ заговорил:
— Когда я впервые встретил твоего отца, я был никем, ничего не стоил, был настолько беден, что не мог позволить себе еду.
Я очень хорошо помню, как твой отец одолжил мне двести долларов, чтобы я выжил…
Одиннадцатого августа шестого года я получил свою первую зарплату, и твой отец впервые пригласил меня к вам домой на ужин.
В тот год вы жили в Паттайе, и дом был съемным.
Хотя жизнь была нелегкой, твоя мать тогда была жива, и она готовила. Тот ужин был самым вкусным, что я когда-либо ел в этом мире. Жаль только…
Сяопин не плакала вслух, но слезы уже текли по ее щекам.
— В этом мире есть много вещей, которые мы не можем контролировать…
Но уход близких не означает, что мир рухнул.
Сяопин, я надеюсь, ты возьмешь себя в руки. Твои отец и мать смотрят на тебя с небес.
Они хотят видеть, как ты растешь, как становишься замечательным человеком, как выходишь из школы, вступаешь в общество, выходишь замуж… и идешь навстречу своему будущему.
Сказав это, Ду Кэ достал из кармана фоторамку и протянул Сяопин.
На фотографии была совместная фотография Лао Ма и его жены.
На снимке они вместе держали маленького ребенка, и их улыбки были необычайно нежными.
Этим младенцем была сама Сяопин.
Сяопин посмотрела на семью из трех человек на фотографии и внезапно громко заплакала!
Пока она плакала, Ду Кэ отступил на два шага и молча ушел.
Вернувшись в машину, лысый громила разговаривал по телефону:
— Угу, угу, понял.
Повесив трубку, он посмотрел на Ду Кэ:
— Сэр, мы проверили личность того парня из школы. Он местный житель Лондона, его семья владеет строительной компанией.
— Найди пару человек и сожги их компанию.
Ду Кэ небрежно махнул рукой, а затем спросил:
— Кстати, деньги уже перевели?
— Да, на ту карту, которой обычно пользуется мисс Ма Сяопин. Всего два миллиона долларов, ни центом меньше.
— Вот и хорошо…
Глядя на кладбище за окном, Ду Кэ на мгновение задумался:
— Поехали. Пусть мой самолет готовят к взлету. У нас в Мумбаи… еще много дел.
Это было все, что он мог сделать для Лао Ма.
…
Вестминстерская школа, учительская.
Как обычно, Ивлин сидела за своим столом в учительской форме, выглядя весьма интеллигентно.
Однако…
Некоторые сегодняшние события немного ее расстроили.
— Что? Сяопин ушла с кем-то? Кто это был?
Чжи Вэй нахмурился, глядя на наставницу Ивлин:
— Как ваша школа может позволять кому-то просто так забирать ученика? Это как-то безответственно!
Ивлин была всего лишь молодым стажером, но уже обладала некоторой учительской строгостью.
Столкнувшись с вопросом Чжи Вэя, Ивлин поправила очки и спокойно ответила:
— Во-первых, меня там не было. А во-вторых, по словам окружающих учеников, Сяопин ушла добровольно, без принуждения. Кроме того, я только что при вас позвонила Сяопин, чтобы убедиться, что она в безопасности. Она уже на пути обратно. Вам двоим не стоит так нервничать. В сегодняшнем инциденте пострадал и тот ученик-парень. Его родители до сих пор в конференц-зале спорят с моим коллегой, требуя объяснений.
— Этот парень еще и жалуется? По мне, так он легко отделался…
Чжи Вэй презрительно сказал:
— Если бы я был там, я бы добавил ему пару пинков. Что это за геройство — обижать девочек?
В этот момент Чжан Сюань, стоявший рядом, заговорил:
— Извините, наставница Ивлин, если вам не трудно, не могли бы вы сообщить, кто был тот человек, который увез Сяопин? Если я не ошибаюсь, у господина Ма Чуаньтина при жизни было немного знакомых в Лондоне, а уж тем более тех, кто мог бы ездить на роскошных машинах. Поскольку наша работа довольно специфична, я должен убедиться, что этот человек не представляет потенциальной угрозы для Сяопин.
Увидев, что Чжан Сюань ведет себя вежливо, Ивлин не стала упрямиться, достала журнал посещений и протянула его:
— Все здесь, третья запись.
— Спасибо.
Чжан Сюань взял журнал и посмотрел на зарегистрированные имя и номер телефона.
Имя было незнакомым, Чжан Сюань его не знал.
Что касается номера телефона…
Чжан Сюань достал свой мобильный телефон, записал номер и приготовился проверить его позже.
Сделав это, Чжан Сюань встал:
— Хорошо, раз с Сяопин все в порядке, я спокоен. Что касается сегодняшнего инцидента с избиением, я прошу вас, наставница Ивлин, оказать нам посильную помощь. В конце концов, в произошедшем нет вины нашей Сяопин. Если родители той стороны недовольны, дайте им мой контактный номер, я поговорю с ними лично.
Ивлин кивнула:
— Не волнуйтесь, это школа, мы видим, кто прав, а кто виноват. Что касается Сяопин… вам стоит уделять ей больше внимания в этот период. Попробуйте связаться с ее родственниками на родине. Ребенок потерял родителей в таком юном возрасте. Если не присматривать за ней, я боюсь, это оставит психологическую травму.
— Не беспокойтесь, мы позаботимся…
После короткого обмена любезностями Чжан Сюань и Чжи Вэй покинули учительскую.
— Брат, как ты думаешь, кто были эти люди? Неужели это враги Лао Ма или наши?
Чжи Вэй был немного обеспокоен.
Они провели скромные похороны, опасаясь, что враги Лао Ма или их собственные могут прийти и угрожать жизни Сяопин.
Сегодняшний инцидент действительно напугал.
Чжан Сюань, стоявший рядом, достал телефон, чтобы еще раз позвонить Сяопин и убедиться.
В этот момент они услышали шум, доносившийся из офиса неподалеку.
— Вы должны дать мне объяснение сегодня же! Что стало с моим сыном?! Где родители другой стороны? Почему они до сих пор не явились?!
Они посмотрели в сторону комнаты с табличкой «Конференц-зал».
Снаружи, на длинной скамейке, сидел светловолосый парень с опухшим лицом.
Через щель в двери можно было смутно увидеть, как толстый мужчина средних лет кричит на учителя.
Чжан Сюань и Чжи Вэй переглянулись. Без лишних слов Чжи Вэй быстро подошел и тихо прикрыл приоткрытую дверь.
Он также сорвал табличку со стены и закрыл ею камеру наблюдения над головой.
В то же время Чжан Сюань сел рядом с парнем.
Хотя парень был озадачен, он не осмелился сказать лишнего, поскольку Чжан Сюань выглядел не как ученик.
— Эй, приятель, ты знаешь Ма Сяопин? — спросил Чжан Сюань.
Услышав это имя, парень невольно вздрогнул:
— Ты кто?
Чжан Сюань не ответил, а продолжил спрашивать:
— Это ты сегодня конфликтовал с Ма Сяопин?
— Кто ты такой?! — Парень инстинктивно попытался встать и войти в конференц-зал.
— Похоже, это ты.
В этот момент!
Чжан Сюань быстро протянул руку, обхватил его за шею и с силой притянул обратно!
Прижав руку к его горлу, чтобы тот не мог издать ни звука, он прошептал ему на ухо:
— Пойдем со мной в туалет, мне нужно кое-что спросить.

Комментарии

Загрузка...