Море невзгод — Глава 50 читать онлайн

— Почему ему понадобилось увидеть наши лица? — недоумевала Юй Туаньэр. — Мы носим маски именно потому, что не доставляем удовольствия взгляду, и он это прекрасно знал. Так зачем же ему всё равно захотелось посмотреть?

— Потому что он любит выпендриваться, — равнодушно ответил Лю Янь. — Он имеет привычку делать именно то, чего от него никто не ждёт. Если все считают, что он должен поступить одним образом, он обязательно сделает наоборот. Спас он нас не из доброты сердечной; он вмешался лишь потому, что увидел, как Чжун Чуньцзи отказывается помогать, и именно это его подтолкнуло. Вот настоящая причина. Понимаешь?

Юй Туаньэр кивнула.

— А потом он решил, что ты сомневаешься в его обещании помочь, и ему пришлось доказать обратное, действительно спасая того человека.

— Я, если честно, не особо верю, что он держит обещания, и мне всё равно, спасёт он кого-то или нет. Умираю не я.

— Если бы ты не заговорил, он, скорее всего, вообще не стал бы помогать! — возразила Юй Туаньэр.

— Думай как хочешь, но нам нужно убираться отсюда. Это место небезопасно, — безразлично ответил Лю Янь и закрыл глаза.

Юй Туаньэр быстро взвалила его на спину и поспешила глубже в лес.

— Почему та девушка в фиолетовом хотела убить того мужчину? Они с ученым вроде бы путешествовали вместе.

— Она? — всё тем же равнодушным тоном произнёс Лю Янь. — Крайне эгоистичная и самовлюблённая женщина. Однако её готовность убивать, лишь бы сохранить тайну, меня удивила. Впечатляет, по-настоящему впечатляет — что за прекрасная ученица Сюэ Сяньцзы!

— А зачем ей было заставлять его замолчать навсегда? — не унималась Юй Туаньэр.

— Потому что в праведных кругах мира боевых искусств её считают героиней, — с необычным для него терпением объяснил Лю Янь. — Если бы распространилась весть, что она оставила человека в беде без помощи, её репутация была бы разрушена.

— Почему она не помогла тебе?

— Она совершила нечто ужасное, о чём знают очень немногие, а те, кто знает, молчат. Она боится, что заговорю я.

— Ещё одно убийство ради сохранения тайны... — подвела итог Юй Туаньэр. — Сколько же страшных вещей она совершила?

Лю Янь холодно усмехнулся.

— Когда человек совершает дурной поступок и отказывается его признать, он может совершить ещё тысячу, лишь бы скрыть первый.

Пока разговаривали, они всё глубже уходили в Дуншань, минуя заросли, где чайные кусты перемешивались с плодовыми деревьями. Чем дальше они продвигались, тем сильнее становился аромат, бодрящий тело и словно делавший шаги легче.

Юй Туаньэр остановилась у горного родника и спросила:

— Рана всё ещё болит?

Лю Янь молчал. Юй Туаньэр осторожно опустила его на землю, сняла с него чёрную вуаль и нежно промыла страшные шрамы на лице холодной родниковой водой. Благодаря её старательному уходу последние дни раны начали понемногу заживать, однако грубые, жуткие рубцы резко контрастировали с нежной кожей рядом, отчего выглядели ещё более пугающе.

Глядя на его отрешённое лицо, Юй Туаньэр почувствовала, как на сердце становится тяжело.

— Почему ты меня игнорируешь?

Лю Янь лишь холодно смотрел на неё, не удостаивая ответом.

Она помедлила, потом тихо добавила:

— Когда ты... когда ты был красивым, наверное, многие тебя любили и заботились о тебе, правда? — не дождавшись ответа, она наконец вспыхнула. — Почему ты меня игнорируешь? Моя забота для тебя ничего не значит только потому, что я сама некрасива?

— Если бы я сам попросил тебя о заботе, тогда, конечно, она бы для меня что-то значила, — холодно парировал Лю Янь. — Но ты сама навязалась со своей заботой, а теперь обижаешься, что я её не ценю. С какой стати мне ценить то, о чём я никогда не просил? Это абсурд.

Юй Туаньэр на мгновение остолбенела, потом глубоко вздохнула.

— Тебе хоть собственная жизнь не безразлична?

— Нет. Безразлична.

Юй Туаньэр тихо села рядом, подперла подбородок руками и пристально посмотрела на него.

— Я никак не могу тебя понять. Ты ужасно злой человек, но у тебя нет никаких великих амбиций, тебе даже собственная жизнь безразлична. Что тогда тебе вообще дорого? И зачем ты вообще вытащил меня из тех гор?

— В моей жизни есть только одна вещь, которая действительно имеет значение, и только один человек, которого я ненавижу. Всё остальное не имеет никакого смысла, — бесстрастно произнёс Лю Янь. — Я вытащил тебя из гор, чтобы сделать лекарство.

— Почему ты делаешь лекарство именно для меня? — тихо спросила Юй Туаньэр. Внезапно по её спине пробежал холодок дурного предчувствия.

— Это новое лекарство, — равнодушно ответил Лю Янь. — Оно может спасти тебе жизнь, но я не уверен, какие ещё последствия оно окажет на твоё тело.

— Так ты используешь меня для испытания лекарства! — в ярости воскликнула Юй Туаньэр. — Ты... ты... Моя мать так сильно меня любила, а тебе я нужна только для испытания лекарств!

Лю Янь холодно посмотрел на неё.

— Ты и так почти мертва. Без моей помощи ты не протянешь и до следующего года.

Юй Туаньэр молча и растерянно смотрела на него, совершенно не зная, как с ним быть. Этот человек был по-настоящему плох до самой сердцевины. И всё же... всё же она чувствовала, что не может ни оставить его, ни заставить себя убить.

— Ай-я, ай-я, похоже, я снова прервал прекрасный момент. Какая неудача, но вот он я, — раздался смех среди чайных кустов. В жёлтых одеждах, помахивая красным веером, позади них вновь появился тот самый молодой человек. Тот же юноша, что недавно ушёл, теперь вёл под уздцы белую лошадь, на спине которой был привязан без сознания Линь Бу. — Вы двое меня крайне заинтриговали. Раз уж мы никак не можем расстаться, придётся мне нагло напроситься в знакомые. Поскольку я только что спас обоим вам жизнь, позволите ли вы мне сесть на тот камень рядом с вами?

— Фан Пинчжай, — широко распахнув глаза, произнесла Юй Туаньэр, — зачем ты за нами следуешь?

Фан Пинчжай рассмеялся.

— Мне смертельно скучно, а вы двое кажетесь весьма интересными. К тому же — я, конечно, спас жизнь этому человеку, но совершенно не расположен за ним ухаживать.

Юй Туаньэр оглянулась и заметила, что рана на груди Линь Бу уже перевязана, а белые бинты покрыты ярко-жёлтым порошком. Какое бы лекарство ни использовал Фан Пинчжай, оно явно действовало: лицо Линь Бу приобрело здоровый оттенок, дыхание было ровным, состояние — стабильным.

Лю Янь бросил на Фан Пинчжая короткий взгляд.

Тот улыбнулся, щёлкнул красным веером и спросил:

— Как тебя зовут?

— А зачем мне тебе говорить? — равнодушно ответил Лю Янь.

— Ай-я! — воскликнул Фан Пинчжай, усаживаясь на ближайший камень. — Имя — всего лишь форма обращения. Если не скажешь своё, мне придётся называть тебя А-Мао, А-Гоу, а может, Сяо Хун или Сяо Лань?

— Думай сам, — сухо отрезал Тан Лицы.

— Хм... Голос у тебя на удивление приятный — самый приятный, какой я когда-либо слышал у мужчины. А вот у неё, — Фан Пинчжай махнул красным веером в сторону девушки, — самый скрипучий женский голос, какой мне только доводилось терпеть. У меня очень чувствительные уши, — он легонько постучал веером по своему уху. — Раз уж ты не хочешь называть своё имя и ходишь весь в чёрном, буду звать тебя «Сяо Хэй». А её — «Сяо Бай».

Юй Туаньэр, которая как раз помогала Линь Бу на спине лошади, поправила:

— Меня зовут Юй Туаньэр.

Не обращая на неё внимания, Фан Пинчжай весело продолжил:

— Сяо Бай, давай-ка поможем господину спуститься с лошади. Раны у него тяжёлые, от такой тряски он долго не протянет.

Юй Туаньэр осторожно сняла Линь Бу с лошади и уложила его на землю.

— Меня зовут Юй Туаньэр, — повторила она снова.

— Брат Хэй, осмелюсь спросить, какие же ужасные злодеяния ты совершил, что прогневили небеса и возмутили людей? И кто этот гениальный и терпеливый человек, который оставил тебя в таком состоянии? Ай-я, ай-я, любопытство меня просто убивает, я из-за него совсем не сплю. Признаюсь, я глубоко восхищаюсь тем, кто сумел довести тебя до такого, — закончил Фан Пинчжай, качая головой.

Лю Янь не удостоил его ответом, но Юй Туаньэр не удержалась:

— Ещё даже не стемнело, как это любопытство может мешать тебе спать?

— Хм... Разве существует закон, который гласит, что спать можно только после наступления ночи?

Юй Туаньэр задумалась, потом честно признала:

— Справедливое замечание.

Фан Пинчжай снова обратился к Лю Яню:

— Я слышал, ты говорил, что в твоей жизни есть только одна вещь и один человек, которого ты по-настоящему ненавидишь. Если расскажешь мне свою интересную историю и немного скрасишь мою скучную жизнь, я, пожалуй, убью для тебя того, кого ты ненавидишь. Звучит как выгодная сделка, не правда ли?

— О? И ты можешь убить человека, находясь в тысяче ли от него? — холодно спросил Лю Янь

Фан Пинчжай взмахнул красным веером и громко расхохотался.

— Не совсем, но почти. На этом свете почти нет ничего, чего Фан Пинчжай не смог бы добиться.

— Человек, который сделал это со мной, зовётся Шэнь Ланхунь, — сказал Лю Янь.

Фан Пинчжай замер, явно ошеломлённый.

— И это всё?

— Всё, — сухо подтвердил Лю Янь.

— Почему он захотел так сильно тебя покалечить? Каким ты был раньше? — продолжал допытываться Фан Пинчжай. — Хорошая история должна иметь начало и конец. Оставлять её незаконченной не только неудовлетворительно, но и безнравственно.

Лю Янь закрыл глаза.

— Когда убьёшь его, я расскажу остальное.

Фан Пинчжай покачал головой, обмахиваясь красным веером.

— Упрямый, холодный, одержимый, злопамятный, эгоистичный и циничный — у тебя полный комплект.

Услышав это, Юй Туаньэр, которая поначалу была сильно раздражена человеком в жёлтом, не удержалась и рассмеялась.

Фан Пинчжай тоже засмеялся.

— Я славлюсь острой наблюдательностью — не стоит так восхищаться. Раз уж брат Хэй не особо разговорчив, Сяо Бай, расскажи-ка мне, что привело вас двоих в храм Линъюань на Дуншане? Если я буду в подходящем настроении, то, возможно, даже помогу.

— Мы пришли в Дуншань собирать чайные листья и готовить лекарство, — честно объяснила Юй Туаньэр. — У меня редкая болезнь, и он считает, что из этих чайных листьев можно извлечь средство, которое меня вылечит.

Фан Пинчжай заинтересованно протянул «О-о», и в глазах его явно вспыхнул огонёк любопытства.

— Делать лекарство из чайных листьев — это для меня ново. Поистине увлекательно! Вы двое действительно очень интересные. Давайте-ка сразу поставим соломенную хижину, чтобы не мёрзнуть ночью.

Не теряя времени после своего заявления, он метнулся в лес, и вскоре оттуда послышался треск веток — он с энтузиазмом принялся за постройку.

Юй Туаньэр и Лю Янь переглянулись. На лице Лю Яня не отразилось ровным счётом ничего — поведение Фан Пинчжая, казалось, совершенно его не трогало. Юй Туаньэр же была в полном недоумении — что это за человек? С какой радости он так охотно строит соломенную хижину, когда главная задача — приготовить лекарство?

Сумерки быстро сменились ночью, и ещё до того, как окончательно стемнело, Фан Пинчжай уже ловко возвёл простую соломенную хижину. Движения его были настолько уверенными, будто он построил за свою жизнь сотни таких хижин. Пока Юй Туаньэр помогала ему, она спросила о его опыте, на что Фан Пинчжай ответил, что никогда в жизни не строил хижин. Правда это была или ложь, но к тому времени, когда на небе зажглись звёзды и луна, Лю Янь, Юй Туаньэр, Линь Бу и Фан Пинчжай уже расположились внутри хижины на ночлег. Вдыхая тонкий аромат окружающих чайных зарослей и убаюкиваемые журчанием близкого ручья, все четверо погрузились в глубокий, спокойный сон. Хотя они находились посреди дикого леса, там царило неожиданное умиротворение, позволившее им спать удивительно крепко.

Комментарии