Море невзгод — Глава 44 читать онлайн

— Госпожа А Шуй... — несмотря на тяжёлые ранения, Тан Лицы оставался в сознании. — Прошу вас, примите лекарство.

Женщина в зелёном одним глотком осушила чашу Очистителя грязи — лекарство, смешанное с водой — и медленно подошла к постели.

— Мне лучше, гораздо лучше. Господин Тан получил тяжёлые ранения из-за меня, грех тяжким бременем лёг на мою душу.

Улыбка Шао Яньпина стала ещё более горькой.

— Всё это из-за моей недальновидности и неспособности всё обдумать. Юй Фужэнь потерял рассудок из-за яда, а я даже не подумал, что он способен навредить господину Тану, увы...

А Шуй смотрела на слегка побледневшее лицо Тан Лицы. Каким бы усталым или раненым он ни был, его лицо никогда не теряло цвета. Даже сейчас на его щеках ещё играл румянец.

Тан Лицы слабо улыбнулся.

— Это была моя собственная неосторожность, кхе... Мастер Шао, вы провели трудные дни, а я был мало полезен, поистине стыдно.

Шао Яньпин подумал про себя: «Когда ты был мне нужнее всего, ты исчез. Теперь ты лежишь здесь, оправдываясь несколькими словами сожаления. Как удобно!»

Вслух же он натянуто рассмеялся:

— Каждый делает, что может. Закулисные стратегии господина Тана, несомненно, ещё более изматывающи. Прошу вас, отдыхайте и лечитесь. Обещаю, что новости о сегодняшних событиях не распространятся.

Улыбка Тан Лицы чуть углубилась, голос был тихим, но уверенным:

— Новости о сегодняшних событиях... как они могут остаться тайной? Если я скажу, что хочу их скрыть, они непременно разойдутся...

Шао Яньпин от изумления открыл рот.

— Вы... вы действительно хотите, чтобы новости о вашем ранении распространились?

Ресницы Тан Лицы слегка опустились.

— Кто посмеет распространять новости о моём ранении, когда Общество Мечей строго это запретило? И всё же, если Тан Лицы тяжело ранен, пострадает не только дом Ваньцяо, но и возмездие от императорского тестя падёт на зал Шаньфэн, а Общество Мечей Центральных равнин погрузится в ещё больший хаос. Возможно... беда станет настолько огромной, что потопит нас. Я прав?

По лбу Шао Яньпина чуть не выступил пот. Этот молодой господин, всегда безупречно вежливый, когда требовалось, изысканно утончённый, когда необходимо, был жестоко честен и ясен, когда нужна была прямота.

— Вы правы, — признал он.

— Это означает... — медленно продолжил Тан Лицы, — что новости непременно распространятся. Вопрос теперь в том, кто будет достаточно смел, чтобы их распространить, несмотря на строгие предупреждения Общества...

— Вы предполагаете, что в нашем Обществе Мечей всё ещё есть крот из павильона Фэнлю? — спросил Шао Яньпин приглушённым голосом.

— Вы знаете, кто отравил колодец, когда павильон Фэнлю атаковал гору Хаоюнь? В то время Юй Фужэнь и Цзян Вэньбо были в лесу Бифэн. И если никто из нас не знает, кто это был... — Тан Лицы прервался, чтобы несколько раз кашлянуть. — Разве это не лучшая возможность узнать?

Выражение лица Шао Яньпина слегка потемнело. Действительно, это был прекрасный шанс выманить змею из норы, но если новости просочатся, последствия могут быть ужасными.

Тан Лицы прижал руку к животу, его лицо слегка исказилось от боли.

— Мой приемный отец не поверит легко новостям о моей смерти. Что касается дома Ваньцяо... дайте мне мою печать, и я напишу письмо... — он замолчал, запыхавшись, нуждаясь в мгновении, чтобы восстановиться.

А Шуй, которая внимательно наблюдала за сменой выражений его лица, мягко прижала его плечо.

— Мастер Шао уже понял, что вы имеете в виду, нет нужды продолжать.

Шао Яньпин закивал.

— Я немедленно всё устрою. Хорошо отдохните и дайте знать, если вам что-нибудь понадобится.

Тан Лицы закрыл глаза и лёг неподвижно. Шао Яньпин тихо вышел из комнаты.

— Ваа... уаа... — как только Шао Яньпин ушёл, Фэнфэн разразился плачем, отчаянно тянясь к обрывку окровавленной одежды Тан Лицы. — Ваа, ваа, ваа...

А Шуй подхватила его, нежно успокаивая мягкими похлопываниями. Её сердце разрывалось между нежной радостью матери, воссоединившейся с сыном после того, как они пережили смертельную опасность, и глубокой тревогой о необъяснимых тяжёлых ранениях Тан Лицы, полученных во время приготовления для неё лекарства. Помимо беспокойства, в самой глубине её сердца поднималось также невыразимое чувство.

Тан Лицы достал пилюлю и фарфоровую чашу из своих личных вещей, явно с определённым намерением. Зная, что после выкидыша она может замёрзнуть и не выдержит холодной воды, он намеревался приготовить на кухне согревающий имбирный суп, чтобы помочь её восстановлению. Однако судьба вмешалась, и беда обрушилась неожиданно. Она тихо вздохнула. За всю свою жизнь многие проявляли к ней доброту и клялись в вечной любви, но никто никогда не заботился о ней с таким вдумчивым вниманием, не ожидая ничего взамен.

Может ли он быть одной из тех редких душ... кем-то, кто искренне заботится, ничего не ожидая взамен? Она никогда не считала себя достаточно удачливой, чтобы встретить такого человека. И Тан Лицы не соответствовал образу бескорыстного и мягкого человека, особенно учитывая, что ей нечего было дать. Так почему же он проявлял к ней такую доброту?

В эти смутные времена он был образцовым джентльменом, почти безупречным, превосходящим в боевых искусствах и учёных занятиях, к тому же подкреплённым несравненным семейным происхождением. Но глубоко внутри этого человека, у которого, казалось, было всё, таилась глубокая пустота, искусно скрытая отчаянная тоска. Несмотря на его усилия скрыть это, она всё ещё могла ощутить... знакомое родство внутри него.

Она была умной, рациональной, спокойной и умелой в управлении своими эмоциями. Она твёрдо придерживалась своих принципов, ни разу не отступив от своих основных убеждений, даже в самых экстремальных обстоятельствах. Для посторонних она казалась безмятежной и невозмутимой, так хорошо приспосабливающейся, что некоторые могли ошибочно воспринять её как пассивную, словно с лёгкостью скользящую через самые яростные жизненные бури. Но она глубоко понимала свою истинную сущность. Как бы глубоко она ни хоронила свои эмоции, как бы хорошо ни сдерживала или убеждала себя, она не могла игнорировать это глубоко укоренившееся... стремление к семье.

В Тан Лицы она распознала подобное стремление, хотя и менее выраженное — яростное, всепоглощающее желание чего-то неуловимого, бездонную внутреннюю пустоту, которая лишь росла, оставаясь неудовлетворённой, угрожая поглотить целиком, и тело, и душу.

Что это была за... вещь, которой ему не хватало? Она изучала его утончённое, безмятежное лицо, впервые замечая шрам над его левой бровью — след какой-то прошлой опасной встречи. Окружённая многочисленными звёздами, сколько опасностей пережила эта луна, и какие бедствия? Пока она смотрела на него, выражение боли на его лице становилось всё более выраженным. Слегка дрожащими руками она положила Фэнфэна обратно в колыбель у постели, взяла платок, смочила его в холодной воде из кувшина и осторожно положила на лоб Тан Лицы.

Тень мелькнула за окном, и появился человек в сером, заглядывающий внутрь с потерянным выражением лица.

— Он... он умер?

Нахмурившись, А Шуй поднялась со стула; ей пришлось опереться на стол, направляясь к окну.

— Он тяжело ранен. Кто вы? — прошептала она.

— Юй Фужэнь, — ответил человек в сером.

Слабая улыбка появилась на бледном лице А Шуй.

— Это вы его ранили?

Тот кивнул.

А Шуй коротко взглянула на меч Цин Ло на его спине, в ножнах и незапятнанный кровью — поистине прекрасный клинок.

— Почему вы ранили его? — тихо спросила она. — Он не отдыхал с битвы... Он поспешил в лес Бифэн, чтобы спасти меня, а затем заботился обо мне всю ночь, не сомкнув глаз. Если бы не это... у вас не было бы возможности ранить его.

Юй Фужэнь снова кивнул.

— Я... я знаю.

А Шуй внимательнее рассмотрела его и вздохнула.

— Вы сын Короля мечей Юя?

При этих словах Юй Фужэнь напрягся, а А Шуй продолжила:

— Вы очень похожи на него. Если вы ищете отмщения за своего отца, вы глубоко ошибаетесь. Порох в усадьбе мечей семьи Юй был заложен не господином Таном, и не он вызвал взрыв, который тяжело ранил Юй Цифэна.

Выражение лица Юй Фужэня резко изменилось.

— Вы лжёте! Все знают, что это сделал Тан Лицы, он вошёл в усадьбу мечей и устроил взрыв пороха, я...

А Шуй, уставшая и не желающая спорить, вновь вздохнула.

— Молодой господин Юй, не верьте всему, что слышите, — чувствуя, как её силы ослабевают, она начала двигаться обратно к своему стулу.

Юй Фужэнь быстро протянул руку через окно и схватил её за руку.

— Подождите! Кто действительно взорвал порох в зале мечей?

Лицо А Шуй побледнело, как снег, когда он схватил и потряс её, но она сохраняла самообладание.

— Это была барышня Хун, — спокойно сказала она.

— Кто вы? Откуда вам это так хорошо известно? — потребовал Юй Фужэнь.

— Я служила горничной при Лю Яне и ухаживала за Королём мечей Юем после тяжёлого ранения, — ответила она, её глаза твёрдо смотрели на Юй Фужэня. — Вы собираетесь убить и меня тоже?

Цвет лица Юй Фужэня стал столь же призрачно-бледным. Внезапно меч на его спине зазвенел, когда всё его тело начало неуправляемо трястись.

— Он... я... — пробормотал он, затем резко отпустил запястье А Шуй и обратился в бегство.

Снаружи глубокий голос крикнул остановиться — это был мастер Пу Чжу. Вскоре послышался звук падения тела на землю, по-видимому, Юй Фужэня перехватили.

А Шуй опустилась обратно на стул, её взгляд был устремлён на Тан Лицы. Юй Фужэнь действовал импульсивно, движимый недоразумением. И всё же Тан Лицы, полностью осознавая это, не удосужился объяснить правду. Почему?

Почему он утверждал, что убил Юй Цифэна? Может быть... потому что его привлекает слава, он питает сильное тщеславие и естественно стремится быть обожаемым, как луна, окружённая звёздами. А Шуй тихо вздохнула. После приступа плача Фэнфэн постепенно устроился в изгибе руки Тан Лицы и задремал в смятении. Она смотрела на своего ребёнка, нежная улыбка появилась на её губах. Прошло так много времени с тех пор, как она видела его в последний раз; она думала, что они могут никогда больше не встретиться в этой жизни. Проснувшись и увидев его впервые, она испытала непреодолимое желание держать его вечно и никогда не отпускать. Но... было ли это возможно? Могла ли она просто взять своего ребёнка и уйти? Её взгляд вернулся к лицу Тан Лицы, и внезапно... она обнаружила, что эта мысль слишком болезненна, чтобы её выносить. После мгновенной паузы она снова вздохнула.

***

Когда Юй Фужэнь выбежал во двор, его разум был в полном беспорядке. Мастер Пу Чжу и Си Фан Тао, которые внимательно следили за ним, видели разительную перемену в его поведении. Не в силах успокоить его словами в его нынешнем состоянии, они воспользовались возможностью, чтобы его удержать. Быстрым взмахом рукава мастер Пу Чжу сбил Юй Фужэня на землю, затем поднял его и медленно пошёл к комнате Юй Фужэня, а Си Фан Тао шла следом, её лицо было испещрено беспокойством.

Пройдя несколько шагов, мастер Пу Чжу остановился и спросил строгим голосом:

— Почему вы вмешались раньше?

Застигнутая врасплох, Си Фан Тао побледнела.

— Я... я просто беспокоилась... — начала она, но голос её затих. С тихим вздохом она отвернулась, прикрывая лицо, глядя на запад.

Когда мастер Пу Чжу смотрел на её удаляющуюся спину, волна любопытства прошла через его обычно безмятежное и отстранённое сердце. Была ли его напарница по шахматам озабочена личными проблемами? И всё же, как говорится, каждый должен найти свои собственные средства для своих личных душевных мук; советы других редко бывают полезны. Всё ещё неся Юй Фужэня, он продолжил путь к его комнате.

Положив Юй Фужэня, мастер Пу Чжу заметил, что обычно сдержанный молодой человек плакал слезами, струившимися из его плотно закрытых глаз. Тихо произнеся «Амитабха», он снял блокировку с точек, удерживающих Юй Фужэня, и спросил:

— Вы чувствуете себя правильно?

— Я... я больше не знаю, что правильно... — хрипло ответил Юй Фужэнь, открывая глаза.

— Когда вы совершаете проступок, признайте его в своём сердце и искренне стремитесь исправить. Это правильный путь, — Мастер Пу Чжу говорил медленно, его манера была торжественной, а взгляд полон холодной ясности. Хотя он и не был стар, его присутствие обладало весомостью Будды, усмиряющего демонов.

Голос Юй Фужэня дрожал, когда он говорил:

— Но мой проступок непростителен, я чуть не убил его... я даже не знаю, почему...

Мастер Пу Чжу мягко нажал на несколько точек на голове Юй Фужэня, вызывая мягкое тепло, которое распространилось по его черепу, значительно облегчив его душевные терзания.

— На вас воздействует яд Цветка забвения, который побуждает вас убивать импульсивно. Но яд только склоняет вас, побуждение к убийству зародилось в вашем собственном сердце, — спокойно объяснил мастер Пу Чжу, затем добавил ещё одно «Амитабха».

Юй Фужэнь сделал долгий выдох.

— Мой отец попал в интриги павильона Фэнлю, гонялся за славой и упорно оставался в неведении о последствиях... Он, вероятно, не понял, что взрыв устроил не Тан Лицы, а близкий к нему «друг». Это отец сказал мне убить Тан Лицы... — он сухо усмехнулся. — Я знал, что он уклоняется от ответственности и использует меня, но... видя его трагическую участь, я просто не хотел верить, что он лжёт мне, поэтому...

Лицо мастера Пу Чжу осталось бесстрастным.

— Вы не хотели винить своего отца, и поэтому ваш гнев был неверно направлен на Тан Лицы, что подпитывало ваше убийственное намерение.

Юй Фужэнь долго держал глаза закрытыми, затем кивнул.

— Мастер, ваша проницательность действительно глубока. Я только хотел бы понять это до того, как действовал.

Мастер Пу Чжу поднялся на ноги.

— Тан Лицы не погибнет так легко. Чтобы двигаться вперёд, вы должны отпустить. Он не будет держать на вас обиду.

Юй Фужэнь горько улыбнулся.

— Я бы хотел, чтобы он проснулся и наказал меня. Если он не держит обиды, я ещё меньше уверен, что будет правильным.

— Когда приходит время отпустить, сделайте это. Освобождение приходит только через отпускание, — посоветовал мастер Пу Чжу спокойным, ровным голосом. С этими прощальными словами он вышел за дверь.

Отпустить? Юй Фужэнь крепко сжал кулаки. Он не был монахом и не обладал глубокими буддийскими прозрениями мастера Пу Чжу. Если бы отпускание было так просто, зачем бы он посвятил восемнадцать лет освоению искусства меча ради Юй Цифэна? Зачем он присоединился к Обществу Мечей Центральных равнин, только чтобы мельком увидеть его? Его глубокое восхищение отцом побудило его изнурять себя тренировками, питать мысли об убийстве и, в конечном счёте, по ошибке навредить невиновному. Мог ли он просто отказаться от этих пылких обязательств? Он бы предпочёл, чтобы Тан Лицы проснулся и сразил его одним ударом. Или, возможно... ему следовало бы ворваться, захватить Юй Цифэна живым, а затем покончить с собой. Охваченный этими безумными мыслями, Юй Фужэнь рухнул обратно на кровать, почти на грани слёз. Если бы он не был сыном Юй Цифэна, зачем бы он вообще впутывался в мир боевых искусств или прибегал к таким отчаянным действиям?

***

Мастер Пу Чжу вернулся в главный зал и кратко обновил Шао Яньпину о состоянии Юй Фужэня. Тот с облегчением выслушал рассказ. Он опасался, что, проснувшись и обнаружив Тан Лицы живым, Юй Фужэнь может снова напасть. К счастью, он проявил раскаяние, что было приятной новостью, особенно учитывая, что на его действия повлиял яд — смягчающее обстоятельство, освобождающее его от большей части вины. После обсуждения Юй Фужэня Шао Яньпин вспомнил о другой заботе.

— Кстати, барышня Тао недавно ушла. Мастер, вы знаете, куда она могла направиться?

Мастер Пу Чжу выглядел слегка удивлённым.

Загрузка главы...

Комментарии