В этот момент из комнаты раздался девичий голос:
— Невеста велела жениху спеть в ответ три песни, чтобы ваша дальнейшая жизнь была такой же сладкой, как эти песни.
Затем изнутри донеслось пение:
— Эй, расцвел один цветок — и на десять ли благоухает, эй-гей-гей-о, чайщицы поднимаются на горный склон, эй-гей-гей-о, красивые и стройные, а голоса летят вслед за разноцветными облаками!
Спев, девушки хором крикнули:
— Принимайте эстафету!
Тогда парни, стоявшие за спиной жениха, переглянулись и затянули хором:
— Эй, девчонка с чайных плантаций напротив, эй-гей-гей-о, братец высок и пригож, эй-гей-гей-о, иди со мной домой женой становиться, рожай деток — парочку или тройку!
После этого во дворе раздались восторженные возгласы и дружные аплодисменты.
Затем из комнаты снова послышалось пение:
— Поем горные песни, эй... здесь затянем — там подхватят, там подхватят.
Следом парни ответили:
— Горная песня словно весенние воды реки Цзян, эй... не боится ни опасных мелководий, ни крутых поворотов, ни крутых поворотов.
Девушки не пожелали уступать, и тут же из комнаты донеслось:
— Эй! На какой воде кувыркаются? Хей-ля-ля-ло, на какой воде высотные башни строят? Хей-ля-ля-ло, на какой воде зонтики от солнца держат, на какой воде до седин вместе живут?
Парни переглянулись с улыбками:
— Эй, утки на воде кувыркаются, хей-ля-ля-ло, большие корабли на воде строят высотные башни, хей-ля-ля-ло, листья лотоса на воде служат зонтиками от солнца, а мандаринки на воде доживают до седин вместе!
Во дворе поднялся крик и ликование односельчан, а парни всё еще довольно ухмылялись.
В этот момент девушки распахнули дверь комнаты, и жених вошел первым, ведя всех за собой.
Едва переступив порог, он увидел, что от входного двери до самой спальни Сяо Фэн ровными рядами расставлено больше десятка пиал. По две пиалы в ряд, шаг — и снова две пиалы, и все они доверху наполнены какой-то жидкостью.
Одна прозрачная, другая бледно-желтая, третья темно-коричневая... Глядя на эти пиалы, жених не знал, смеяться ему или плакать.
Тут заговорили девушки:
— Жених, это второе испытание. Ваша будущая жизнь будет полна и горечи, и сладости, и кислинки, и радости.
Надеемся, вы сможете пройти через все испытания рука об руку и дожить до старости. А если хотите пройти дальше — выпейте до дна воду из всех этих пиал!
С этими словами жених шагнул вперед и взял первую пиалу. В ней была совершенно бесцветная жидкость.
Жених понюхал её — никакого запаха. Он пригубил её, тут же нахмурился, плотно сжал губы и выпалил:
— Слишком солено!
Увидев, что жених попался в ловушку, девушки громко рассмеялись. Сельчане во дворе, разумеется, знали правила и принялись дружно хлопать и подшучивать над ним.
Жених немного помедлил, затем закрыл глаза, поднял пиалу и залпом осушил слабосоленую воду.
Осушив её, он высунул язык и тяжело задышал, а потом показал пустую пиалу стоявшим позади односельчанам, которые с улыбкой зааплодировали.
Затем жених двинулся дальше. Стоявшие за его спиной парни один за другим сглатывали слюну.
Засучив рукава, они шагнули вперед, чтобы помочь жениху пройти испытание. Парни были крутого нрава.
Как свадебный эскорт жениха, представляющий его сторону, они, конечно же, держались с достоинством и пасовать перед трудностями не собирались.
Парни схватили пиалы с вином и, будь что будет, осушили их до дна. После этого у каждого на лице отразилось крайнее удивление.
Тот, кому достался темно-коричневый крепкий уксус, завопил во весь голос; тот, кому попалась вода с сахаром, расплылся в счастливой улыбке; тот, кому достался горький отвар из корней, зажмурился и скривился, а кому досталось бледно-желтое рисовое вино — облегченно и протяжно выдохнул.
Девушки в комнате, глядя на то, как парни морщатся и корчат гримасы, покатились со смеху.
Даже невеста Сяо Фэн с любопытством прислушивалась к доносившимся снаружи звукам.Не прошло и много времени, как парни опустошили с десяток с лишним пиал, и на этом второе испытание можно было считать пройденным.
Затем девушки отворили дверь в девичью комнату и выстроились по обеим её сторонам.
Невеста сидела на кане, поджав ноги в одну сторону, а её стопы были укрыты красным одеялом.
Прямая спина и яркое праздничное платье
заставили жениха остолбенеть — он даже лишился дар речи.
Тут девушки снова заговорили: Жених, впереди третье испытание, оно же последнее. Одень невесту в красные туфельки, а затем отнеси её на руках до самого свадебного паланкина. По пути нельзя останавливаться, а ноги невесты не должны касаться земли. Если благополучно донесёшь её до паланкина, третье испытание будет считаться пройденным.
Жених прекрасно знал об этом обычае, поэтому он почтительно поклонился невесте
и произнёс: Жена, пойдём со мной домой!
Жена слегка кивнула и ответила: Хорошо.
Тогда жених обулся в красные туфельки Сяо Фэн, а затем изо всех сил подхватил её на руки.
Сяо Фэн обняла жениха за шею обеими руками, слегка наклонив голову вперёд.
Так жених на руках вынес невесту из комнаты.
Сяо Фэн была укрыта красным хиджабом и всю дорогу молчала. Сквозь полупрозрачную ткань вуали она смутно видела множество людей вокруг,
но разглядеть кого именно было невозможно. Она медленно покачивала головой, надеясь в мгновение, когда колыхнётся покрывало, мельком увидеть фигуру того, кого так сильно хотела встретить,
или хотя бы подол штанов, или обувь, однако разглядеть ничего не удавалось. Звуки, доносившиеся до неё, сливались в сплошной шум: вокруг звучали поздравления взрослых и радостный смех детей.
В этот радостный день почти все старейшины и односельчане пришли в дом семьи Чжан с поздравлениями.
Разумеется, Лишань тоже пришёл. Он стоял в толпе, в самом её конце, в незаметном углу.
На самом деле Лишань узнал о свадьбе Сяо Фэн уже давным-давно.
Когда Сяо Фэн только помолвили, старик Чжан даже специально приглашал Лишаня выпить свадебного вина.
Сегодня Лишань изначально не хотел приходить, но раз уж у Сяо Фэн такой великий праздник, не явиться было бы совсем неприлично.
Кто знает, удастся ли им вообще когда-нибудь увидеться вновь, поэтому проводить Сяо Фэн было просто необходимо.
Маленький Дуншэн не стал бегать и баловаться со шкодливыми ребятишками, а остался стоять рядом с отцом.
Глаза Лишаня горели ярким блеском, он неотрывно смотрел на удаляющуюся свадебную процессию. Как бы сильно ни щемило сердце от тоски, разбитое зеркало уже не склеить, а пролитую воду не вернуть.
Дуншэн наклонил головку и посмотрел на отца. Быть может, этот восьмилетний мальчишка ещё не понимал взрослого мира и любви между мужчиной и женщиной,
но он прекрасно осознавал, что отец опечален замужеством тётушки Сяо Фэн.
Дуншэн потянул отца за руку, и когда тот обернулся, мальчик указал на далёкий свадебный паланкин и издал невнятные звуки.
Он высвободился из отцовской хватки и принялся жестикулировать руками. Лишань изучал язык жестов не так давно и в целом ещё не всё понимал,
но один жест — отрицательное махание рукой — он разобрал ясно. Лишань ласково погладил сына по головке и произнёс: Да уж!
В том паланкине сидит твоя тётушка. Она выходит замуж и больше не вернётся.
Услышав это, Дуншэн бросил взгляд на далёкий паланкин и горько заплакал.
Он слишком сильно любил эту тётушку —
точно так же, как и его отец.
Алая свадебная процессия вилась извилистой лентой, словно гигантский дракон. На спине дракона восседала та милая девушка, текущая вперёд подобно ручейку чистой воды, который мчится вдали не оглядываясь.
Птицы в горах гонялись друг за другом, резвясь и щебеча; рыбы в реке сбивались в косяки, плавая туда-сюда; даже насекомые в траве не переставая перекликались голосами, сменяя друг друга. Но Лишань и Сяо Фэн, эти двое искренне любивших друг друга человека, разошлись в разные стороны, оказавшись на далёких краях земли, хоть и близко друг к другу.

Комментарии

Загрузка...