Что касается Сяо Фэн, то с самого утра она была какая-то вялая и безрадостная. Кое-как пообедав в полдень, она сразу же отправилась работать в поле и вернулась только поздно вечером.
За ужином все трое членов семьи были молчаливы и думали только о еде, не произнося ни слова.
Не прошло и нескольких минут, как Сяо Фэн отложила палочки и собралась уйти в дом.
Тут старик Чжан заговорил: Сегодня в полдень я ходил к твоему брату Лишаню, я расспросил его об отношении к тебе. Он всегда считал тебя родной младшей сестрой, так что выбрось это из головы!
Сяо Фэн остановилась, дождалась, пока отец закончит говорить, и лишь после этого продолжила путь в комнату.
Прошло еще немного времени, и Сяо Фэн вышла из дома.
Она была аккуратно и чисто одета, а также немного прихорошилась.
Сяо Фэн направилась прямо к выходу, и когда старик Чжан увидел, что дочка собирается уходить,
он холодно спросил: Ты куда это собралась?!
Сяо Фэн ответила: Я иду к брату Лишаню, спрошу его сама, правда ли я ему не нравлюсь.
Отец Сяо возразил: Я же тебе уже всё рассказал! Сяо Фэн громко ответила: Я не верю!
И, побежав, выбежала за дверь. Старик Чжан было хотел встать и преградить ей путь, но жена остановила его.
Мать Сяо сказала: Пусть сходит, если ты ей запретишь, она никогда не успокоится.
Тогда отец больше не стал ее удерживать.
Сяо Фэн быстрыми шагами дошла до дома брата Лишаня. Лишань, увидев пришедшую Сяо Фэн, поджал губы и выглядел грозно.
Дуншэн, заметив, что пришла тетя, бросился ей в объятия. Сяо Фэн обняла мальчика, и выражение ее лица заметно смягчилось, хотя все равно оставалось гораздо более суровым, чем обычно.
Лишань понимал, что Сяо Фэн хочет о чем-то поговорить, поэтому снял сына с рук и велел ему идти поиграть на кан.
После этого они с Сяо Фэн прошли в сени, и оба сели рядом с кухонной плитой.
Языки пламени ярко пылавшего очага отражались на их лицах.
На смуглом лице Лишаня пара глаз была прикована к огню в печи.Сяо Фэн сидела на табуретке, обхватив колени руками. Её волосы были собраны в конский хвост, а на щеку с высокого лба спадала прядка красивых волос.
Под длинными ресцами большие влажные глаза казались кристально чистыми в отблесках печного огня.
Ни один из них не заговорил первым.
Они просидели так довольно долго.
Наконец Лишань заговорил первым:
— Сяо Фэн, сегодня заходил дядя и говорил со мной насчёт того, чтобы подыскать тебе мужа. Это хорошее дело, ты как раз достигла возраста, когда пора выходить замуж. К тому же соседняя деревня недалеко, ты сможешь часто наведываться обратно, заглядывать к Дуншэну. Этот малыш ведь так любит тебя, свою тетушку!
Сяо Фэн тихо ответила:
— Я не хочу за него замуж. И понятия не имею, что он за человек, но даже если бы и знала, всё равно не хочу выходить.
Лишань в душе всё понимал. Сейчас он ни в коем случае не мог выдать свои истинные намерения — это лишь сильнее усложнило бы им обоим расставание и стало бы предательством по отношению к дяде Чжану и тётушке Чжан. Уж лучше покончить с этим сразу, чем мучиться долго.
Поэтому Лишань сказал:
— Сяо Фэн, дядя сегодня передал и то, что ты сама об этом думаешь. На самом деле в моём сердце я всегда воспринимал тебя как родную младшую сестру. К тому же у нас такая разница в возрасте, мы абсолютно не можем стать мужем и женой.
Услышав такие слова от брата Лишаня, Сяо Фэн сердито отвернулась и пробормотала себе под нос:
— Это потому, что я тебе больше не нравлюсь?
Заметив, что Сяо Фэн сердится, Лишань принялся её утешать:
— Нравишься, конечно нравлюсь. Но это такая любовь, с какой брат любит сестру, а не та, что бывает между мужем и женой.
Сяо Фэн повернула голову и посмотрела брату Лишаню в глаза:
— Неужели ты не испытываешь ко мне хотя бы капельку таких чувств?
Лишань ощутил на себе её жгучий взгляд. Он бросил на Сяо Фэн мимолётный взгляд, но тут же отвёл глаза: он не смел встретиться с ней взглядом, ведь Лишань, с детства отличавшийся честностью и простодушием, никогда не умел лгать.Сяо Фэн увидела, что брат Лишань опустил голову и молчит, и снова допытывалась:
— Брат Лишань, скажи правду, я тебе тоже нравлюсь? Но ты боишься, что мои отец и мать будут против, или опасаешься сплетен в деревне?
Пока Сяо Фэн допытывалась, Лишань тоже лихорадочно размышлял, как же ответить.
Он поднял голову, вздохнул и сказал Сяо Фэн:
— Фэн, я не боюсь сказать тебе правду: на самом деле в моем сердце уже давно живет любимая девушка, она тоже из соседней деревни, ее зовут Ли Юэлин. Когда мы раньше ходили на смотрины, она сразу запала мне в душу, и я до сих пор не могу ее забыть. Иногда во сне я вижу ее. Некоторое время назад Дядя Юй и тетя Юй уже говорили, что через несколько дней попросят сваху снова замолвить за меня словечко.
Услышав это, Сяо Фэн уже едва сдерживала слезы. Она вскочила и крикнула:
— Брат Лишань, ты... ты просто издеваешься надо мной!
Сказав это, она выбежала вон, плача и утирая слезы. Лишань поспешил следом, и только когда он увидел, что Сяо Фэн забежала во двор своего дома, он со спокойной душой повернул назад.
Прибежав домой в слезах, Сяо Фэн сразу ушла в свою комнату.
Старик Чжан с женой увидели, что дочь вернулась в слезах, и старик Чжан бросил взгляд на старуху, давая понять, чтобы та зашла и расспросила, в чем дело. Тетя Чжан вошла в комнату, а Сяо Фэн с головой накрылась одеялом и продолжала всхлипывать.
Мать Сяо Фэн мягко спросила:
— Добрая девочка, что в конце концов случилось? Расскажи маме.
Сяо Фэн продолжала плакать и ничего не отвечала. Видя, как сильно убивается дочь, матери тоже было не по себе, и она терпеливо продолжила:
— Это брат Лишань тебя обидел? Завтра я пойду с ним разберусь, ну и сорванец же этот кролик, покажу я ему!
Сяо Фэн в укрытии из одеяла утерла слезы и, услышав такие слова матери, всхлипывая, произнесла:
— Мама, не надо ничего говорить, я сейчас ничего не хочу слышать и ничего не хочу обсуждать, уходи, я хочу спать.
Мать Сяо Фэн не ответила — она не смела уходить. В деревнях существовало поверье: нельзя спать, когда ребенок плачет; если уснуть в слезах, проснувшись, можно стать дурачком.
Мать Сяо Фэн сняла туфли и, поджав ноги, уселась рядом с Сяо Фэн, подложив руки под бедра. Ей хотелось что-то сказать, но она боялась надоесть дочке, поэтому пока молчала, лишь глядя в окно.
Через некоторое время Сяо Фэн, должно быть, выплакалась и перестала рыдать, но всё еще время от времени шмыгала носом.
Увидев, что дочка успокоилась, мать Сяо Фэн ласково позвала ее, но Сяо Фэн не отозвалась.
Мать Сяо Фэн заговорила сама с собой:
— Доченька, мама ведь понимает твою обиду. Сейчас время другое, все выступают за свободный брак, но тебе нужно подумать и о своей будущей жизни. Родители хотят, чтобы ты вышла замуж за богатую семью и жила в изобилии. А если ты выйдешь за Шаньцзы, тебе придется влачить жалкое существование. Когда мы с твоим отцом только познакомились, я о таком не задумывалась — мне казалось, лишь бы оба приглянулись друг другу, а дальше как-нибудь проживем. Но прошли десятки лет, и мама все равно надеется, что ты выйдешь замуж удачно и не станешь проживать такую трудную жизнь, как я.
Мать Сяо Фэн уговаривала дочь, терпеливо делясь с ней пережитым.
Сяо Фэн тоже высунула голову из-под одеяла, оперлась руками о постель и приподнялась, полусидя. Опустив голову, растрёпанная, она слабым голосом произнесла:
— Мама, через несколько дней я встречусь с тем человеком!
Мать Сяо Фэн радостно хлопнула в ладоши, поспешно согласилась, а затем повернулась и вприпрыжку побежала в главную комнату, чтобы рассказать об этом старику Чжану.

Комментарии

Загрузка...