Глава 5

Человек, который не может получить ранение

Ми Вань

В этом мире есть такие люди — они обладают невероятной способностью к регенерации, подобно липким моллюскам, и способны отращивать конечности, словно осьминоги. Они такие же люди, как мы, и затерялись среди обычных обывателей, окружающих нас.

Каждый день он просыпается только с наступлением рассвета: ни крики, ни толчки, ни даже землетрясения или пожары не могут разбудить его. Ночью он ничего не чувствует и ничего не осознает. Его снедало любопытство, и ему безумно хотелось узнать, что же он делает по ночам, поэтому он установил на вершине большого платяного шкафа камеру и устройство прослушки.

Ранним утром следующего дня он с энтузиазмом включил видеозапись за прошлую ночь:

Двадцать три часа сорок три минуты: Он крепко спит, не шевелясь, словно мертвец. В комнату входит его мать, резким движением стаскивает его с кровати и, вцепившись в волосы, волочит по всей комнате. На шум приходит отец. Вместо того чтобы остановить ее безумство, он присоединяется к ней. В руке у него кухонный тесак, и он принимается яростно кромсать собственного сына; каждый удар лезвия оставляет раны, которые тут же затягиваются с невероятной быстротой. Они испускают серию безумных и жутких раскатов смеха. Мать, смеясь, хватает сына за голову и бьется ею о стену так сильно, что камера начинает дрожать.

Полночь четыре минуты: Младший брат, шарканьем волоча ноги по полу и зевая, заходит в комнату. Увидев, что вытворяют родители, он ворчливо бормочет: Опять старые игры, почему меня не позвали? С этими словами он с недовольным видом принялся топтаться ногой по лицу своего старшего брата. К этому моменту от непрерывных издевательств родителей половина лица его брата была тяжело оцарапана, а губы сильно опухли.

Полночь одиннадцать минут: Недолго пробывший за кадром брат возвращается. В руке он держит термос, сдергивает пробку и с размаху выливает кипяток прямо на лицо брату. После того как его лицо на мгновение покраснело от ожога, эта травма вместе с прежними ссадинами и ушибами полностью зажила.

Полночь сорок девять минут: Отец отрубает ему всю левую руку целиком и уносит ее на кухню. Младший брат вырезает ножом слова у него на лице. Однако мать останавливает их дальнейшие действия, заявляя: Если продолжим в том же духе, до рассвета он не успеет восстановиться. Отец с сыном с досадой удаляются.

Час четыре минуты: Убрав со стола и расставив на прежние места мебель, сдвинутую во время судорог его тела, мать бросает его обратно на кровать, сладко зевает и уходит.

Сидя за компьютерным столом, он не произносит ни слова. Он лишь молча поднимается на ногах и отправляется на кухню, чтобы выбросить вместе с кастрюлей весь суп со свиными ножками. Наконец, он берет кухонный тесак и усаживается у входа, поджидая их возвращения.

Дом — это тихая гавань для людей, но ему уже негде укрыться и некуда отступать.

Если бы вы узнали, что ваши близкие — это люди, которые никогда не могут получить ранение, стали бы вы причинять им боль?

Возможно, он прямо рядом с вами.