Глава 48

Глава 37. Исполнение «Чэнду» в маленьком трактиреСпустилась бархатная ночь. Мост Цзюянь сиял мириадами неоновых огней, отражающихся в темной воде, а в маленьком трактире господина Лю яблоку было негде упасть. Воздух пропитался густым ароматом крафтового пива, жареных закусок и разгоряченных человеческих тел.Цзян Кань, с неизменной гитарой наперевес, неспешно поднялся на небольшую деревянную сцену. Его появление встретили оглушительные овации, радостный свист и звон бокалов — завсегдатаи заведения уже успели полюбить этого музыканта. Мужчина вежливо и с достоинством поклонился, плавно взмахнул рукой в знак признательности, после чего деликатно прочистил горло, придвигаясь к микрофону.— Добрый вечер, друзья, — его низкий, бархатистый голос мгновенно заставил зал притихнуть. — Сегодня я хочу представить вам совершенно новую песню. Эта композиция неразрывно, невидимыми нитями связана с нашим прекрасным городом. Я искренне надеюсь, что она найдет отклик в ваших сердцах.Пальцы музыканта коснулись струн, и в напряженной тишине трактира разлилась мелодия. Она была чистой и прозрачной, словно журчащий горный ручей, пробивающий себе дорогу сквозь безмолвие древнего леса. Переборы гитары звучали мягко, успокаивающе, проникая в самую душу.Цзян Кань прикрыл глаза, отдаваясь музыке, и начал петь:Слёзы мои пролились не только из-за вчерашнего вина,Мне так не хочется прощаться не только из-за твоей нежности.Как долго еще предстоит идти нам, пока ты сжимаешь мою ладонь?И что меня гложет — так это борьба за собственную свободу.Его голос струился плавно, завораживающе, словно он читал древнюю, полную светлой грусти лирическую поэму. Публика, еще минуту назад гудевшая, как растревоженный улей, замерла. Люди бессознательно затаили дыхание. Каждый посетитель обратился в слух, жадно ловя каждый перелив мелодии, каждую строчку, впитывая глубокий, щемящий смысл, заложенный в словах.Разлука всегда приходит в сентябре, а память полна тоской,Где нежные ивы глубокой осенью целуют мой лоб листвой.В этом маленьком, вечно дождливом городе я не забывал о тебе ни на миг...Ведь единственное, что нельзя забрать из Чэнду, — это только ты.Молодые парни и девушки, сидящие за деревянными столиками, смотрели на Цзян Каня, словно завороженные.Жунчэн... Этот город, в котором они родились и выросли, город, который вскормил их, был знаком им до боли. Здесь каждый камень на мостовой, каждая травинка, каждый узкий переулок были намертво врезаны в их память, став частью их ДНК.Плакучие ивы, склонившие свои ветви над водами реки Фунань. Величественные, пропитанные историей красные стены Храма Ухоу. Сизый дымок от благовоний, лениво поднимающийся над крышами Дворца Цинъян. Пряный аромат свежезаваренного чая, плывущий над Народным парком.Всё это составляло суть их жизни, сплеталось в самые драгоценные, самые светлые воспоминания. И сейчас голос Цзян Каня, словно искусный маг, извлекал эти картины из глубин подсознания, заставляя людей заново переживать давно забытые эмоции. Музыка вела их за собой, воскрешая в памяти те дни, когда они, молодые и беззаботные, бродили по этим самым улицам рука об руку со своими любимыми.Давай просто пройдемся с тобой по улицам Чэнду, о-о...И не остановимся, даже когда погаснет последний фонарь.Ты возьмешь меня под руку, а я спрячу ладони в карманы,И мы дойдем до конца моста Цзюянь, чтобы присесть у дверей кабачка...Напевая эти знакомые до боли названия улиц и площадей, Цзян Кань и сам невольно погрузился в пучину собственных воспоминаний. Перед его внутренним взором пронеслись картины его собственной юности.Много лет назад он точно так же, переплетя пальцы со своей первой любовью, бесцельно бродил по вечерним улицам Жунчэна. Ночи были теплыми, ноги гудели от усталости, но ни один из них не хотел разрушать эту хрупкую, пьянящую атмосферу близости. Никто не решался произнести: «Пора домой». Никто не хотел отпускать теплую ладонь.Когда силы покидали их, они покупали дешевое мороженое в крошечном магазинчике на углу и садились прямо на каменные ступени набережной или на бортик клумбы. Они обменивались нежными, полными безграничного доверия улыбками, и, соприкасаясь плечами, мечтали о прекрасном совместном будущем.Да, с тех пор утекло много воды. Годы безжалостно стерли из памяти черты её лица, а звук её голоса растворился в реве времени. Но то неповторимое, звенящее чувство абсолютного счастья, та теплота, согревающая сердце, остались с ним навсегда. Такое не забывается до последнего вздоха.Он продолжал петь, почти перейдя на шепот, вкладывая в каждое слово всю свою душу. Его правая рука с безупречной точностью перебирала струны, рождая кристально чистые аккорды. Гитара плакала и смеялась вместе с его молодым, звучным голосом, проливаясь живительным дождем на иссушенные рутиной души слушателей.На несколько долгих минут огромный зал погрузился в священную тишину. Никто не смел издать ни звука. Слышно было лишь дыхание людей и магию, творящуюся на сцене. Все слушали. Слушали сердцем.

Глава 37. Исполнение «Чэнду» в маленьком трактире

Спустилась бархатная ночь. Мост Цзюянь сиял мириадами неоновых огней, отражающихся в темной воде, а в маленьком трактире господина Лю яблоку было негде упасть. Воздух пропитался густым ароматом крафтового пива, жареных закусок и разгоряченных человеческих тел.

Цзян Кань, с неизменной гитарой наперевес, неспешно поднялся на небольшую деревянную сцену. Его появление встретили оглушительные овации, радостный свист и звон бокалов — завсегдатаи заведения уже успели полюбить этого музыканта. Мужчина вежливо и с достоинством поклонился, плавно взмахнул рукой в знак признательности, после чего деликатно прочистил горло, придвигаясь к микрофону.

— Добрый вечер, друзья, — его низкий, бархатистый голос мгновенно заставил зал притихнуть. — Сегодня я хочу представить вам совершенно новую песню. Эта композиция неразрывно, невидимыми нитями связана с нашим прекрасным городом. Я искренне надеюсь, что она найдет отклик в ваших сердцах.

Пальцы музыканта коснулись струн, и в напряженной тишине трактира разлилась мелодия. Она была чистой и прозрачной, словно журчащий горный ручей, пробивающий себе дорогу сквозь безмолвие древнего леса. Переборы гитары звучали мягко, успокаивающе, проникая в самую душу.

Цзян Кань прикрыл глаза, отдаваясь музыке, и начал петь:

Слёзы мои пролились не только из-за вчерашнего вина,

Мне так не хочется прощаться не только из-за твоей нежности.

Как долго еще предстоит идти нам, пока ты сжимаешь мою ладонь?

И что меня гложет — так это борьба за собственную свободу.

Его голос струился плавно, завораживающе, словно он читал древнюю, полную светлой грусти лирическую поэму. Публика, еще минуту назад гудевшая, как растревоженный улей, замерла. Люди бессознательно затаили дыхание. Каждый посетитель обратился в слух, жадно ловя каждый перелив мелодии, каждую строчку, впитывая глубокий, щемящий смысл, заложенный в словах.

Разлука всегда приходит в сентябре, а память полна тоской,

Где нежные ивы глубокой осенью целуют мой лоб листвой.

В этом маленьком, вечно дождливом городе я не забывал о тебе ни на миг...

Ведь единственное, что нельзя забрать из Чэнду, — это только ты.

Молодые парни и девушки, сидящие за деревянными столиками, смотрели на Цзян Каня, словно завороженные.

Жунчэн... Этот город, в котором они родились и выросли, город, который вскормил их, был знаком им до боли. Здесь каждый камень на мостовой, каждая травинка, каждый узкий переулок были намертво врезаны в их память, став частью их ДНК.

Плакучие ивы, склонившие свои ветви над водами реки Фунань. Величественные, пропитанные историей красные стены Храма Ухоу. Сизый дымок от благовоний, лениво поднимающийся над крышами Дворца Цинъян. Пряный аромат свежезаваренного чая, плывущий над Народным парком.

Всё это составляло суть их жизни, сплеталось в самые драгоценные, самые светлые воспоминания. И сейчас голос Цзян Каня, словно искусный маг, извлекал эти картины из глубин подсознания, заставляя людей заново переживать давно забытые эмоции. Музыка вела их за собой, воскрешая в памяти те дни, когда они, молодые и беззаботные, бродили по этим самым улицам рука об руку со своими любимыми.

Давай просто пройдемся с тобой по улицам Чэнду, о-о...

И не остановимся, даже когда погаснет последний фонарь.

Ты возьмешь меня под руку, а я спрячу ладони в карманы,

И мы дойдем до конца моста Цзюянь, чтобы присесть у дверей кабачка...

Напевая эти знакомые до боли названия улиц и площадей, Цзян Кань и сам невольно погрузился в пучину собственных воспоминаний. Перед его внутренним взором пронеслись картины его собственной юности.

Много лет назад он точно так же, переплетя пальцы со своей первой любовью, бесцельно бродил по вечерним улицам Жунчэна. Ночи были теплыми, ноги гудели от усталости, но ни один из них не хотел разрушать эту хрупкую, пьянящую атмосферу близости. Никто не решался произнести: «Пора домой». Никто не хотел отпускать теплую ладонь.

Когда силы покидали их, они покупали дешевое мороженое в крошечном магазинчике на углу и садились прямо на каменные ступени набережной или на бортик клумбы. Они обменивались нежными, полными безграничного доверия улыбками, и, соприкасаясь плечами, мечтали о прекрасном совместном будущем.

Да, с тех пор утекло много воды. Годы безжалостно стерли из памяти черты её лица, а звук её голоса растворился в реве времени. Но то неповторимое, звенящее чувство абсолютного счастья, та теплота, согревающая сердце, остались с ним навсегда. Такое не забывается до последнего вздоха.

Он продолжал петь, почти перейдя на шепот, вкладывая в каждое слово всю свою душу. Его правая рука с безупречной точностью перебирала струны, рождая кристально чистые аккорды. Гитара плакала и смеялась вместе с его молодым, звучным голосом, проливаясь живительным дождем на иссушенные рутиной души слушателей.

На несколько долгих минут огромный зал погрузился в священную тишину. Никто не смел издать ни звука. Слышно было лишь дыхание людей и магию, творящуюся на сцене. Все слушали. Слушали сердцем.