Глава 42

Глава 34. «Чэнду»Дождавшись, пока господин Чжан со своими приятелями закончит свое выступление и освободит импровизированную сцену, Цзян Кань под оглушительные аплодисменты и одобрительный свист завсегдатаев поднялся к микрофону.Атмосфера в баре была накалена до предела. Предыдущие музыканты отлично разогрели публику, и гости находились на самом пике веселья. Не став тратить время на лишние расшаркивания, Цзян Кань сразу же взял аккорд и затянул «Ветер крепчает», с первых же нот погрузив зал в состояние пьянящего транса и абсолютного восторга....Ночь пролетела незаметно в вихре музыки и аплодисментов. К тому моменту, когда Цзян Кань исполнил свою пятую по счету песню, часы на стене бара уже показывали далеко за одиннадцать.Откинувшись на заднее сиденье пропахшего дешевым освежителем воздуха такси, Цзян Кань прикрыл глаза. Внезапно в его голове раздался кристально чистый, резкий звон. Система вновь подала голос.Уведомление: Хост успешно завершил задание «Бог барной сцены»![Поздравляем! Вы получили награду: один случайный сундук с песней!][Желает ли хост открыть сундук немедленно? Или предпочтете дождаться возвращения домой, чтобы сперва принять душ и переодеться?]'«Эм...»' — Цзян Кань лишился дара речи, недоуменно моргая в темноте салона.Похоже, эта бездушная машина уже досконально изучила его причудливые привычки!А что поделать? Годы, проведенные в рейдах World of Warcraft, оставили неизгладимый след на его психике. Зная свою легендарную «черную руку» и катастрофическую невезучесть при открытии лутбоксов, Цзян Кань оброс целым сводом суеверий и ритуалов, призванных хоть как-то умилостивить бога рандома. Открывать ценный сундук грязным, уставшим, да еще и в пропахшем бензином такси? Ну уж нет, увольте!'«Отложить открытие до возвращения домой»', — мысленно скомандовал он.Принято.Несмотря на принятое решение, остаток пути Цзян Кань ерзал на сиденье, словно на иголках, изнывая от нетерпения. Сердце бешено колотилось в груди в предвкушении новой мелодии....— Ну все, Система, я готов! Вскрывай! — торжественно провозгласил Цзян Кань.На часах было начало первого ночи. Цзян Кань стоял посреди гостиной, свежий, пахнущий дорогим гелем для душа, облаченный в чистую домашнюю одежду. На комоде благоухала тонкая палочка сандалового дерева, наполняя комнату умиротворяющим ароматом. Перед тем как отдать команду, он даже дважды благоговейно поклонился в пустоту — ритуал есть ритуал.Сундук успешно открыт![Поздравляем! Хост получил новую песню: «Чэнду»!]— Ого? — удивленно выдохнул Цзян Кань, озадаченно почесав затылок. — Песня, названная в честь города? Надо же...Чэнду... Это было древнее, историческое название его родного Жунчэна. Имя, уходящее своими корнями в эпоху Западного Чжоу, когда правитель перенес столицу в земли Ци. Согласно летописям, прошел год — и образовалось поселение, прошло два — вырос город, а на третий год он обрел имя Чэнду, что означало «Стать столицей».Подумать только, на той далекой, неведомой планете Земля, откуда Система черпала свои сокровища, тоже существовал город с точно таким же названием!Сгорая от любопытства, Цзян Кань активировал воспроизведение, и комнату наполнили первые, меланхоличные аккорды.«Слёзы на моих щеках — не только от вчерашнего вина,И не только твоя нежность держит здесь меня.Сколько нам ещё идти, пока рука в руке?Тяготит меня лишь поиск воли вдалеке...»Мелодия лилась плавно, словно спокойная река. Она была соткана из нежности, светлой грусти и естественной, неподдельной красоты.Голос исполнителя звучал мягко и искренне. Казалось, это поет взрослый мужчина, сохранивший в груди сердце восторженного мальчишки. Слушая его, Цзян Кань живо представлял себе, как этот невидимый певец бродит по извилистым улочкам и широким проспектам любимого города. Как он вглядывается в лица случайных прохожих, любуется зеленью деревьев у обочин, восхищается взмывающими в небо небоскребами и умиротворенно вздыхает, глядя на красные кирпичные стены и зеленую черепицу старых городских парков...«Расставания приходят в сентябре, рождая грусть,Ива шепчет мне на ушко, выучив всё наизусть.В этом пасмурном, дождливом городке не забывал я о тебе,Чэнду, всё могу забрать с собой, но только не тебя...»Певец не форсировал звук, не пытался поразить слушателя невероятным диапазоном. Он пел ровно, неспешно, рассказывая свою историю так легко и просто, словно вел беседу со старым другом.Складывалось впечатление, что этот человек когда-то приехал сюда учиться, затем долгие годы скитался по миру, гонимый ветрами судьбы, и вот теперь, спустя десятилетия, вернулся обратно. Взгляд на знакомые улочки всколыхнул в нем бурю воспоминаний о той самой, первой, неуклюжей, но такой искренней любви, оставившей неизгладимый шрам на сердце.Цзян Кань слушал, и перед его внутренним взором невольно всплывали картины его собственной юности. Он вспомнил, как гулял вдоль берегов реки Фунань, разрезающей город надвое. Вспомнил плакучие ивы, склонившие свои ветви к самой воде, и робкое прикосновение руки его первой университетской любви.Увы, юношеские мечты разбились о суровую реальность. Разногласия в планах на будущее, разные взгляды на жизнь, выбор разных городов для работы — все это развело их пути навсегда.И правда. У юности есть шанс на встречу, но у жизни нет гарантий на совместный финал.Свой багаж, свои воспоминания, свое упрямство и свои амбиции он мог собрать в чемодан и увезти с собой на край света. Но единственное, что он не мог забрать из этого города — это ее.

Глава 34. «Чэнду»

Дождавшись, пока господин Чжан со своими приятелями закончит свое выступление и освободит импровизированную сцену, Цзян Кань под оглушительные аплодисменты и одобрительный свист завсегдатаев поднялся к микрофону.

Атмосфера в баре была накалена до предела. Предыдущие музыканты отлично разогрели публику, и гости находились на самом пике веселья. Не став тратить время на лишние расшаркивания, Цзян Кань сразу же взял аккорд и затянул «Ветер крепчает», с первых же нот погрузив зал в состояние пьянящего транса и абсолютного восторга.

...

Ночь пролетела незаметно в вихре музыки и аплодисментов. К тому моменту, когда Цзян Кань исполнил свою пятую по счету песню, часы на стене бара уже показывали далеко за одиннадцать.

Откинувшись на заднее сиденье пропахшего дешевым освежителем воздуха такси, Цзян Кань прикрыл глаза. Внезапно в его голове раздался кристально чистый, резкий звон. Система вновь подала голос.

Уведомление: Хост успешно завершил задание «Бог барной сцены»![Поздравляем! Вы получили награду: один случайный сундук с песней!][Желает ли хост открыть сундук немедленно? Или предпочтете дождаться возвращения домой, чтобы сперва принять душ и переодеться?]

'«Эм...»' — Цзян Кань лишился дара речи, недоуменно моргая в темноте салона.

Похоже, эта бездушная машина уже досконально изучила его причудливые привычки!

А что поделать? Годы, проведенные в рейдах World of Warcraft, оставили неизгладимый след на его психике. Зная свою легендарную «черную руку» и катастрофическую невезучесть при открытии лутбоксов, Цзян Кань оброс целым сводом суеверий и ритуалов, призванных хоть как-то умилостивить бога рандома. Открывать ценный сундук грязным, уставшим, да еще и в пропахшем бензином такси? Ну уж нет, увольте!

'«Отложить открытие до возвращения домой»', — мысленно скомандовал он.

Принято.

Несмотря на принятое решение, остаток пути Цзян Кань ерзал на сиденье, словно на иголках, изнывая от нетерпения. Сердце бешено колотилось в груди в предвкушении новой мелодии.

...

— Ну все, Система, я готов! Вскрывай! — торжественно провозгласил Цзян Кань.

На часах было начало первого ночи. Цзян Кань стоял посреди гостиной, свежий, пахнущий дорогим гелем для душа, облаченный в чистую домашнюю одежду. На комоде благоухала тонкая палочка сандалового дерева, наполняя комнату умиротворяющим ароматом. Перед тем как отдать команду, он даже дважды благоговейно поклонился в пустоту — ритуал есть ритуал.

Сундук успешно открыт![Поздравляем! Хост получил новую песню: «Чэнду»!]

— Ого? — удивленно выдохнул Цзян Кань, озадаченно почесав затылок. — Песня, названная в честь города? Надо же...

Чэнду... Это было древнее, историческое название его родного Жунчэна. Имя, уходящее своими корнями в эпоху Западного Чжоу, когда правитель перенес столицу в земли Ци. Согласно летописям, прошел год — и образовалось поселение, прошло два — вырос город, а на третий год он обрел имя Чэнду, что означало «Стать столицей».

Подумать только, на той далекой, неведомой планете Земля, откуда Система черпала свои сокровища, тоже существовал город с точно таким же названием!

Сгорая от любопытства, Цзян Кань активировал воспроизведение, и комнату наполнили первые, меланхоличные аккорды.

«Слёзы на моих щеках — не только от вчерашнего вина,»

И не только твоя нежность держит здесь меня.

Сколько нам ещё идти, пока рука в руке?

Тяготит меня лишь поиск воли вдалеке...

Мелодия лилась плавно, словно спокойная река. Она была соткана из нежности, светлой грусти и естественной, неподдельной красоты.

Голос исполнителя звучал мягко и искренне. Казалось, это поет взрослый мужчина, сохранивший в груди сердце восторженного мальчишки. Слушая его, Цзян Кань живо представлял себе, как этот невидимый певец бродит по извилистым улочкам и широким проспектам любимого города. Как он вглядывается в лица случайных прохожих, любуется зеленью деревьев у обочин, восхищается взмывающими в небо небоскребами и умиротворенно вздыхает, глядя на красные кирпичные стены и зеленую черепицу старых городских парков...

«Расставания приходят в сентябре, рождая грусть,»

Ива шепчет мне на ушко, выучив всё наизусть.

В этом пасмурном, дождливом городке не забывал я о тебе,

Чэнду, всё могу забрать с собой, но только не тебя...

Певец не форсировал звук, не пытался поразить слушателя невероятным диапазоном. Он пел ровно, неспешно, рассказывая свою историю так легко и просто, словно вел беседу со старым другом.

Складывалось впечатление, что этот человек когда-то приехал сюда учиться, затем долгие годы скитался по миру, гонимый ветрами судьбы, и вот теперь, спустя десятилетия, вернулся обратно. Взгляд на знакомые улочки всколыхнул в нем бурю воспоминаний о той самой, первой, неуклюжей, но такой искренней любви, оставившей неизгладимый шрам на сердце.

Цзян Кань слушал, и перед его внутренним взором невольно всплывали картины его собственной юности. Он вспомнил, как гулял вдоль берегов реки Фунань, разрезающей город надвое. Вспомнил плакучие ивы, склонившие свои ветви к самой воде, и робкое прикосновение руки его первой университетской любви.

Увы, юношеские мечты разбились о суровую реальность. Разногласия в планах на будущее, разные взгляды на жизнь, выбор разных городов для работы — все это развело их пути навсегда.

И правда. У юности есть шанс на встречу, но у жизни нет гарантий на совместный финал.

Свой багаж, свои воспоминания, свое упрямство и свои амбиции он мог собрать в чемодан и увезти с собой на край света. Но единственное, что он не мог забрать из этого города — это ее.