Глава 40

Глава 33. Заметки из бараНаступила ночь, и город мгновенно преобразился. Вдоль широких проспектов вспыхнули гирлянды неоновых огней, а бесконечные потоки машин слились в единое, пульсирующее море света и металла.Цзян Кань, изрядно уставший после того, как ему с огромным трудом удалось поймать такси, провел в душных объятиях городских пробок больше часа. Лишь когда стрелки часов неумолимо поползли к полуночи, он наконец-то добрался до оживленного района у моста Цзюянь и переступил порог заведения, принадлежавшего Лю Чжихэну.Заведение, к его удивлению, обрело свое официальное имя — «Маленькая Таверна». Вывеска, вырезанная из темного, благородного дерева, и мягкий, приглушенный свет внутри придавали этому месту особый, изысканный шарм богемной жизни. Цзян Кань мысленно усмехнулся: кто бы мог подумать, что у такого серьезного бизнесмена, как Лю Чжихэн, обнаружится столь тонкий, почти романтический вкус к деталям?— Ха, Цзян Кань, наконец-то ты добрался! — радостный голос старого друга прорезал гул голосов, и Лю Чжихэн, с широкой улыбкой на лице, шагнул ему навстречу прямо у входа. — Как только народ прознал, что ты сегодня появишься, они примчались сюда засветло, чтобы занять лучшие столики. Ты теперь — настоящая золотая жила нашей таверны, главная звезда вечера!— Эй, не преувеличивай, это все благодаря твоей превосходной выпивке и потрясающей атмосфере, — с теплой усмешкой отозвался Цзян Кань, пожимая протянутую руку. — Именно это притягивает сюда столько людей.Двое мужчин плечом к плечу направились вглубь зала. Стоило им сделать лишь пару шагов от дверей, как кто-то из посетителей узнал вошедшего гостя и издал восторженный крик.— Брат Кань пришел! Смотрите, это же брат Кань! — раздалось со всех сторон.Мгновенно их окружила плотная толпа. Люди улыбались, тянули руки и одобрительно гудели. С невероятным трудом, пробиваясь сквозь это море дружелюбного внимания, им удалось протиснуться к своему старому, излюбленному месту в самом укромном уголке зала.— Дайте вашему брату Каню хоть немного выдохнуть, он тащился через весь город по этим адским пробкам и вымотан до предела! — Лю Чжихэн, давно привыкший к местной публике, со смехом принялся отгонять наиболее назойливых фанатов.Разогнав толпу, хозяин заведения властным жестом подозвал официанта, и вскоре на их столе с мелодичным звоном очутились две запотевшие бутылки ледяного пива.— Ого? А почему это сегодня на сцене целая музыкальная группа? — удивленно приподнял бровь Цзян Кань.Он чокнулся бокалом с другом, сделал огромный, жадный глоток пенного напитка и почувствовал, как живительная прохлада разливается по телу, снимая накопившуюся за день усталость. Лишь после этого он поднял взгляд и заметил на освещенной софитами сцене нескольких музыкантов. Они суетливо носились среди стоек, расставляя аппаратуру, подключая провода и настраивая инструменты перед выступлением.— А, это долгая история, — Лю Чжихэн поудобнее устроился на мягком диване. — Сегодня днем мне неожиданно позвонил старейшина Чжоу, тот самый владелец студии. Сказал, что хочет порекомендовать отличных ребят. Ты ведь сам понимаешь, что не можешь выступать здесь каждый божий день. А когда тебя нет, они как раз смогут разогревать публику и поддерживать атмосферу.Лю Чжихэн не собирался юлить или что-то скрывать от старого друга, выкладывая все как есть. Да и правда была на его стороне: Цзян Кань не мог торчать здесь ежевечерне, а сцена не должна была пустовать. К тому же, теперь у Цзян Каня появилась официальная работа, времени станет еще меньше, и он, как владелец бизнеса, был просто обязан думать о будущем своего заведения.— Рекомендация старейшины Чжоу? — в памяти Цзян Каня тут же всплыл образ того добродушного, полноватого коммерсанта, в чьей профессиональной студии он совсем недавно записывал свои треки.И хотя записанные композиции так и не увидели свет в сети, поскольку компания решила приберечь их для штурма чартов в следующем месяце, Цзян Кань проникся к этому человеку искренним уважением. Его щедрость, открытость и фанатичная любовь к музыке вызывали восхищение. И если люди на сцене — его протеже, то неужели...Ведомый любопытством, он поднялся из-за столика и приблизился к сцене, щурясь в полумраке, пытаясь разглядеть лица музыкантов сквозь клубы искусственного дыма.Взгляд его зацепился за гитариста: мужчина с глубокими морщинами на уставшем лице, облаченный в потертую куртку. На голове — копна дредов, спадающих ниже ушей, а на пальцах левой руки хищно поблескивают пять массивных золотых колец. От него за версту несло истинно богемным духом. Да это же был никто иной, как тот самый мастер Чжан! Цзян Кань запомнил этого колоритного персонажа слишком хорошо.А рядом с ним, облаченный в черную майку-борцовку, стоял молодой паренек с короткой, торчащей во все стороны прической-ежиком. Он сосредоточенно перебирал струны бас-гитары. Разве это не Сяо Ван, его верный подмастерье? Окинув взглядом остальных — барабанщика, клавишника — Цзян Кань с изумлением узнал в них всю бригаду звукорежиссеров из студии Чжоу Дуна!Что за чертовщина, они что, решили массово сменить профессию?— Мастер Чжан! — громко окликнул он мужчину, который в этот момент, низко склонив голову, колдовал над каподастром.Гитарист вздрогнул и в полном недоумении поднял глаза, тщетно пытаясь понять, кто в этом незнакомом, чужом заведении мог позвать его по имени.— Ого, какие люди! Какое невероятное совпадение, учитель Цзян! — мастер Чжан застыл на несколько секунд, моргая, а затем, осознав, кто перед ним, поспешно вскочил на ноги. Он протянул обе руки, крепко сжимая ладонь Цзян Каня, и в его голосе зазвучала неподдельная, искренняя радость.— Как вы здесь оказались? — в один голос выпалили они, уставившись друг на друга.

Глава 33. Заметки из бара

Наступила ночь, и город мгновенно преобразился. Вдоль широких проспектов вспыхнули гирлянды неоновых огней, а бесконечные потоки машин слились в единое, пульсирующее море света и металла.

Цзян Кань, изрядно уставший после того, как ему с огромным трудом удалось поймать такси, провел в душных объятиях городских пробок больше часа. Лишь когда стрелки часов неумолимо поползли к полуночи, он наконец-то добрался до оживленного района у моста Цзюянь и переступил порог заведения, принадлежавшего Лю Чжихэну.

Заведение, к его удивлению, обрело свое официальное имя — «Маленькая Таверна». Вывеска, вырезанная из темного, благородного дерева, и мягкий, приглушенный свет внутри придавали этому месту особый, изысканный шарм богемной жизни. Цзян Кань мысленно усмехнулся: кто бы мог подумать, что у такого серьезного бизнесмена, как Лю Чжихэн, обнаружится столь тонкий, почти романтический вкус к деталям?

— Ха, Цзян Кань, наконец-то ты добрался! — радостный голос старого друга прорезал гул голосов, и Лю Чжихэн, с широкой улыбкой на лице, шагнул ему навстречу прямо у входа. — Как только народ прознал, что ты сегодня появишься, они примчались сюда засветло, чтобы занять лучшие столики. Ты теперь — настоящая золотая жила нашей таверны, главная звезда вечера!

— Эй, не преувеличивай, это все благодаря твоей превосходной выпивке и потрясающей атмосфере, — с теплой усмешкой отозвался Цзян Кань, пожимая протянутую руку. — Именно это притягивает сюда столько людей.

Двое мужчин плечом к плечу направились вглубь зала. Стоило им сделать лишь пару шагов от дверей, как кто-то из посетителей узнал вошедшего гостя и издал восторженный крик.

— Брат Кань пришел! Смотрите, это же брат Кань! — раздалось со всех сторон.

Мгновенно их окружила плотная толпа. Люди улыбались, тянули руки и одобрительно гудели. С невероятным трудом, пробиваясь сквозь это море дружелюбного внимания, им удалось протиснуться к своему старому, излюбленному месту в самом укромном уголке зала.

— Дайте вашему брату Каню хоть немного выдохнуть, он тащился через весь город по этим адским пробкам и вымотан до предела! — Лю Чжихэн, давно привыкший к местной публике, со смехом принялся отгонять наиболее назойливых фанатов.

Разогнав толпу, хозяин заведения властным жестом подозвал официанта, и вскоре на их столе с мелодичным звоном очутились две запотевшие бутылки ледяного пива.

— Ого? А почему это сегодня на сцене целая музыкальная группа? — удивленно приподнял бровь Цзян Кань.

Он чокнулся бокалом с другом, сделал огромный, жадный глоток пенного напитка и почувствовал, как живительная прохлада разливается по телу, снимая накопившуюся за день усталость. Лишь после этого он поднял взгляд и заметил на освещенной софитами сцене нескольких музыкантов. Они суетливо носились среди стоек, расставляя аппаратуру, подключая провода и настраивая инструменты перед выступлением.

— А, это долгая история, — Лю Чжихэн поудобнее устроился на мягком диване. — Сегодня днем мне неожиданно позвонил старейшина Чжоу, тот самый владелец студии. Сказал, что хочет порекомендовать отличных ребят. Ты ведь сам понимаешь, что не можешь выступать здесь каждый божий день. А когда тебя нет, они как раз смогут разогревать публику и поддерживать атмосферу.

Лю Чжихэн не собирался юлить или что-то скрывать от старого друга, выкладывая все как есть. Да и правда была на его стороне: Цзян Кань не мог торчать здесь ежевечерне, а сцена не должна была пустовать. К тому же, теперь у Цзян Каня появилась официальная работа, времени станет еще меньше, и он, как владелец бизнеса, был просто обязан думать о будущем своего заведения.

— Рекомендация старейшины Чжоу? — в памяти Цзян Каня тут же всплыл образ того добродушного, полноватого коммерсанта, в чьей профессиональной студии он совсем недавно записывал свои треки.

И хотя записанные композиции так и не увидели свет в сети, поскольку компания решила приберечь их для штурма чартов в следующем месяце, Цзян Кань проникся к этому человеку искренним уважением. Его щедрость, открытость и фанатичная любовь к музыке вызывали восхищение. И если люди на сцене — его протеже, то неужели...

Ведомый любопытством, он поднялся из-за столика и приблизился к сцене, щурясь в полумраке, пытаясь разглядеть лица музыкантов сквозь клубы искусственного дыма.

Взгляд его зацепился за гитариста: мужчина с глубокими морщинами на уставшем лице, облаченный в потертую куртку. На голове — копна дредов, спадающих ниже ушей, а на пальцах левой руки хищно поблескивают пять массивных золотых колец. От него за версту несло истинно богемным духом. Да это же был никто иной, как тот самый мастер Чжан! Цзян Кань запомнил этого колоритного персонажа слишком хорошо.

А рядом с ним, облаченный в черную майку-борцовку, стоял молодой паренек с короткой, торчащей во все стороны прической-ежиком. Он сосредоточенно перебирал струны бас-гитары. Разве это не Сяо Ван, его верный подмастерье? Окинув взглядом остальных — барабанщика, клавишника — Цзян Кань с изумлением узнал в них всю бригаду звукорежиссеров из студии Чжоу Дуна!

Что за чертовщина, они что, решили массово сменить профессию?

— Мастер Чжан! — громко окликнул он мужчину, который в этот момент, низко склонив голову, колдовал над каподастром.

Гитарист вздрогнул и в полном недоумении поднял глаза, тщетно пытаясь понять, кто в этом незнакомом, чужом заведении мог позвать его по имени.

— Ого, какие люди! Какое невероятное совпадение, учитель Цзян! — мастер Чжан застыл на несколько секунд, моргая, а затем, осознав, кто перед ним, поспешно вскочил на ноги. Он протянул обе руки, крепко сжимая ладонь Цзян Каня, и в его голосе зазвучала неподдельная, искренняя радость.

— Как вы здесь оказались? — в один голос выпалили они, уставившись друг на друга.