Глава 15

Глава 15. Развод!И именно в тот момент, когда одухотворенная толпа полностью растворилась в магии бархатного баритона, а тишину нарушал лишь мерный плеск речных волн, этот хрупкий момент красоты был безжалостно уничтожен.— Цзян Кань! Ты что, вообще оглох?! Мои слова для тебя — пустой звук?! — Резкий, пронзительно-высокий женский голос вонзился в умиротворенную атмосферу вечера, подобно ржавому клинку, с мерзким треском распарывающему драгоценный шелк. — Тебе хватает наглости продолжать этот дешевый балаган?! Ты прекрасно знал, что я приеду в Дуцзянъянь с коллегами, и специально притащился сюда, чтобы унизить меня перед всеми?!Голос был слишком знаком. Цзян Кань слушал его почти десять лет. Когда-то давно, в другой жизни, он казался ему нежным, звонким и ласковым, словно перезвон весенних колокольчиков. Но последние три года этот некогда любимый голос неуклонно мутировал, становясь все более визгливым, раздраженным и полным нескрываемого презрения.— Цзюань? — Цзян Кань оборвал аккорд на полуноте, ошеломленно глядя в темноту, откуда донеслись слова. — Ты... ты тоже здесь?Сквозь расступившуюся толпу к нему решительным шагом направлялась миниатюрная женщина ростом около ста шестидесяти пяти сантиметров. С безупречным макияжем, подчеркивающим точеные скулы, и идеальной укладкой, она выглядела бы привлекательно, если бы не исказившая ее лицо ярость. За ее спиной, словно свита, жалась стайка женщин примерно того же возраста и социального статуса, испуганно-любопытно вытягивающих шеи.Цзюань не удостоила его ответом. Подойдя вплотную, она с перекошенным от гнева лицом размахнулась, целясь хлесткой пощечиной прямо в щеку мужа.Но ожидаемого звука удара не последовало. Цзян Кань, движимый скорее инстинктом, чем осознанным решением, перехватил ее тонкое запястье в воздухе. Его пальцы сомкнулись на руке жены с непреклонной твердостью стального капкана.— Отпусти немедленно! — взвизгнула она, дернувшись всем телом. — Мне больно, психопат!Хватка тут же исчезла. Мужчина опустил руку, словно обжегшись.— Зачем ты устраиваешь скандал? — тихо спросил Цзян Кань. Щеки его пылали огнем стыда — публичное унижение перед десятками замерших зрителей жгло сильнее любой пощечины.— А я не ясно выразилась дома?! Я запретила тебе позориться на улицах! Тебе мало того позора, что ты уже накликал на нашу семью?! — Цзюань вздернула свой изящный подбородок с таким высокомерием, словно смотрела на раздавленного таракана. Она дернула головой назад, указывая на перешептывающихся подружек, которые теперь открыто прикрывали рты ладонями, пряча издевательские смешки.— Или ты, в своем больном воображении, решил, что успешной женщине с высоким социальным статусом прибавит солидности муж-попрошайка, горланящий на площадях за жалкие медяки?!Она яростно рванулась вперед, пытаясь вырвать микрофон из его онемевших пальцев, но Цзян Кань плавно ушел с линии атаки, не позволив ей завладеть оборудованием.— Ах вот как! Ты еще и огрызаться вздумал?! — Лицо Цзюань пошло красными пятнами ярости. Она явно сдерживалась из последних сил, чтобы не устроить ту отвратительную истерику с битьем посуды, какую обычно закатывала дома без свидетелей.— «Ой, как мы чудесно поем», да?! — издевательски протянула она, картинно указывая ухоженным пальцем на умную колонку. Затем она смерила стоявшего рядом Юй Кая таким уничтожающим, полным отвращения взглядом, словно тот был сообщником в особо тяжком преступлении.— И «песни мы сами пишем», да?! И «тексты такие глубокие»?! Какая дешевая комедия!Она громко, саркастично захлопала в ладоши. Сухой треск ее аплодисментов звонким эхом разнесся над затихшей площадью. Цзюань медленно, с головы до ног окинула мужа презрительным взглядом.— Просто блестяще. Мой муж, бывший "белый воротничок" и элита корпоративного мира, докатился до того, что развлекает зевак на улице под фонограмму. Какая гордость! Какое достижение!Она скрестила руки на груди, словно защищаясь невидимой броней, и начала выплевывать слова, как ядовитые дротики, целясь в самые уязвимые места:— Родители моих учеников — уважаемые люди! Руководители высшего звена, чиновники городской администрации, бизнесмены! Они всегда относились ко мне с величайшим пиететом и уважением! А теперь... — голос ее сорвался на истеричный визг, — теперь их дети поднимают руки на моих уроках и с мерзкими ухмылочками спрашивают, правда ли, что мой муж стал уличным клоуном, и просят назвать адрес, чтобы прийти и поржать!— И тебе это доставляет удовольствие, да?! — Ее глаза налились кровью, красивые черты лица окончательно исказились в гримасе неприкрытой ненависти. — Ты кайфуешь от того, что втаптываешь меня в грязь?!Она ткнула наманикюренным пальцем прямо ему в лицо.— Думаешь, это идеальная месть за то, что я пилила тебя за безденежье?! Что ж, поздравляю, ты добился своего! Моя репутация растоптана! Теперь я для всех «та самая дура, чей муж-неудачник открывает рот под чужие записи на потеху толпе»!— Я даже в учительскую теперь зайти не могу, не поймав на себе эти жалостливые взгляды! — Цзюань тяжело дышала, срываясь на крик. — Ты украл мои лучшие молодые годы, когда сидел без работы, а теперь решил пустить под откос и всю мою оставшуюся жизнь?! Молодец, Цзян Кань. Просто браво.На этот раз Цзян Кань промолчал.Он стоял совершенно неподвижно, опустив руки вдоль туловища, и просто смотрел на театр одного актера, разворачивающийся перед ним.Когда он зарабатывал сотни тысяч в год, принося в дом пухлые пачки купюр, она была воплощением заботы. Кроткая, ласковая, любящая. Идеальная жена. Но стоило источнику денег иссякнуть, как идеальный фасад рухнул, обнажив уродливую правду.Годами она клевала его в темя, называя никчемным куском мусора, обвиняя в том, что он обрекает ее и дочь на нищенское существование. И вот теперь, когда он нашел законный, честный способ выбраться из финансовой пропасти, способ, который мог бы спасти их семью и вернуть ему самоуважение... Она брезгливо воротит нос.Ее обвинения в «пении под фонограмму» были лишь удобной ширмой. Истинная причина крылась в том, что для ее утонченной натуры статус «уличного музыканта» был клеймом позора, несмываемым пятном перед ее элитными знакомыми.Десять лет брака. Говорят, любовь между супругами должна быть глубока, как море. Они клялись поддерживать друг друга в горе и в радости.Но если их лодка заплыла в такие зловонные, гнилые воды...— Учитывая, сколько людей на нас сейчас смотрит, я не собираюсь устраивать здесь прачечную для грязного белья, — ледяным тоном процедила Цзюань. — Послезавтра утром жду тебя у дверей Бюро гражданских дел. Мы подаем на развод. Прощай, Цзян Кань. Живи теперь как знаешь.Она презрительно ткнула его пальцем в лоб, фыркнула, словно отгоняя назойливую муху, резко развернулась на каблуках и направилась обратно к своей свите, которая тут же сомкнулась вокруг нее, щебеча и бросая на него осуждающие взгляды.— Старина Кань... — только сейчас осмелился приблизиться Юй Кай. Он осторожно, словно боясь разбить друга на куски, коснулся его плеча. Он отчаянно искал слова утешения, но в горле пересохло от увиденного кошмара.— Все в порядке, — Цзян Кань мягко, но решительно накрыл ладонь друга своей ледяной рукой. Голос его звучал пугающе безжизненно.— Я сейчас кое-что понял, — медленно произнес он, глядя вслед удаляющейся фигуре жены. — Она хочет развода? Что ж... пусть будет развод.— Если наша жизнь превратилась в этот бесконечный, выматывающий ад, то отпустить друг друга — это единственное милосердие, на которое мы еще способны. Я лишь надеюсь... что однажды она не пожалеет о своих словах.Леденящая душу, черная печаль зародилась где-то в самых глубинах его грудной клетки и стремительно расползлась по всему телу, парализуя нервы. Его голос дрогнул. Пальцы правой руки с такой нечеловеческой силой стиснули корпус микрофона, что дорогой пластик жалобно хрустнул.В голове, словно в сломанном калейдоскопе, замелькали картинки их прошлого.Ее звонкий смех, ее забавные капризы в первые годы знакомства. Ее сияющая красота в подвенечном платье. Теплая, сонная улыбка по утрам. Все то светлое и прекрасное, за что он так отчаянно цеплялся все эти годы, было безжалостно растоптано и залито кислотой ненависти, исказившей ее лицо несколько минут назад.Эти драгоценные воспоминания, которые он берег как величайшее сокровище, вдруг покрылись сетью трещин, а затем с оглушительным стеклянным звоном разлетелись на миллионы острых осколков, ранив его разум.Внезапный, чудовищный приступ головокружения ударил в голову, словно кувалда. Земля ушла из-под ног.Не выдержав эмоционального удара, Цзян Кань потерял сознание.Его обмякшее тело, подобно марионетке с обрезанными нитями, рухнуло на холодные камни мостовой.Слава богу, Юй Кай, не спускавший с друга встревоженного взгляда, обладал отличной реакцией и успел подхватить тяжелое тело, не дав тому разбить голову.— Дамы и господа, тысяча извинений! Форс-мажор! Выступление окончено, расходимся, приносим глубочайшие извинения! — затараторил побледневший Юй Кай, выхватывая микрофон.Не вдаваясь в объяснения с шокированной толпой, он выудил из бумажника стоюаневую купюру, всучил ее подоспевшему охраннику площади, торопливо прокричал название их отеля и указал на брошенную аппаратуру. Убедившись, что секьюрити кивнул, Юй Кай взвалил бесчувственного друга на спину и, надрываясь под его тяжестью, побежал прочь.Позади осталась лишь остолбеневшая толпа зевак, которая через мгновение взорвалась гулом обсуждений, но Юй Каю было абсолютно плевать на их пересуды.Когда Цзян Кань с трудом разлепил тяжелые веки, в окно уже не светили тусклые уличные фонари. Комната была залита беспощадно ярким, режущим глаза дневным светом.— Кхе-кхе-кхе... — он зашелся сухим, надрывным кашлем, инстинктивно прикрывая глаза от слепящих лучей, и с неимоверным усилием принял сидячее положение на смятых простынях.— О, очухался, наконец! — Юй Кай, который был на ногах уже не первый час, тут же оказался рядом и втиснул ему в руки стакан с прохладной водой.— Который... который сейчас час? — прохрипел Цзян Кань. Он жадно, в несколько огромных глотков осушил стакан и только после этого смог нормально вдохнуть.— Одиннадцать тридцать. Воскресенье, — спокойно отозвался Юй Кай, забирая пустую посуду и ставя ее на прикроватную тумбочку.— Так поздно? Боже... — Цзян Кань устало потер пульсирующие виски. — Какое позорище вчера было. Прости, что заставил тебя тащить на себе мою тушу...— Да брось ты, мы столько лет знакомы, к чему эти церемонии, — отмахнулся Юй Кай, присаживаясь на край постели. — Ты мне лучше вот что скажи. Ты это серьезно? Насчет развода?— А какие у меня варианты, скажи на милость? — горькая усмешка искривила губы Цзян Каня. — Разве ты не слышал ее вердикт? Я, оказывается, украл ее лучшие годы и стою на пути к ее великому женскому счастью.Он с кряхтением спустил ноги на пол и бросил долгий взгляд на раскинувшийся за окном живописный пейзаж.— Какое счастье, что мы забрались в такую даль, куда съезжаются туристы со всей страны. Никто из этих зевак не знает моего имени... Ха. — Он издал сухой, лающий смешок, лишенный и тени веселья.— И слава богу, что не знают, — содрогнулся Юй Кай. Даже для него, экстраверта до мозга костей, вчерашнее представление стало слишком тяжелым испытанием. Толпа больше сотни человек! И все глазели, как на них выливают ушат помоев! Единственное, что спасало его рассудок в тот момент — осознание того, что палец обвинительницы указывал не на него.Он энергично тряхнул головой, словно пытаясь физически вытряхнуть из памяти отвратительную сцену.— Слушай, старик... Может, не будешь рубить сплеча? Столько лет прожили, у вас же дочь растет...На этом месте Юй Кай осекся, понимая, что вступает на тонкий лед чужой семейной драмы, где даже лучшим друзьям лучше держать язык за зубами.— Давай закроем тему. Тут не о чем рассуждать, — отрезал Цзян Кань, ставя финальную точку. — Собирай вещи, поехали домой. Тебе завтра на работу.

Глава 15. Развод!

И именно в тот момент, когда одухотворенная толпа полностью растворилась в магии бархатного баритона, а тишину нарушал лишь мерный плеск речных волн, этот хрупкий момент красоты был безжалостно уничтожен.

— Цзян Кань! Ты что, вообще оглох?! Мои слова для тебя — пустой звук?! — Резкий, пронзительно-высокий женский голос вонзился в умиротворенную атмосферу вечера, подобно ржавому клинку, с мерзким треском распарывающему драгоценный шелк. — Тебе хватает наглости продолжать этот дешевый балаган?! Ты прекрасно знал, что я приеду в Дуцзянъянь с коллегами, и специально притащился сюда, чтобы унизить меня перед всеми?!

Голос был слишком знаком. Цзян Кань слушал его почти десять лет. Когда-то давно, в другой жизни, он казался ему нежным, звонким и ласковым, словно перезвон весенних колокольчиков. Но последние три года этот некогда любимый голос неуклонно мутировал, становясь все более визгливым, раздраженным и полным нескрываемого презрения.

— Цзюань? — Цзян Кань оборвал аккорд на полуноте, ошеломленно глядя в темноту, откуда донеслись слова. — Ты... ты тоже здесь?

Сквозь расступившуюся толпу к нему решительным шагом направлялась миниатюрная женщина ростом около ста шестидесяти пяти сантиметров. С безупречным макияжем, подчеркивающим точеные скулы, и идеальной укладкой, она выглядела бы привлекательно, если бы не исказившая ее лицо ярость. За ее спиной, словно свита, жалась стайка женщин примерно того же возраста и социального статуса, испуганно-любопытно вытягивающих шеи.

Цзюань не удостоила его ответом. Подойдя вплотную, она с перекошенным от гнева лицом размахнулась, целясь хлесткой пощечиной прямо в щеку мужа.

Но ожидаемого звука удара не последовало. Цзян Кань, движимый скорее инстинктом, чем осознанным решением, перехватил ее тонкое запястье в воздухе. Его пальцы сомкнулись на руке жены с непреклонной твердостью стального капкана.

— Отпусти немедленно! — взвизгнула она, дернувшись всем телом. — Мне больно, психопат!

Хватка тут же исчезла. Мужчина опустил руку, словно обжегшись.

— Зачем ты устраиваешь скандал? — тихо спросил Цзян Кань. Щеки его пылали огнем стыда — публичное унижение перед десятками замерших зрителей жгло сильнее любой пощечины.

— А я не ясно выразилась дома?! Я запретила тебе позориться на улицах! Тебе мало того позора, что ты уже накликал на нашу семью?! — Цзюань вздернула свой изящный подбородок с таким высокомерием, словно смотрела на раздавленного таракана. Она дернула головой назад, указывая на перешептывающихся подружек, которые теперь открыто прикрывали рты ладонями, пряча издевательские смешки.

— Или ты, в своем больном воображении, решил, что успешной женщине с высоким социальным статусом прибавит солидности муж-попрошайка, горланящий на площадях за жалкие медяки?!

Она яростно рванулась вперед, пытаясь вырвать микрофон из его онемевших пальцев, но Цзян Кань плавно ушел с линии атаки, не позволив ей завладеть оборудованием.

— Ах вот как! Ты еще и огрызаться вздумал?! — Лицо Цзюань пошло красными пятнами ярости. Она явно сдерживалась из последних сил, чтобы не устроить ту отвратительную истерику с битьем посуды, какую обычно закатывала дома без свидетелей.

— «Ой, как мы чудесно поем», да?! — издевательски протянула она, картинно указывая ухоженным пальцем на умную колонку. Затем она смерила стоявшего рядом Юй Кая таким уничтожающим, полным отвращения взглядом, словно тот был сообщником в особо тяжком преступлении.

— И «песни мы сами пишем», да?! И «тексты такие глубокие»?! Какая дешевая комедия!

Она громко, саркастично захлопала в ладоши. Сухой треск ее аплодисментов звонким эхом разнесся над затихшей площадью. Цзюань медленно, с головы до ног окинула мужа презрительным взглядом.

— Просто блестяще. Мой муж, бывший "белый воротничок" и элита корпоративного мира, докатился до того, что развлекает зевак на улице под фонограмму. Какая гордость! Какое достижение!

Она скрестила руки на груди, словно защищаясь невидимой броней, и начала выплевывать слова, как ядовитые дротики, целясь в самые уязвимые места:

— Родители моих учеников — уважаемые люди! Руководители высшего звена, чиновники городской администрации, бизнесмены! Они всегда относились ко мне с величайшим пиететом и уважением! А теперь... — голос ее сорвался на истеричный визг, — теперь их дети поднимают руки на моих уроках и с мерзкими ухмылочками спрашивают, правда ли, что мой муж стал уличным клоуном, и просят назвать адрес, чтобы прийти и поржать!

— И тебе это доставляет удовольствие, да?! — Ее глаза налились кровью, красивые черты лица окончательно исказились в гримасе неприкрытой ненависти. — Ты кайфуешь от того, что втаптываешь меня в грязь?!

Она ткнула наманикюренным пальцем прямо ему в лицо.

— Думаешь, это идеальная месть за то, что я пилила тебя за безденежье?! Что ж, поздравляю, ты добился своего! Моя репутация растоптана! Теперь я для всех «та самая дура, чей муж-неудачник открывает рот под чужие записи на потеху толпе»!

— Я даже в учительскую теперь зайти не могу, не поймав на себе эти жалостливые взгляды! — Цзюань тяжело дышала, срываясь на крик. — Ты украл мои лучшие молодые годы, когда сидел без работы, а теперь решил пустить под откос и всю мою оставшуюся жизнь?! Молодец, Цзян Кань. Просто браво.

На этот раз Цзян Кань промолчал.

Он стоял совершенно неподвижно, опустив руки вдоль туловища, и просто смотрел на театр одного актера, разворачивающийся перед ним.

Когда он зарабатывал сотни тысяч в год, принося в дом пухлые пачки купюр, она была воплощением заботы. Кроткая, ласковая, любящая. Идеальная жена. Но стоило источнику денег иссякнуть, как идеальный фасад рухнул, обнажив уродливую правду.

Годами она клевала его в темя, называя никчемным куском мусора, обвиняя в том, что он обрекает ее и дочь на нищенское существование. И вот теперь, когда он нашел законный, честный способ выбраться из финансовой пропасти, способ, который мог бы спасти их семью и вернуть ему самоуважение... Она брезгливо воротит нос.

Ее обвинения в «пении под фонограмму» были лишь удобной ширмой. Истинная причина крылась в том, что для ее утонченной натуры статус «уличного музыканта» был клеймом позора, несмываемым пятном перед ее элитными знакомыми.

Десять лет брака. Говорят, любовь между супругами должна быть глубока, как море. Они клялись поддерживать друг друга в горе и в радости.

Но если их лодка заплыла в такие зловонные, гнилые воды...

— Учитывая, сколько людей на нас сейчас смотрит, я не собираюсь устраивать здесь прачечную для грязного белья, — ледяным тоном процедила Цзюань. — Послезавтра утром жду тебя у дверей Бюро гражданских дел. Мы подаем на развод. Прощай, Цзян Кань. Живи теперь как знаешь.

Она презрительно ткнула его пальцем в лоб, фыркнула, словно отгоняя назойливую муху, резко развернулась на каблуках и направилась обратно к своей свите, которая тут же сомкнулась вокруг нее, щебеча и бросая на него осуждающие взгляды.

— Старина Кань... — только сейчас осмелился приблизиться Юй Кай. Он осторожно, словно боясь разбить друга на куски, коснулся его плеча. Он отчаянно искал слова утешения, но в горле пересохло от увиденного кошмара.

— Все в порядке, — Цзян Кань мягко, но решительно накрыл ладонь друга своей ледяной рукой. Голос его звучал пугающе безжизненно.

— Я сейчас кое-что понял, — медленно произнес он, глядя вслед удаляющейся фигуре жены. — Она хочет развода? Что ж... пусть будет развод.

— Если наша жизнь превратилась в этот бесконечный, выматывающий ад, то отпустить друг друга — это единственное милосердие, на которое мы еще способны. Я лишь надеюсь... что однажды она не пожалеет о своих словах.

Леденящая душу, черная печаль зародилась где-то в самых глубинах его грудной клетки и стремительно расползлась по всему телу, парализуя нервы. Его голос дрогнул. Пальцы правой руки с такой нечеловеческой силой стиснули корпус микрофона, что дорогой пластик жалобно хрустнул.

В голове, словно в сломанном калейдоскопе, замелькали картинки их прошлого.

Ее звонкий смех, ее забавные капризы в первые годы знакомства. Ее сияющая красота в подвенечном платье. Теплая, сонная улыбка по утрам. Все то светлое и прекрасное, за что он так отчаянно цеплялся все эти годы, было безжалостно растоптано и залито кислотой ненависти, исказившей ее лицо несколько минут назад.

Эти драгоценные воспоминания, которые он берег как величайшее сокровище, вдруг покрылись сетью трещин, а затем с оглушительным стеклянным звоном разлетелись на миллионы острых осколков, ранив его разум.

Внезапный, чудовищный приступ головокружения ударил в голову, словно кувалда. Земля ушла из-под ног.

Не выдержав эмоционального удара, Цзян Кань потерял сознание.

Его обмякшее тело, подобно марионетке с обрезанными нитями, рухнуло на холодные камни мостовой.

Слава богу, Юй Кай, не спускавший с друга встревоженного взгляда, обладал отличной реакцией и успел подхватить тяжелое тело, не дав тому разбить голову.

— Дамы и господа, тысяча извинений! Форс-мажор! Выступление окончено, расходимся, приносим глубочайшие извинения! — затараторил побледневший Юй Кай, выхватывая микрофон.

Не вдаваясь в объяснения с шокированной толпой, он выудил из бумажника стоюаневую купюру, всучил ее подоспевшему охраннику площади, торопливо прокричал название их отеля и указал на брошенную аппаратуру. Убедившись, что секьюрити кивнул, Юй Кай взвалил бесчувственного друга на спину и, надрываясь под его тяжестью, побежал прочь.

Позади осталась лишь остолбеневшая толпа зевак, которая через мгновение взорвалась гулом обсуждений, но Юй Каю было абсолютно плевать на их пересуды.

Когда Цзян Кань с трудом разлепил тяжелые веки, в окно уже не светили тусклые уличные фонари. Комната была залита беспощадно ярким, режущим глаза дневным светом.

— Кхе-кхе-кхе... — он зашелся сухим, надрывным кашлем, инстинктивно прикрывая глаза от слепящих лучей, и с неимоверным усилием принял сидячее положение на смятых простынях.

— О, очухался, наконец! — Юй Кай, который был на ногах уже не первый час, тут же оказался рядом и втиснул ему в руки стакан с прохладной водой.

— Который... который сейчас час? — прохрипел Цзян Кань. Он жадно, в несколько огромных глотков осушил стакан и только после этого смог нормально вдохнуть.

— Одиннадцать тридцать. Воскресенье, — спокойно отозвался Юй Кай, забирая пустую посуду и ставя ее на прикроватную тумбочку.

— Так поздно? Боже... — Цзян Кань устало потер пульсирующие виски. — Какое позорище вчера было. Прости, что заставил тебя тащить на себе мою тушу...

— Да брось ты, мы столько лет знакомы, к чему эти церемонии, — отмахнулся Юй Кай, присаживаясь на край постели. — Ты мне лучше вот что скажи. Ты это серьезно? Насчет развода?

— А какие у меня варианты, скажи на милость? — горькая усмешка искривила губы Цзян Каня. — Разве ты не слышал ее вердикт? Я, оказывается, украл ее лучшие годы и стою на пути к ее великому женскому счастью.

Он с кряхтением спустил ноги на пол и бросил долгий взгляд на раскинувшийся за окном живописный пейзаж.

— Какое счастье, что мы забрались в такую даль, куда съезжаются туристы со всей страны. Никто из этих зевак не знает моего имени... Ха. — Он издал сухой, лающий смешок, лишенный и тени веселья.

— И слава богу, что не знают, — содрогнулся Юй Кай. Даже для него, экстраверта до мозга костей, вчерашнее представление стало слишком тяжелым испытанием. Толпа больше сотни человек! И все глазели, как на них выливают ушат помоев! Единственное, что спасало его рассудок в тот момент — осознание того, что палец обвинительницы указывал не на него.

Он энергично тряхнул головой, словно пытаясь физически вытряхнуть из памяти отвратительную сцену.

— Слушай, старик... Может, не будешь рубить сплеча? Столько лет прожили, у вас же дочь растет...

На этом месте Юй Кай осекся, понимая, что вступает на тонкий лед чужой семейной драмы, где даже лучшим друзьям лучше держать язык за зубами.

— Давай закроем тему. Тут не о чем рассуждать, — отрезал Цзян Кань, ставя финальную точку. — Собирай вещи, поехали домой. Тебе завтра на работу.