Глава 9

Глава 9. СопереживаниеХватило всего четырех строк текста, чтобы душу Сяо Вэя разорвало на части от мощнейшего приступа сопереживания.Память безжалостно отбросила его на несколько лет назад. Он вспомнил свой крошечный, пыльный родной городок, где он всегда был звездой. Гений. Первый ученик. Гордость школы. Девять долгих лет он просиживал штаны за учебниками, стирал пальцы в кровь, решая задачи у тусклого света настольной лампы, пока другие дети гоняли мяч на улице. И его титанические усилия окупились — он блестяще сдал Гаокао и поступил в один из самых престижных университетов страны.Прощальный банкет перед его отъездом в столицу помнил весь город. Гремели гонги, взрывались красные петарды, заливая улицы бумажным конфетти. Соседи произносили высокопарные тосты, а родители плакали от счастья. Он ехал в университет, чувствуя себя триумфатором, будущим покорителем мира, чья жизнь должна была стать ярким, искрящимся полотном.Но жестокая реальность быстро сбила с него корону. Оказалось, что его фантастические баллы, делавшие его богом в провинции, здесь не значили ничего. В этом университете каждый первый был гением из своего города. Более того, при первом же тестировании выяснилось, что его уровень знаний недотягивает даже до восьмидесяти процентов от уровня тех монстров, с которыми его поселили в одну комнату!Этот удар сломал его хребет. Железная дисциплина, выкованная в старших классах, дала трещину. Мотивация испарилась. Какой смысл рвать жилы, если, сколько бы бессонных ночей он ни провел за книгами, ему всё равно никогда не обогнать этих столичных мутантов?Постепенно Сяо Вэй сдался. Опустил руки. Он превратился в серую тень, безвольно плывущую по течению, прячась от реальности в бесконечных сериалах и чужой музыке.Но сейчас, слушая этот хрипловатый, пронзительный голос, он вдруг почувствовал, как по щекам текут горячие слезы.'«В чем я ошибся?»' — кричал его внутренний голос. — '«Почему я позволил себе сдаться?! Почему я гнию здесь, в этой комнате, покрываясь пылью?!»''«Я — выдающийся человек! Я прошел через ад, чтобы попасть сюда. Разве я имею право ломаться после первой же неудачи? По какому праву я отказываю себе в праве на ту самую сияющую, блестящую жизнь, о которой мечтал?!»'...Спустя пятнадцать минут дверь комнаты с грохотом распахнулась. Трое соседей Сяо Вэя, громко гогоча и толкаясь, ввалились внутрь. Они возбужденно обсуждали какую-то чепуху, бросая сумки на кровати.Но привычной картины — Сяо Вэя, сгорбившегося над телефоном с тарелкой дешевой лапши — они не увидели. Комната была пуста.— Эй? А куда пропал этот затворник? — удивленно почесал затылок один из парней.— В туалете тоже не горит. Небось, в интернет-кафе утащился, — отмахнулся второй, включая компьютер.— Ха-ха, ну и черт с ним! Садитесь, парни, раскатаем каточку на троих! — жизнерадостно заорал третий.Они не знали, что в этот самый момент Сяо Вэй, сжимая под мышкой стопку пыльных учебников по высшей математике и жуя на ходу кусок сухого хлеба, решительно шагал по коридорам университетской библиотеки. В его глазах, некогда тусклых и апатичных, разгоралось яростное пламя.— Такой выдающийся человек, как я, должен был прожить жизнь в ослепительном сиянии... — тихо, словно мантру, прошептал он себе под нос, открывая дверь в читальный зал.В то же самое время, в тысячах километров к югу, в душном общежитии огромного завода электроники кипела своя жизнь.— Сяо Ли! Иди сюда, зацени, какую песню я нашла! — звонко крикнула молодая девушка с модной, короткой стрижкой. На ее оголенном плече виднелась свежая татуировка в виде маленькой розочки. Она энергично махала рукой своей соседке, которая только что вернулась с обеденного перерыва и собиралась прилечь перед новой сменой.— Что еще за песня? — Сяо Ли устало стерла пот со лба полотенцем, висевшим на спинке кровати. В комнате стояла невыносимая духота, старый вентилятор под потолком лишь гонял горячий, влажный воздух. Она налила себе большую кружку остывшей кипяченой воды, жадно выпила ее и со вздохом опустилась на матрас рядом с подругой.— Вот эта, смотри! «Такой человек, как я»! — Сяо Тин возбужденно тыкала пальцем в экран телефона. — Говорю тебе, это просто отвал башки! Голос у певца такой... знаешь, глубокий, бархатный, прям настоящий мужик поет, с таким зрелым магнетизмом! Аж до мурашек пробирает, клянусь!Сяо Ли скептически хмыкнула, но всё же взяла протянутый наушник. Вставила его в ухо. В ее взгляде читалось легкое пренебрежение и цинизм человека, который слишком рано повзрослел.Но стоило первым нотам коснуться ее слуха, как эта маска безразличия дала трещину. Лицо девушки медленно разгладилось, приобретая какое-то невероятно серьезное, почти трагическое выражение.'«Такой человек, как я, столь выдающийся и умный,''Попрощался с наивностью еще в юные годы.''Но почему же тогда я отдал всю свою любовь,''Лишь для того, чтобы получить взамен одни лишь шрамы?»'Ссс...Сяо Ли резко, судорожно втянула воздух сквозь зубы. По ее позвоночнику, пробиваясь сквозь липкий южный зной, прокатилась ледяная волна. Она ударила прямо в мозг, заставив девушку вздрогнуть всем телом.Воспоминания, запертые глубоко в подсознании, сорвали замки и обрушились на нее безжалостным цунами.Ей было всего восемнадцать. Прямо сейчас она должна была сидеть в классе, готовясь к поступлению. Еще год назад она была блестящей ученицей, гордостью школы. Но затем... словно злой дух затуманил ей разум. В самый критический момент перед экзаменами она влюбилась. Влюбилась до одури, до потери пульса, в первого красавчика из параллельного класса.Она забросила всё. Уроки, дополнительные занятия, репетиторов. Даже привычные посиделки с подружками за стаканчиком сладкого чая с молоком казались ей пустой тратой времени. Каждую свободную секунду она проводила со своим «любимым», задыхаясь от нежности и слепой преданности.А он... он был из тех, кто давно поставил крест на своей учебе. Никаких планов на жизнь, никаких амбиций. Заполучить перед выпуском самую умную и красивую девочку школы стало для него просто приятным бонусом, трофеем. Ему и в голову не приходило сказать: «Иди учись, у нас впереди вся жизнь». Зачем? Ему было удобно здесь и сейчас.Итог был закономерен. Девушка, которая стабильно набирала больше 600 баллов на пробниках, рухнула в пропасть. Она не набрала и 450. Она не прошла даже по самым низким проходным баллам!Родственники умоляли ее остаться на второй год, пересдать экзамены, вернуть свою жизнь. Но ослепленная любовью Сяо Ли гордо плюнула на всё, собрала вещи и уехала вслед за своим парнем на юг, в провинцию Гуандун. Они устроились на этот завод, получая жалкие 4 000 юаней в месяц, играя во взрослую семейную жизнь.Она убеждала себя, что счастлива. Что любовь важнее дипломов.До тех пор, пока несколько дней назад не узнала, что ее драгоценный возлюбленный тайком крутит романы с другими девчонками из соседних цехов. Был грандиозный скандал. Летали тарелки, звучали проклятия. Сейчас они находились в состоянии холодной войны.И именно сегодня, именно сейчас, когда ее мир трещал по швам, Сяо Тин включила ей эту песню.'«Такой человек, как я, столь выдающийся и умный,''Должен был прожить жизнь в ослепительном сиянии.''Но почему спустя два десятка лет,''Я всё еще барахтаюсь в этом море людей, не в силах выплыть?»'Слушая этот хриплый, надломленный голос, Сяо Ли замерла. Она сидела, уставившись в обшарпанную стену общежития, и молчала. Молчала так долго, что Сяо Тин начала нервничать.— Ну как? Круто, да? — осторожно нарушила тишину соседка с татуировкой. — Слушай, я сегодня после смены пойду в интернет-кафе. Хочу пробить по базе, чей это твинк. Наверняка какой-то крутой профи зашифровался под псевдонимом «Красноречивый Кань». Давай вместе закинем ему денег на поддержку, устроим фан-клуб, а?— Сяо Тин, иди одна, — голос Сяо Ли был тихим, но в нем звенела сталь. Она аккуратно вытащила наушник и вложила его в ладонь подруги. На ее губах играла слабая, но невероятно светлая улыбка. — Я возвращаюсь.— Возвращаешься? Куда? В нашу комнату на заводе? — Сяо Тин непонимающе захлопала накрашенными ресницами, глядя на нее, как на пришельца.— Домой. В свой родной город, — Сяо Ли встала с кровати. Ее движения были резкими и четкими. — Я буду учиться. Буду сдавать Гаокао в следующем году. И поступлю в нормальный университет.— Погоди, что?! Ты серьезно?! — Сяо Тин в шоке подскочила на месте. — Ты бросаешь работу? Возвращаешься в школу?! Да какой в этом толк, ты же уже год потеряла!Для Сяо Тин это был шок. Она всегда считала Сяо Ли такой же, как она сама — девчонкой из бедной семьи, которая забила на учебу еще в средней школе и приехала сюда батрачить ради копеек. Они вместе гуляли, вместе пили пиво, вместе обсуждали парней.— Толк есть, — Сяо Ли открыла свой шкафчик и начала методично скидывать вещи в большой пластиковый таз, служивший ей и для стирки, и как чемодан. — Я действительно была отличницей. Я думала, что смогу... смогу просто гнить здесь дальше, обманывая себя. Но услышав эту песню, я проснулась.Она бросила в таз свернутое одеяло.— Такой человек, как я, должен был прожить жизнь в ослепительном сиянии. Почему я должна жертвовать своим блестящим будущим ради какого-то похотливого куска мусора?Ее руки летали, собирая зубную щетку, полотенца, дешевую косметику.— Ты... ты правда уходишь? Вот прямо сейчас? — Сяо Тин потерянно стояла посреди комнаты, глядя на девушку, чьи глаза горели невиданным ранее, пугающим огнем решимости.— Да. Я уезжаю. Прямо сейчас, — Сяо Ли закинула тяжелый таз на бедро. Она подошла к подруге, тепло обняла ее свободной рукой и похлопала по плечу. — Спасибо тебе, Сяо Тин. Если бы не ты и не эта песня... я бы так и осталась трусихой. Ты подарила мне смелость.— Я ухожу. А ты... постарайся беречь себя, ладно? Не просиживай тут всю жизнь. Найди время, запишись на какие-нибудь вечерние курсы, получи хоть какую-то профессию, кроме сборщика плат...И она ушла. Не оглядываясь, не проронив ни слезы. Она не стала звонить своему «парню», не пошла в бухгалтерию выпрашивать расчет за отработанные в этом месяце дни. Ей было плевать на эти копейки.Сяо Тин стояла у железных ворот завода электроники, прижимая руки к груди. Она смотрела, как хрупкая фигурка с пластиковым тазом на плече удаляется всё дальше и дальше, пока окончательно не растворилась в бескрайнем людском море, шагая навстречу своему настоящему будущему....

Глава 9. Сопереживание

Хватило всего четырех строк текста, чтобы душу Сяо Вэя разорвало на части от мощнейшего приступа сопереживания.

Память безжалостно отбросила его на несколько лет назад. Он вспомнил свой крошечный, пыльный родной городок, где он всегда был звездой. Гений. Первый ученик. Гордость школы. Девять долгих лет он просиживал штаны за учебниками, стирал пальцы в кровь, решая задачи у тусклого света настольной лампы, пока другие дети гоняли мяч на улице. И его титанические усилия окупились — он блестяще сдал Гаокао и поступил в один из самых престижных университетов страны.

Прощальный банкет перед его отъездом в столицу помнил весь город. Гремели гонги, взрывались красные петарды, заливая улицы бумажным конфетти. Соседи произносили высокопарные тосты, а родители плакали от счастья. Он ехал в университет, чувствуя себя триумфатором, будущим покорителем мира, чья жизнь должна была стать ярким, искрящимся полотном.

Но жестокая реальность быстро сбила с него корону. Оказалось, что его фантастические баллы, делавшие его богом в провинции, здесь не значили ничего. В этом университете каждый первый был гением из своего города. Более того, при первом же тестировании выяснилось, что его уровень знаний недотягивает даже до восьмидесяти процентов от уровня тех монстров, с которыми его поселили в одну комнату!

Этот удар сломал его хребет. Железная дисциплина, выкованная в старших классах, дала трещину. Мотивация испарилась. Какой смысл рвать жилы, если, сколько бы бессонных ночей он ни провел за книгами, ему всё равно никогда не обогнать этих столичных мутантов?

Постепенно Сяо Вэй сдался. Опустил руки. Он превратился в серую тень, безвольно плывущую по течению, прячась от реальности в бесконечных сериалах и чужой музыке.

Но сейчас, слушая этот хрипловатый, пронзительный голос, он вдруг почувствовал, как по щекам текут горячие слезы.

'«В чем я ошибся?»' — кричал его внутренний голос. — '«Почему я позволил себе сдаться?! Почему я гнию здесь, в этой комнате, покрываясь пылью?!»'

'«Я — выдающийся человек! Я прошел через ад, чтобы попасть сюда. Разве я имею право ломаться после первой же неудачи? По какому праву я отказываю себе в праве на ту самую сияющую, блестящую жизнь, о которой мечтал?!»'

...

Спустя пятнадцать минут дверь комнаты с грохотом распахнулась. Трое соседей Сяо Вэя, громко гогоча и толкаясь, ввалились внутрь. Они возбужденно обсуждали какую-то чепуху, бросая сумки на кровати.

Но привычной картины — Сяо Вэя, сгорбившегося над телефоном с тарелкой дешевой лапши — они не увидели. Комната была пуста.

— Эй? А куда пропал этот затворник? — удивленно почесал затылок один из парней.

— В туалете тоже не горит. Небось, в интернет-кафе утащился, — отмахнулся второй, включая компьютер.

— Ха-ха, ну и черт с ним! Садитесь, парни, раскатаем каточку на троих! — жизнерадостно заорал третий.

Они не знали, что в этот самый момент Сяо Вэй, сжимая под мышкой стопку пыльных учебников по высшей математике и жуя на ходу кусок сухого хлеба, решительно шагал по коридорам университетской библиотеки. В его глазах, некогда тусклых и апатичных, разгоралось яростное пламя.

— Такой выдающийся человек, как я, должен был прожить жизнь в ослепительном сиянии... — тихо, словно мантру, прошептал он себе под нос, открывая дверь в читальный зал.

В то же самое время, в тысячах километров к югу, в душном общежитии огромного завода электроники кипела своя жизнь.

— Сяо Ли! Иди сюда, зацени, какую песню я нашла! — звонко крикнула молодая девушка с модной, короткой стрижкой. На ее оголенном плече виднелась свежая татуировка в виде маленькой розочки. Она энергично махала рукой своей соседке, которая только что вернулась с обеденного перерыва и собиралась прилечь перед новой сменой.

— Что еще за песня? — Сяо Ли устало стерла пот со лба полотенцем, висевшим на спинке кровати. В комнате стояла невыносимая духота, старый вентилятор под потолком лишь гонял горячий, влажный воздух. Она налила себе большую кружку остывшей кипяченой воды, жадно выпила ее и со вздохом опустилась на матрас рядом с подругой.

— Вот эта, смотри! «Такой человек, как я»! — Сяо Тин возбужденно тыкала пальцем в экран телефона. — Говорю тебе, это просто отвал башки! Голос у певца такой... знаешь, глубокий, бархатный, прям настоящий мужик поет, с таким зрелым магнетизмом! Аж до мурашек пробирает, клянусь!

Сяо Ли скептически хмыкнула, но всё же взяла протянутый наушник. Вставила его в ухо. В ее взгляде читалось легкое пренебрежение и цинизм человека, который слишком рано повзрослел.

Но стоило первым нотам коснуться ее слуха, как эта маска безразличия дала трещину. Лицо девушки медленно разгладилось, приобретая какое-то невероятно серьезное, почти трагическое выражение.

'«Такой человек, как я, столь выдающийся и умный,'»

'Попрощался с наивностью еще в юные годы.'

'Но почему же тогда я отдал всю свою любовь,'

'Лишь для того, чтобы получить взамен одни лишь шрамы?'

Ссс...

Сяо Ли резко, судорожно втянула воздух сквозь зубы. По ее позвоночнику, пробиваясь сквозь липкий южный зной, прокатилась ледяная волна. Она ударила прямо в мозг, заставив девушку вздрогнуть всем телом.

Воспоминания, запертые глубоко в подсознании, сорвали замки и обрушились на нее безжалостным цунами.

Ей было всего восемнадцать. Прямо сейчас она должна была сидеть в классе, готовясь к поступлению. Еще год назад она была блестящей ученицей, гордостью школы. Но затем... словно злой дух затуманил ей разум. В самый критический момент перед экзаменами она влюбилась. Влюбилась до одури, до потери пульса, в первого красавчика из параллельного класса.

Она забросила всё. Уроки, дополнительные занятия, репетиторов. Даже привычные посиделки с подружками за стаканчиком сладкого чая с молоком казались ей пустой тратой времени. Каждую свободную секунду она проводила со своим «любимым», задыхаясь от нежности и слепой преданности.

А он... он был из тех, кто давно поставил крест на своей учебе. Никаких планов на жизнь, никаких амбиций. Заполучить перед выпуском самую умную и красивую девочку школы стало для него просто приятным бонусом, трофеем. Ему и в голову не приходило сказать: «Иди учись, у нас впереди вся жизнь». Зачем? Ему было удобно здесь и сейчас.

Итог был закономерен. Девушка, которая стабильно набирала больше 600 баллов на пробниках, рухнула в пропасть. Она не набрала и 450. Она не прошла даже по самым низким проходным баллам!

Родственники умоляли ее остаться на второй год, пересдать экзамены, вернуть свою жизнь. Но ослепленная любовью Сяо Ли гордо плюнула на всё, собрала вещи и уехала вслед за своим парнем на юг, в провинцию Гуандун. Они устроились на этот завод, получая жалкие 4 000 юаней в месяц, играя во взрослую семейную жизнь.

Она убеждала себя, что счастлива. Что любовь важнее дипломов.

До тех пор, пока несколько дней назад не узнала, что ее драгоценный возлюбленный тайком крутит романы с другими девчонками из соседних цехов. Был грандиозный скандал. Летали тарелки, звучали проклятия. Сейчас они находились в состоянии холодной войны.

И именно сегодня, именно сейчас, когда ее мир трещал по швам, Сяо Тин включила ей эту песню.

'«Такой человек, как я, столь выдающийся и умный,'»

'Должен был прожить жизнь в ослепительном сиянии.'

'Но почему спустя два десятка лет,'

'Я всё еще барахтаюсь в этом море людей, не в силах выплыть?'

Слушая этот хриплый, надломленный голос, Сяо Ли замерла. Она сидела, уставившись в обшарпанную стену общежития, и молчала. Молчала так долго, что Сяо Тин начала нервничать.

— Ну как? Круто, да? — осторожно нарушила тишину соседка с татуировкой. — Слушай, я сегодня после смены пойду в интернет-кафе. Хочу пробить по базе, чей это твинк. Наверняка какой-то крутой профи зашифровался под псевдонимом «Красноречивый Кань». Давай вместе закинем ему денег на поддержку, устроим фан-клуб, а?

— Сяо Тин, иди одна, — голос Сяо Ли был тихим, но в нем звенела сталь. Она аккуратно вытащила наушник и вложила его в ладонь подруги. На ее губах играла слабая, но невероятно светлая улыбка. — Я возвращаюсь.

— Возвращаешься? Куда? В нашу комнату на заводе? — Сяо Тин непонимающе захлопала накрашенными ресницами, глядя на нее, как на пришельца.

— Домой. В свой родной город, — Сяо Ли встала с кровати. Ее движения были резкими и четкими. — Я буду учиться. Буду сдавать Гаокао в следующем году. И поступлю в нормальный университет.

— Погоди, что?! Ты серьезно?! — Сяо Тин в шоке подскочила на месте. — Ты бросаешь работу? Возвращаешься в школу?! Да какой в этом толк, ты же уже год потеряла!

Для Сяо Тин это был шок. Она всегда считала Сяо Ли такой же, как она сама — девчонкой из бедной семьи, которая забила на учебу еще в средней школе и приехала сюда батрачить ради копеек. Они вместе гуляли, вместе пили пиво, вместе обсуждали парней.

— Толк есть, — Сяо Ли открыла свой шкафчик и начала методично скидывать вещи в большой пластиковый таз, служивший ей и для стирки, и как чемодан. — Я действительно была отличницей. Я думала, что смогу... смогу просто гнить здесь дальше, обманывая себя. Но услышав эту песню, я проснулась.

Она бросила в таз свернутое одеяло.

— Такой человек, как я, должен был прожить жизнь в ослепительном сиянии. Почему я должна жертвовать своим блестящим будущим ради какого-то похотливого куска мусора?

Ее руки летали, собирая зубную щетку, полотенца, дешевую косметику.

— Ты... ты правда уходишь? Вот прямо сейчас? — Сяо Тин потерянно стояла посреди комнаты, глядя на девушку, чьи глаза горели невиданным ранее, пугающим огнем решимости.

— Да. Я уезжаю. Прямо сейчас, — Сяо Ли закинула тяжелый таз на бедро. Она подошла к подруге, тепло обняла ее свободной рукой и похлопала по плечу. — Спасибо тебе, Сяо Тин. Если бы не ты и не эта песня... я бы так и осталась трусихой. Ты подарила мне смелость.

— Я ухожу. А ты... постарайся беречь себя, ладно? Не просиживай тут всю жизнь. Найди время, запишись на какие-нибудь вечерние курсы, получи хоть какую-то профессию, кроме сборщика плат...

И она ушла. Не оглядываясь, не проронив ни слезы. Она не стала звонить своему «парню», не пошла в бухгалтерию выпрашивать расчет за отработанные в этом месяце дни. Ей было плевать на эти копейки.

Сяо Тин стояла у железных ворот завода электроники, прижимая руки к груди. Она смотрела, как хрупкая фигурка с пластиковым тазом на плече удаляется всё дальше и дальше, пока окончательно не растворилась в бескрайнем людском море, шагая навстречу своему настоящему будущему.

...