Су Нуохань обернулась и окинула взглядом двух иностранцев, после чего машинально вытянулась по стойке смирно и звонко произнесла:
— Товарищ начальник, можете быть спокойны, задание будет выполнено!
Она держалась прямо, и всем её обликом чувствовалась прирождённая военная выправка.
Среднего возраста военный, ошеломлённый её внезапным безупречным воинским приветствием и исходящей от неё решительностью, на мгновение застыл. Его брови слегка сошлись, а во взгляде появилась настороженность.
Однако вскоре он раскатисто рассмеялся:
— Ха-ха-ха! Товарищ Су Нуохань, кто бы мог подумать, что в тебе, девчушка, окажется настолько сильный военный дух! Если бы я не знал, что ты направленная в деревню образованная молодёжь, то решил бы, что тебя перевели из какого-нибудь военного округа и ты — ценный специалист.
Услышав это, Су Нуохань лишь тогда поняла, что её поведение, похоже, оказалось чересчур броским.
Щёки у неё слегка разогрелись, и она неловко улыбнулась:
— Ну... я всем сердцем восхищаюсь военными. Просто немного переволновалась и...
Военный махнул рукой, словно не желая вдаваться в подробности, и одобрительно кивнул:
— Не переживай. Когда это дело благополучно разрешится, я обязательно подам представление о твоём награждении.
— Вы слишком добры, товарищ начальник, — поспешно замахала руками Су Нуохань. — Защищать страну и народ — долг каждого. Я лишь сделала то, что должен делать гражданин Китая.
После этих слов взгляд военного стал ещё более одобрительным. Затем он повернулся к нескольким стоявшим рядом солдатам и низким голосом приказал:
— Уведите этих двоих.
— Есть! — хором отозвались солдаты и ловко подошли, чтобы конвоировать задержанных.
Сразу после этого военный снова посмотрел на стоявшего рядом охранника:
— Чжан, помоги товарищу Су с допросом.
— Есть! — Охранник, которого называли Маленьким Чжаном, тут же вытянулся по стойке смирно и громко ответил.
Су Нуохань вместе с Маленьким Чжаном пришла в комнату сотрудника транспортной полиции, где содержались двое иностранцев.
Она окинула их обоих холодным взглядом, в котором не было ни толики лишних эмоций.
Под этим взглядом иностранцев невольно пробрала дрожь. Они переглянулись, и в их глазах читались паника и опаска.
Один из них сжал кулаки и про себя выругался по-немецки: «Проклятье! Кто бы мог подумать, что эта с виду обычная девчонка знает мой родной язык и так легко расшифрует нашу зашифрованную телеграмму. Вот же не повезло! Если бы я знал, ни за что не сел бы на этот поезд».
Су Нуохань не обратила внимания на их мелкие движения, а прямо подошла и одним точным ударом ладони ловко вырубила одного из мужчин.
Увидев это, Маленький Чжан мгновенно нахмурился и напряжённо шагнул вперёд:
— Товарищ Су, вы...
— Не волнуйтесь, я лишь позволила ему ненадолго уснуть, — Су Нуохань обернулась и улыбнулась. Голос её оставался спокойным. — При допросе важно прорывать оборону каждого по отдельности. Только допрашивая их раздельно, можно точнее разобраться в зацепках и не дать им согласовать показания.
Маленький Чжан серьёзно кивнул.
Разумеется, этот принцип он понимал. Просто эти двое всё-таки были иностранцами. Да, они совершили преступление, но трогать их всё равно никто не решался.
Но теперь... Ладно!
Маленький Чжан вздохнул, после чего больше ничего не сказал: шагнул вперёд, одним движением сорвал ленту со рта второго мужчины, взял бумагу и ручку и начал серьёзно его допрашивать.
Иностранец холодно хмыкнул, сначала отвернул лицо в сторону, а затем принялся нарочно отвечать по-немецки невпопад, уводя разговор в сторону. Держался он вызывающе и упрямо.
Су Нуохань, слушая его, слегка нахмурилась. Маленький Чжан несколько раз повторял вопросы, но так и не добился никакого результата. Тогда она шагнула вперёд и тихо сказала ему:
— Товарищ, этот человек упрям и ни за что не хочет говорить правду. Я немного разбираюсь в медицине — возможно, мне удастся заставить его заговорить. Может, я сама его допрошу?
Маленький Чжан изумлённо посмотрел на неё.
Он и представить не мог, что направленная в деревню образованная молодёжь Су Нуохань не только знает немецкий, но ещё и разбирается в медицине.
Только какое отношение допрос имел к медицине?
Он выглядел озадаченным, однако, увидев твёрдый взгляд Су Нуохань, всё же серьёзно кивнул:
— Хорошо, тогда побеспокою вас, товарищ Су.
Получив разрешение, Су Нуохань медленно повернулась к иностранцу. В уголках её губ появилась мягкая улыбка.
В следующую секунду в её прежде пустой руке неизвестно откуда возникла длинная тонкая серебряная игла. В свете лампы она отбрасывала холодный серебристый блеск, от которого веяло леденящей душу угрозой.
Су Нуохань зажала иглу пальцами и нарочно покачала ею перед глазами иностранца. Движения её были мягкими, но зрачки мужчины резко сузились.
Глядя на поблёскивающую холодным светом иглу, иностранец запаниковал и дрожащим голосом закричал по-немецки:
— Ты... ты что собираешься делать? Предупреждаю: вы не имеете права применять ко мне пытки! Это нарушение международного права, вы провоцируете конфликт между двумя странами!
— Не нервничайте, — улыбка Су Нуохань не изменилась. Она ответила ему на беглом немецком, мягким голосом, словно пыталась успокоить. — Я просто заметила, что вы плохо выглядите, и хочу помочь вам вылечить болезнь.
— Вылечить болезнь? Я не болен! Я совершенно здоров, мне не нужна ваша фальшивая забота. Уйдите! — Иностранец не сводил глаз с серебряной иглы и в глубине души был охвачен паникой.
Сейчас Су Нуохань улыбалась во весь рот, но ему она казалась настоящим дьяволом, от одного вида которого по телу пробегал холод.
Су Нуохань слегка приподняла бровь и небрежно произнесла:
— Кто сказал, что вы не больны? У вас учащённое сердцебиение и сбившееся дыхание — явные признаки аритмии. Это скрытая угроза для сердца, которую необходимо своевременно лечить.
— Ничего у меня нет! Я совершенно здоров, не говорите ерунды! — Иностранец, не отрывая взгляда от иглы, попытался отодвинуться, но наручники крепко пристегнули его к стулу, и он мог лишь беспомощно извиваться.
От напряжения его лицо покраснело. Он повернул голову к Маленькому Чжану и, собрав все силы, заикаясь, выдавил несколько неуклюжих фраз по-китайски:
— Быстро... оттащите её... Быстро...
Маленький Чжан холодно взглянул на него и, скрестив руки на груди, остался стоять на месте, даже не собираясь подходить.
На лице Су Нуохань по-прежнему сияла безобидная улыбка. Она медленно приближалась, а голос её становился всё тише — словно шипение змеи, одновременно завораживающее и угрожающее:
— Не бойтесь, это всего лишь маленькая серебряная игла, а не какой-нибудь пыточный инструмент. Даже если я воткну её, она не оставит никаких следов — посторонний человек вообще ничего не заметит.
Услышав это, иностранец задрожал всем телом и в ужасе уставился на неё:
— Ты... ты посмеешь?
— А почему нет? — тихо рассмеялась Су Нуохань, совершенно безмятежно. — Не беспокойтесь, я очень хорошо владею медициной. После этого укола вы на собственной шкуре узнаете, что значит хотеть жить, но не иметь возможности жить, и хотеть умереть, но не иметь возможности умереть.
Не успела она договорить, как Су Нуохань слегка подняла запястье и резко направила руку с серебряной иглой в акупунктурную точку мужчины.
Увидев это, иностранец словно лишился души. Его зрачки расширились до предела, и в тот миг, когда игла уже почти коснулась его тела, он отчаянно закричал:
— Я всё расскажу! Я расскажу абсолютно всё, только не трогайте меня!
Су Нуохань остановила движение, медленно отвела руку и мягко сказала Маленькому Чжану:
— Он согласен говорить. Приготовьтесь записывать.
Маленький Чжан тут же подошёл, раскрыл блокнот, крепче сжал авторучку и сосредоточенно приготовился вести запись.
Иностранец обмяк на стуле и жадно задышал. От прежней наглости не осталось и следа, и он прерывисто начал выдавать сведения.
Су Нуохань тем временем точно переводила каждую его фразу, чётко и последовательно, не допуская ни малейшей неточности.
Вскоре иностранец рассказал всё.
Су Нуохань шагнула вперёд и одним ударом ладони вырубила его.
Маленький Чжан озадаченно посмотрел на неё:
— Он ведь всё рассказал. Зачем вы снова его оглушили?
Су Нуохань слегка улыбнулась:
— Остался ещё один. Только если их показания совпадут, можно будет считать, что это правда.
Услышав это, Маленький Чжан кивнул, затем принёс стакан воды и плеснул его на лицо второго иностранца, чтобы привести того в чувство.
Когда мужчина очнулся, Маленький Чжан задал ему те же вопросы, что и первому.
Под угрозами Су Нуохань второй иностранец тоже рассказал всё по порядку.
Содержание его показаний совпало с тем, что сообщил первый.

Комментарии

Загрузка...