Это дело подошло к концу. Тан Юй отделался не слишком серьёзными травмами и спустя какое-то время оправился, а когда ресторан заново открылся после ремонта, дела пошли в гору. Чжан Сижо тоже завертелась в водовороте забот. Шло время, и вот однажды ей позвонила Мать Чжана и позвала всю семью собраться вместе. Чжан Сижо подумала, что после переезда действительно редко навещала родителей, а сегодня ей как раз не нужно было идти в ресторан, и она согласилась.
Однако к её неожиданности там оказался и Чэнь Янь, который привёл с собой Чэнь Цзяму.
Сегодня Чжан Чэнцзе сопровождал Чжао Вэньвэнь в её родительский дом, так что дома оставались только родители Чжан Сижо да отец с сыном. В гостиной Чэнь Янь как раз играл в китайские шахматы с отцом Чжан Сижо. Их движения были непринуждёнными и естественными — сразу чувствовалось, что они частенько собираются за партией.
Чжан Сижо с недоумением спросила: — Ты когда пришёл?
— Уже давненько, — бросил Чэнь Янь, не отрывая глаз от доски и делая ход.
Чжан Сижо нахмурилась: раз они пришли уже давненько, почему Мать Чжана ничего не упомянула по телефону?
Хотя они с Чэнь Янем уже развелись, её родители всё-таки приходились дедушкой и бабушкой Чэнь Цзяму, так что в том, что он привёл ребёнка навестить стариков, не было ничего предосудительного. Поразмыслив так, Чжан Сижо перестала ломать над этим голову.
Она нашла Мать Чжана с внуком на балконе. Чэнь Цзяму сидел на корточках перед бабушкой, а та, вооружившись очками для чтения, бережно и осторожно подстригала мальчику ногти.
Бабушка с внуком о чём-то переговаривались, и, подойдя ближе, Чжан Сижо услышала, как Цзяму спрашивает: — Бабушка, почему мама не живёт с нами? У всех остальных детей папа и мама живут вместе, почему только мои родители не живут вместе?
Отец Чжан Сижо замер с шахматной фигурой в пальцах, его лицо мгновенно помрачнело, после чего он со вздохом произнёс: — И правда, бедный ребёнок.
Мать Чжана добавила: — Если подумать, Сяо Янь ведь тоже ничего плохого не сделал, перед тобой он ни в чём не виноват. Если говорить о том, что он принял госпожу Цзян и хотел подарить Цзяму полноценную семью, то в этом нет ничего предосудительного, но ведь после того, как ты очнулась, он во всём правильно разобрался. Даже если у него и были ошибки, они не идут вразрез с прощением, тем более что Цзяму ещё так мал — когда родители расходятся, больше всего страдают дети. Вы разведены уже столько времени, а он больше не поддерживал связь с той госпожой Цзян, и рядом с ним по-прежнему никого нет. Почему бы тебе ради маленького Цзяму не простить его хотя бы раз?
Чэнь Янь и Чэнь Цзяму пообедали с ними. Поначалу Чжан Сижо просто думала, что бывший муж привёл ребёнка навестить стариков, но после их ухода отец и мать с суровыми лицами затащили её в гостиную и принялись наперебой уговаривать.
Чжан Сижо невольно нахмурилась: казалось бы, обычная беседа, но почему в каждом слове чувствовался скрытый подтекст? В конце концов, они с Чэнь Янем развелись, когда мальчик был совсем крохой.
— Из-за каких бы разногласий ни расходились взрослые, ты понимаешь, кто страдает больше всех? Страдает ребёнок! Ты помнишь дядюшку Яна? Ну, того, который работал со мной в одном учреждении. У него есть сын, ты ещё фотографировалась с ним в детстве. Так вот, их родители развелись. Мальчик поначалу был таким послушным, а потом из-за развода родителей его характер совершенно изменился. Знаешь, чем он сейчас занимается? Сидит в тюрьме! А ещё в родной деревне твоей бабушки...
Чжан Сижо почувствовала, как от этого потока слов у неё начинает раскалываться голова, и жестом остановила их: — Всё, хватит. Я понимаю, к чему вы клоните, и свои личные дела я решу сама.
Мать Чжана возмутилась: — Сама ты что решишь? По-моему, лучшее решение сейчас — это сойтись с Сяо Янем обратно.
Отец Чжан Сижо поддержал жену: — Я согласен с твоей мамой. Судя по словам Сяо Яня, он больше никого искать не собирается. Если ты захочешь возобновить брак, он наверняка будет не против.
Мать Чжана взяла дочь за руку и уже мягче, с глубоким участием заговорила: — Сижо, подумай хорошенько о Цзяму. Он ведь ещё такой маленький! Сердце кровью обливается, когда я на него смотрю: ты столько лет была без сознания, а едва очнулась — сразу ушла от него. Мальчик никогда в жизни не знал, что такое полноценная семья.
Тут Мать Чжана принялась утирать слёзы, и при виде материнских слёз у Чжан Сижо мгновенно пропали все силы спорить.
Так родители продержали её дома весь день, читая наставления. По дороге домой Чжан Сижо думала о случившемся, и всё казалось ей каким-то неправильным. Поразмыслив так и эдак, она решила позвонить Чэнь Яню.
— Что-то случилось? — голос на том звучал всё так же равнодушно.
— Я только сегодня узнала, что ты всё это время регулярно навещал моих родителей. Спасибо за заботу.
— Мы развелись, но твои родители остаются дедушкой и бабушкой для Цзяму. Навещать стариков и делать так, чтобы у Цзяму было больше любящих людей — разве это плохо?
— Хорошо, я и не говорю, что плохо. Только вот едва вы сегодня ушли, как мои родители принялись уговорами склонять меня к тому, чтобы мы сошлись с тобой снова.
— Ты случайно не подозреваешь, что я исподтишка наговорил что-то твоим родителям?
Она никак не ожидала, что он заговорит об этом так прямо, и промолчала.
— Ты слишком много надумываешь. Я не заводил при стариках никаких разговоров о возобновлении брака. А почему они уговаривают тебя сойтись — так это просто проявление старческой заботы. Я всегда уважаю твоё мнение: ты сказала, что нужен развод, и я ведь подписал соглашение о разводе, разве нет?
По его тону невозможно было уловить ничего подозрительного. Вспомнив сегодняшний разговор между Чэнь Янем и отцом о бухгалтере, ребёнок которого скатился до игровой зависимости из-за развода родителей, Чжан Сижо подумала: было ли это случайной темой для болтовни или намеренным вбросом для её отца — пожалуй, достоверно знал только сам Чэнь Янь.
— Если у тебя больше нет дел, я вешаю трубку.На том конце телефона помолчали какое-то время, после чего Чжан Сижо услышала короткие гудки сброшенного вызова. Чжан Сижо убрала телефон: довод Чэнь Яня о том, что он везет ребенка к старикам, действительно звучал убедительно, да и по гудкам в трубке было слышно, что менять свое отношение к ней Чэнь Янь вовсе не собирался.
Чжан Сижо невольно усомнилась в себе: неужели она и вправду накрутила лишнего?
В течение некоторого времени Чжан Сижо то и дело получала звонки от родителей, которые, так или иначе, под конец обязательно заводили разговор о том, что ей стоит сойтись с мужем обратно. Чжан Сижо понимала родителей: с их точки зрения, они желали ей стабильной семьи, к тому же у нее и Чэнь Яня подрастал общий ребенок. Вот только о воссоединении она даже не помышляла, поэтому уже много дней не навещала их, пока в день рождения Матери Чжана ей всё же пришлось поехать домой.
Сегодня в доме Чжанов было очень оживленно: пришло много гостей. Чжан Чэнцзе пригласил Тан Юя и Чэнь Сюня, а также пожаловали Чэнь Янь и Чэнь Цзяму. Тан Юй был в хороших отношениях с Чжан Чэнцзе, часто бывал в доме Чжанов в качестве гостя и отлично ладил с ее родителями.
Являясь сюда, Тан Юй никогда не вел себя как гость, так что Чжан Чэнцзе само собой разумеющимся образом эксплуатировал этого кулинара по полной программе.
Когда Чжан Сижо приехала, Тан Юй как раз стряпал на кухне. Чжан Чэнцзе вытолкал Чжан Сижо в сторону кухни со словами:
— А ты вовремя вернулась! Ступай на кухню, помоги брату Тан Юю, он ведь человек сторонний, все-таки гость, а у нас заведено, чтобы кто-то из хозяев находился рядом и помогал.
— Ты еще помнишь, что он гость? — Чжан Сижо бросила на него свирепый взгляд. — Каждый раз, как приходит, ты норовишь запереть человека на кухне у плиты. Тебе хоть совесть не жмет?
Пока Чжан Сижо закатывала рукава и готовилась идти на кухню, оттуда как раз вышла Мать Чжана. Увидев это, она произнесла:
— На кухне и помощница справится, я чуть позже заставлю Чжан Чэнцзе помогать. Ступай лучше побудь с Цзяму, вы ведь не живете вместе, видитесь редко, удели ему побольше внимания.
В голосе Матери Чжана звучала легкая укоризна, и Чжан Сижо ее понимала: мать считала, что из-за развода она осталась перед Цзяму в долгу.
Чэнь Янь сидел в гостиной, отец Чжана беседовал с ним неподалеку, а Чэнь Сюнь в компании нескольких родственников и друзей семьи расположился по другую сторону от отца под присмотром Чжан Чэнцзе. Сам же Цзяму, прильнув к дивану, возился со сборкой игрушки.
Чжан Сижо подхватила сына на руки и спросила:
— Ты даже игрушки с собой притащил?
— Дядя купил.
Чжан Сижо бросила взгляд на Чжан Чэнцзе, а тот в ответ лишь выразительно приподнял брови.
Место, где сидела Чжан Сижо, находилось недалеко от Чэнь Яня. Помогая Цзяму собирать игрушку, она вполуха прислушивалась к его беседе с отцом Чжана. Если бы они снова завели пластинку о том, как плохо разводы сказываются на детях, ей волей-неволей пришлось бы заподозрить, что Чэнь Янь делает это нарочно. К счастью, Чэнь Янь с отцом Чжана толковали о текущих рыночных делах и ни словом не касались вопросов семейной жизни, а Чэнь Янь даже ни разу не взглянул в ее сторону.
Когда еда была готова, перед тем как занять места за столом, гости, пришедшие поздравить Мать Чжана с днем рождения, стали преподносить заготовленные подарки. Среди всех подношений особенно выделялся дар от Чэнь Яня.
В преклонном возрасте Мать Чжана начала увлекаться буддимом, а после происшествия с Чжан Сижо она неизменно приходила помолиться перед ликом Будды. Мать Чжана твердо верила, что Чжан Сижо очнулась исключительно благодаря заступничеству Будды, и с тех пор ее вера стала еще горячее.
Храм, куда Мать Чжана регулярно ходила воскурять благовония, был старым, и золотое покрытие на статуе бодхисаттвы со временем облупилось. В конце концов именно Чэнь Янь выделил деньги, чтобы заново покрыть статую сусальным золотом, благодаря чему Мать Чжана пользовалась большим авторитетом среди единоверцев. Подарком же, который Чэнь Янь принес сегодня, оказалась статуэтка Будды из чистейшего золота в изящной маленькой шкатулке тончайшей работы — роскошная и внушительная.
Мать Чжана прикрыла рот рукой, пораженная и обрадованная одновременно:
— Сяоянь, ты прямо... право слово, достаточно было и простого внимания! Такой дорогой подарок — это слишком расточительно, как же мама может это принять?
— Мама, вы преувеличиваете, — ответил Чэнь Янь. — Пусть мы с Сижо и развелись, вы навсегда останетесь дедушкой и бабушкой Цзяму, моими старшими. А для младших проявлять сыновнюю почтительность к старшим — это долг.
С этими словами Чэнь Янь мельком глянул на Чжан Сижо и продолжил:
— Даже если в будущем Сижо выйдет замуж во второй раз, мои чувства к вам обоим не изменятся, я по-прежнему буду почитать вас, как и прежде.
— Не говори так, — с искренним чувством произнесла Мать Чжана. — Что бы ни ждало нас в будущем, у мамы есть только один зять, и признаю я только тебя одного.
Закончив говорить, Мать Чжана выразительно посмотрела на Чжан Сижо.
На эти слова Чэнь Янь лишь слегка кивнул с мягкой улыбкой, ничего не отвечая.
Сидевшая рядом Чжан Сижо только закатывала глаза. Пришлось признать, что Чэнь Янь мастерски умел подстраиваться под чужие вкусы и прекрасно знал, чем можно порадовать стариков.К тому же Чжан Сижо прекрасно понимала этот взгляд матери: та давала понять, что признает зятем только Чэнь Яня, а если дочь в будущем станет встречаться с кем-то еще, она этого человека не примет. Чжан Сижо считала это бессмысленным — впрочем, она всё равно не планировала заводить новые отношения.
Чжан Сижо тоже заметила, что родители пытаются ее свести с Чэнь Янем: за столом они даже посадили их рядом. Сама Чжан Сижо была этому не слишком рада, и Чжан Чэнцзе разделял ее недовольство. Изначально Чжан Чэнцзе планировал посадить ее рядом с Тан Юем, но Чжан Сижо не была глупа и, конечно же, видела, что Чжан Чэнцзе намеренно сводит ее с Тан Юем.
Чжан Сижо думала, что с людьми в этом доме что-то определенно не так.
В конце концов Чжан Чэнцзе не смог противостоять старикам, и Чжан Сижо успешно оказалась рядом с Чэнь Янем. Сам Чэнь Янь не высказал ни возражений, ни удовлетворения — казалось, ему было совершенно всё равно. Обед в итоге прошел относительно мирно.
За столом Чжан Чэнцзе то и дело подначивал Тан Юя что-нибудь рассказать, а тот был большим любителем поболтать и завел разговор о недавнем деле, которое вел: об убийстве, где преступником оказался сын, а жертвой — отец. Подобные жуткие и в то же время поучительные истории всегда вызывают всеобщий интерес, и Тан Юй заговорил с еще большим воодушевлением.
— Когда обнаружили труп, прошло уже много дней, тело полностью разложилось, а по земле ползали черви... Пара стажеров с нами была неопытная, их прямо там и стошнило.
Рассказывая об этом, Тан Юй отправил в рот большой кусок мяса, даже не поморщившись. Сидевший рядом Чжан Чэнцзе одернул его:
— Всё, хорош, пропусти этот момент, люди же обедают.
— Убийцу поймали? — спросила Чжан Сижо.
— Поймали, через несколько дней дело раскрыли.
Тан Юй в общих чертах описал ход расследования. Убитый по фамилии Се был женат во второй раз; от первого брака у него остался шестнадцатилетний сын, а новая жена пришла в семью с пятилетней дочкой. Этот Се обычно любил выпить, а выпив — распускать руки. Вторая жена не выдержала и вскоре после свадьбы сбежала.
Да, сбежала сама, а ее маленькую дочку бросили прямо в доме Се. Этот Се мало того что промышлял домашним насилием, так еще и питал склонность к педофилии. В тот раз он напился и протянул свои грязные лапы к падчерице.
— Ребенку ведь всего пять лет! Как у него рука поднялась, просто животное, — Тан Юй не удержался и сплюнул.
К счастью, девочка не успела серьезно пострадать: сын Се вовремя вернулся из школы и, чтобы защитить малышку, бросился на отца с топором. Когда Се рухнул на землю, оба напуганных ребенка в спешке выбежали из дома. Впрочем, вскоре преступление раскрыли, а сына Се взяли под стражу.
— А что стало с той девочкой? — спросила Чжан Сижо.
— Кажется, ее отправили в приют. Подумать только, какая несчастная: родная мать бросила, отчим чуть не изнасиловал, а единственный близкий человек, старший брат, который защищал ее, за решеткой.
За обеденным столом пронесся вздох сочувствия, но тему быстро замяли, переключившись на другое. Однако история, рассказанная Тан Юем, заставила Чжан Сижо погрустнеть — ей было очень жалко девочку.
После обеда Чжан Сижо вышла на балкон подышать свежим воздухом. Вскоре позади послышались шаги, она обернулась — к ней подошел Чэнь Сюнь.
— Чего это ты одна сюда убежала? Настроение испортилось?
— Да не то чтобы испортилось... Просто думаю о той девочке из истории, которую Тан-гэ только что рассказывал. Очень ее жалко.
— И правда жалко. Выспросишь потом у брата Тан Юя, в какой приют ее отвезли, выберешь время — съездишь навестить.
— Угу.
На самом деле Чжан Сижо и сама так думала.
Помолчав немного, Чэнь Сюнь снова спросил:
— Ты не собираешься... возобновить брак с Чэнь Янем?
— С чего бы? Почему ты вдруг об этом спрашиваешь?
— Просто показалось, что дядя Чжан и остальные пытаются вас поженить заново. Видно же, что они им безумно довольны и совсем не хотят терять такого зятя.
— Мало ли что они хотят, — отрезала Чжан Сижо. — Кого они любят и кого одобряют — это их дело. А жизнь моя, и только мне решать, с кем в ней быть.
Чэнь Сюнь улыбнулся:
— Тоже верно.
— Мама.
Раздавшийся за спиной голос прервал их разговор. Чжан Сижо обернулась и увидела Чэнь Яня, который стоял с Чэнь Цзяму за руку. Трудно было сказать, как долго они уже здесь находились.

Комментарии

Загрузка...