«Небо! Разве может в Поднебесной существовать настолько красивая женщина?!»
«Небо! Разве может в Поднебесной существовать настолько красивая женщина?!»
«Убей его!»
«Убей его!»
Ло Лин[1] открыла глаза.
Ло Лин[1] открыла глаза.
[1] Ло Лин (雒灵) — «Дух реки Ло» или «Одухотворенная река Ло». Фамилия Ло — это название реки в древнем Китае (река Ло, приток Хуанхэ), а также древнее название города. Имя Лин — «дух», «душа», «сверхъестественный», «одухотворенный». Имя символизирует загадочность, связь с водной стихией и природными духами, а также указывает на утонченную, неземную натуру.
[1] Ло Лин (雒灵) — «Дух реки Ло» или «Одухотворенная река Ло». Фамилия Ло — это название реки в древнем Китае (река Ло, приток Хуанхэ), а также древнее название города. Имя Лин — «дух», «душа», «сверхъестественный», «одухотворенный». Имя символизирует загадочность, связь с водной стихией и природными духами, а также указывает на утонченную, неземную натуру.
— Проклятье! Разве может в Поднебесной существовать настолько красивая женщина? — грубо произнес молодой мужчина.
— Проклятье! Разве может в Поднебесной существовать настолько красивая женщина? — грубо произнес молодой мужчина.
Однако она совершенно отчетливо услышала, как в душе он весьма утонченно вздохнул:
Однако она совершенно отчетливо услышала, как в душе он весьма утонченно вздохнул:
«Ее прекрасный облик сияет и светится, заставляя меня забыть о пище».
«Ее прекрасный облик сияет и светится, заставляя меня забыть о пище».
Еще месяц назад Ло Лин постоянно жила в очень сумрачном месте.
Еще месяц назад Ло Лин постоянно жила в очень сумрачном месте.
Там не бывало ни яростных ветров и ливней, ни лютых зим и знойного лета. Даже солнечный свет туда почти не проникал. Все вокруг было сумрачным и тихим.
Там не бывало ни яростных ветров и ливней, ни лютых зим и знойного лета. Даже солнечный свет туда почти не проникал. Все вокруг было сумрачным и тихим.
С тех пор как Ло Лин начала осознавать себя, она всегда жила в этом сумрачном месте.
С тех пор как Ло Лин начала осознавать себя, она всегда жила в этом сумрачном месте.
За десяток с лишним лет жизни ей довелось испытать не так уж много радости, но и печали тоже было немного.
За десяток с лишним лет жизни ей довелось испытать не так уж много радости, но и печали тоже было немного.
Месяц назад наставница Ло Лин внезапно сказала ей:
Месяц назад наставница Ло Лин внезапно сказала ей:
— Тебе тоже пора выйти наружу и набраться опыта. К югу от Юцюн и к северу от Чжужуна остался один потомок нашей школы. Это сын, которого много лет назад младшая сестра твоего наставника по школе родила от правителя города Цветущего Долголетия. Этот ребенок никогда не изучал сердечное искусство нашей школы, однако два года назад Горный Дух проходил через гору Преград Трех Сыновей Неба и обнаружил, что тот сумел постичь без наставника метод подчинения сердца сердцем и покорил духовного зверя, сбежавшего из школы Крови. Отправляйся и посмотри на него. Если он проложил собственный путь, а постигнутые им способности выходят за пределы искусства нашей школы, приведи его обратно. В противном случае казни его на месте.
— Тебе тоже пора выйти наружу и набраться опыта. К югу от Юцюн и к северу от Чжужуна остался один потомок нашей школы. Это сын, которого много лет назад младшая сестра твоего наставника по школе родила от правителя города Цветущего Долголетия. Этот ребенок никогда не изучал сердечное искусство нашей школы, однако два года назад Горный Дух проходил через гору Преград Трех Сыновей Неба и обнаружил, что тот сумел постичь без наставника метод подчинения сердца сердцем и покорил духовного зверя, сбежавшего из школы Крови. Отправляйся и посмотри на него. Если он проложил собственный путь, а постигнутые им способности выходят за пределы искусства нашей школы, приведи его обратно. В противном случае казни его на месте.
«Казнить на месте?»
«Казнить на месте?»
Значит, убить его.
Значит, убить его.
В прошлом году Ло Лин уже видела, как Дух Казни казнил ученика школы.
В прошлом году Ло Лин уже видела, как Дух Казни казнил ученика школы.
Тот ученик без звука и следа вдруг перестал двигаться, а затем его тело без причины и основания исчезло.
Тот ученик без звука и следа вдруг перестал двигаться, а затем его тело без причины и основания исчезло.
Наверное, это и называлось казнью.
Наверное, это и называлось казнью.
Горный Дух доставил Ло Лин в окрестности долины Полудня и Полуночи.
Горный Дух доставил Ло Лин в окрестности долины Полудня и Полуночи.
На самом деле эти земли были довольно пустынны, однако в сравнении с Сокрытой долиной здешний солнечный свет казался ослепительно ярким, а живые существа — необычайно подвижными и жизнерадостными.
На самом деле эти земли были довольно пустынны, однако в сравнении с Сокрытой долиной здешний солнечный свет казался ослепительно ярким, а живые существа — необычайно подвижными и жизнерадостными.
Ло Лин не понимала.
Ло Лин не понимала.
Раз внешний мир так прекрасен, почему наставница и остальные постоянно прячутся в том мрачном месте?
Раз внешний мир так прекрасен, почему наставница и остальные постоянно прячутся в том мрачном месте?
Сердечное искусство Ло Лин как раз достигло ступени Безмолвия, поэтому говорить ей было нельзя.
Сердечное искусство Ло Лин как раз достигло ступени Безмолвия, поэтому говорить ей было нельзя.
Она запела душой беззвучную песню.
Она запела душой беззвучную песню.
Бабочки, иволги и ласточки в пределах десяти ли услышали ее зов и одна за другой полетели к ней.
Бабочки, иволги и ласточки в пределах десяти ли услышали ее зов и одна за другой полетели к ней.
Под солнечным светом даже они, казалось, были куда полнее жизненных сил, чем маленькие животные Сокрытой долины.
Под солнечным светом даже они, казалось, были куда полнее жизненных сил, чем маленькие животные Сокрытой долины.
Когда Ло Лин предавалась радости, в эту гармоничную картину вдруг ворвались шум, пыль и людской гвалт.
Когда Ло Лин предавалась радости, в эту гармоничную картину вдруг ворвались шум, пыль и людской гвалт.
Птицы в испуге разлетелись.
Птицы в испуге разлетелись.
Бабочки в испуге порхнули прочь.
Бабочки в испуге порхнули прочь.
Ло Лин пришла в себя.
Ло Лин пришла в себя.
К ней приближалось несколько звучаний душ, переполненных грязной плотской похотью.
К ней приближалось несколько звучаний душ, переполненных грязной плотской похотью.
Ло Лин помнила, что в прошлом году ученик, которого казнил Дух Казни, издавал именно такое звучание души.
Ло Лин помнила, что в прошлом году ученик, которого казнил Дух Казни, издавал именно такое звучание души.
Она молча посмотрела туда.
Она молча посмотрела туда.
Несколько здоровенных мужчин один за другим спрыгнули с ветроконей и, наперегонки боясь отстать, бросились к ней, выкрикивая:
Несколько здоровенных мужчин один за другим спрыгнули с ветроконей и, наперегонки боясь отстать, бросились к ней, выкрикивая:
— Какая красивая девчонка!
— Какая красивая девчонка!
— Я первым ее увидел, значит, она моя!
— Я первым ее увидел, значит, она моя!
«Казнить их», — подумала Ло Лин.
«Казнить их», — подумала Ло Лин.
На лицах мужчин появилось чрезвычайно странное выражение.
На лицах мужчин появилось чрезвычайно странное выражение.
Они резко остановились.
Они резко остановились.
А сразу после того, как в сознании Ло Лин возникла эта мысль, внезапно выхватили поясные клинки и один за другим перерезали себе горло.
А сразу после того, как в сознании Ло Лин возникла эта мысль, внезапно выхватили поясные клинки и один за другим перерезали себе горло.
— Что происходит?! — закричал кто-то.
— Что происходит?! — закричал кто-то.
К ней устремились еще с десяток всадников.
К ней устремились еще с десяток всадников.
Их голоса сердца были наполнены не только настороженностью и яростью, но и намерением убить.
Их голоса сердца были наполнены не только настороженностью и яростью, но и намерением убить.
Наставница учила ее, что намерение убить — один из самых страшных голосов сердца. Таких людей следовало казнить без исключения.
Наставница учила ее, что намерение убить — один из самых страшных голосов сердца. Таких людей следовало казнить без исключения.
Подул ветер.
Подул ветер.
Восемнадцать здоровенных мужчин разом замертво рухнули у ног юной девушки.
Восемнадцать здоровенных мужчин разом замертво рухнули у ног юной девушки.
Вдали показались еще несколько сотен человек.
Вдали показались еще несколько сотен человек.
Подъехав на расстояние чуть больше десяти чжанов, они остановились и выстроились полукругом.
Подъехав на расстояние чуть больше десяти чжанов, они остановились и выстроились полукругом.
Ло Лин не знала, что перед ней находятся пресловутые разбойники лагеря Стенающего Зверя.
Ло Лин не знала, что перед ней находятся пресловутые разбойники лагеря Стенающего Зверя.
Она лишь слышала, что их голоса сердца были шумными и неприятными.
Она лишь слышала, что их голоса сердца были шумными и неприятными.
Исключением оказался только мужчина, вышедший из толпы.
Исключением оказался только мужчина, вышедший из толпы.
Его голос сердца был жестким, но в глубине скрывалась печаль.
Его голос сердца был жестким, но в глубине скрывалась печаль.
«А-а, это голос сердца человека, занимавшегося совершенствованием. Только колебания он контролирует не слишком естественно. Неужели это он?»
«А-а, это голос сердца человека, занимавшегося совершенствованием. Только колебания он контролирует не слишком естественно. Неужели это он?»
Ло Лин подняла голову и посмотрела на мужчину, беззвучно спросив:
Ло Лин подняла голову и посмотрела на мужчину, беззвучно спросив:
«Ты сын Чжаои[2]?»
«Ты сын Чжаои[2]?»
[2] Чжаои (沼夷) — имя состоит из 沼 «небольшой водоем, заводь, болото» и 夷 — древнего обозначения народов И, прежде всего восточных племен. Сочетание допускает буквальное прочтение, связанное с болотистой местностью и племенами И.
[2] Чжаои (沼夷) — имя состоит из 沼 «небольшой водоем, заводь, болото» и 夷 — древнего обозначения народов И, прежде всего восточных племен. Сочетание допускает буквальное прочтение, связанное с болотистой местностью и племенами И.
Мужчина вздрогнул.
Мужчина вздрогнул.
Он совершенно отчетливо услышал эту беззвучную речь сердца.
Он совершенно отчетливо услышал эту беззвучную речь сердца.
Когда он общался со Стенающим Зверем, то пользовался именно таким способом.
Когда он общался со Стенающим Зверем, то пользовался именно таким способом.
Однако общение человека со зверем и близко не могло сравниться с тем, насколько свободно и плавно девушка перед ним владела речью сердца.
Однако общение человека со зверем и близко не могло сравниться с тем, насколько свободно и плавно девушка перед ним владела речью сердца.
«Кто ты?» — мужчина попытался спросить ее речью сердца.
«Кто ты?» — мужчина попытался спросить ее речью сердца.
Впервые разговаривая подобным образом с человеком, он испытывал странное, непривычное чувство.
Впервые разговаривая подобным образом с человеком, он испытывал странное, непривычное чувство.
Ло Лин не ответила ему, а лишь снова спросила:
Ло Лин не ответила ему, а лишь снова спросила:
«Ты сын Чжаои, верно?»
«Ты сын Чжаои, верно?»
«Кто такая Чжаои? Не знаю».
«Кто такая Чжаои? Не знаю».
«Ее муж тридцать лет назад был правителем города Цветущего Долголетия».
«Ее муж тридцать лет назад был правителем города Цветущего Долголетия».
Мужчина вздрогнул.
Мужчина вздрогнул.
«Чжаои? Неужели так звали его мать?»
«Чжаои? Неужели так звали его мать?»
«А-а, похоже, ты и есть тот ребенок».
«А-а, похоже, ты и есть тот ребенок».
Ло Лин посмотрела на порхающих неподалеку бабочек и задумалась:
Ло Лин посмотрела на порхающих неподалеку бабочек и задумалась:
«Его сердечное искусство чрезвычайно грубо. Ничего из того, о чем говорила наставница, — ничего, что “выходило бы за пределы искусства нашей школы”, — в нем нет. Стоит ли казнить его? Если я его казню, поручение наставницы будет выполнено. Тогда она, наверное, пошлет кого-нибудь забрать меня обратно? Обратно, в то место, где нет солнечного света...»
«Его сердечное искусство чрезвычайно грубо. Ничего из того, о чем говорила наставница, — ничего, что “выходило бы за пределы искусства нашей школы”, — в нем нет. Стоит ли казнить его? Если я его казню, поручение наставницы будет выполнено. Тогда она, наверное, пошлет кого-нибудь забрать меня обратно? Обратно, в то место, где нет солнечного света...»
Старик, стоявший рядом с мужчиной, увидел, что странная девушка никак не может решиться, и подумал: «Случай нельзя упускать».
Старик, стоявший рядом с мужчиной, увидел, что странная девушка никак не может решиться, и подумал: «Случай нельзя упускать».
Он подал тайный знак.
Он подал тайный знак.
Несколько человек обошли Ло Лин с боков, и сверху на нее набросили сеть.
Несколько человек обошли Ло Лин с боков, и сверху на нее набросили сеть.
Оказавшись в сети, Ло Лин, на удивление, даже не стала сопротивляться. Она лишь продолжала размышлять над тем, ответить «да» или «нет».
Оказавшись в сети, Ло Лин, на удивление, даже не стала сопротивляться. Она лишь продолжала размышлять над тем, ответить «да» или «нет».
— Как тебя зовут?
— Как тебя зовут?
Голос сердца стоявшего перед ней молодого человека звучал очень приятно: в нем были широта, изящество и прямота.
Голос сердца стоявшего перед ней молодого человека звучал очень приятно: в нем были широта, изящество и прямота.
В Сокрытой долине Ло Лин никогда не слышала такого светлого, словно залитого солнцем, голоса сердца.
В Сокрытой долине Ло Лин никогда не слышала такого светлого, словно залитого солнцем, голоса сердца.
— Тебя схватил Чжа Ло?
— Тебя схватил Чжа Ло?
Ло Лин не ответила.
Ло Лин не ответила.
Она обнаружила, что способна уловить лишь самые поверхностные мысли этого юноши. Если же она захочет исследовать их глубже, ей придется насильно проникнуть в его сознание, но тогда он непременно насторожится.
Она обнаружила, что способна уловить лишь самые поверхностные мысли этого юноши. Если же она захочет исследовать их глубже, ей придется насильно проникнуть в его сознание, но тогда он непременно насторожится.
Наставница учила: встретив подобного мастера, не следует без необходимости предпринимать что-либо, пока не уверен, что сможешь одним ударом лишить противника жизни.
Наставница учила: встретив подобного мастера, не следует без необходимости предпринимать что-либо, пока не уверен, что сможешь одним ударом лишить противника жизни.
Но зачем ей лишать жизни человека с таким приятным голосом сердца?
Но зачем ей лишать жизни человека с таким приятным голосом сердца?

Комментарии

Загрузка...