Чунцин в эту эпоху обладал особым смыслом и заставлял людей даваться волю бескрайнему воображению.
Снова заставив Чжан Юаньцина подняться на ноги, Сан Хуан похлопал его по плечу и произнес:
— На самом деле тебе не стоит так бояться. Мы проводим лишь дежурный допрос, главное — чтобы к тебе не было вопросов.
С трудом подняв голову и взглянув на Сан Хуана, Чжан Юаньцина затрясло, и его голос зазвучал дрожащим тоном:
— Да, мой родной город... это Чунцин!
— Тогда почему ты соврал? — Кидзиму подался вперед, прищурившись уставившись на него.
Заметив это, Чжан Юаньцина изо всех сил попытался подавить страх. С самого детства он был робким и привык во всем тушеваться.
Сейчас же, когда его привели в этот похожий на мрачное чистилище Особый отдел, какой нормальный человек не испугался бы?
— Я... я тоже хотел избежать ненужных недоразумений. Двое господ, все, что я сказал — чистая правда.
— Каких еще недоразумений?
Кидзиму откинулся на спинку стула, закинул ногу на ногу, а шестое чувство подсказывало ему, что сегодняшние допросы этих людей принесут свои плоды.
— Нынче ваша страна и чунцинское правительство непримиримы, мы находимся в довольно особом периоде. Хотя я и родом из Чунцина, в конце концов, я просто мелкий простолюдин, который крутится тут ради куска хлеба. Я боялся, что если двое господ узнают, откуда я, у вас возникнут какие-то дурные мысли.
Словно придя к какому-то выводу, на этот раз Чжан Юаньцинь говорил уже гораздо плавнее.
— Вчера принцесса Тяньхэ была убита, ты, как управляющий отеля «Лунъюань», заметил что-нибудь необычное?
Голос Сан Хуана прозвучал вновь. Услышав это, Чжан Юаньцинь поднял голову, бросил на него взгляд и снова опустил ее.
— Нельзя, я ни в коем случае не могу рассказать им о Лю Цзимине, иначе Лю Цзимин непременно погибнет...
Подумав об этом, Чжан Юаньцинь покачал головой:
— Нет, вчера все было абсолютно нормально, ничего подозрительного я не заметил.
Сан Хуан же давно раскусил то, о чем думал Чжан Юаньцинь, и тут же с улыбкой произнес:
— Похоже, ты снова солгал. Вчера ты наверняка заметил что-то неладное. Это связано с Лю Цзимином?
— Вы...
Чжан Юаньцинь поднял голову и испуганно посмотрел на Сан Хуана, его сердце вновь заколотилось с бешеной силой.
Кидзиму, стоявший рядом, был крайне заинтересован. На его взгляд, в словах Чжан Юаньциня не было особых изъянов, однако Сан Хуан, казалось, снова задел его за живое.
— Настоящий мастер допроса!
Как только эта мысль промелькнула в голове у Кидзиму, Сан Хуан тут же уловил его истинные намерения и слегка улыбнулся.
— Управляющий Чжан, я даю тебе последний шанс: выложи все, что знаешь. Запомни, это последний шанс.
— Фух! — тяжело выдохнув, Чжан Юаньцинь покрылся градом струившегося по лицу пота.
— Говорю, я все скажу!
Сан Хуан и Кидзиму переглянулись: один откинулся на спинку стула, другой подпер голову рукой, в упор глядя на Чжан Юаньциня.
— Вчера, незадолго до начала банкета в честь дня рождения принцессы Тяньхэ, я действительно обнаружил... странную вещь: Лю Цзимин не явился, а прислал вместо себя человека на замену.
— Ты хочешь сказать, что Лю Цзимин не вышел на работу, а попросил кого-то подменить его?
— Да, вчера он сказал мне, что плохо себя чувствует и хочет отдохнуть. А на дне рождения принцессы Тяньхэ и без того было много хлопот, людей не хватало, и он порекомендовал своего друга, который мог бы помочь. Поскольку работы было действительно невпроворот, я согласился.
— Как звали человека, который пришел его подменить?
— Чжао Хан.
— Он в камере?
Чжан Юаньцинь покачал головой и ответил:
— Вчера его застрелили в перестрелке.
— Что ж, будем надеяться, что ты говоришь правду, позже мы все проверим.
Выслушав его, Сан Хуан махнул рукой, и стражники увезли Чжан Юаньциня.
— К нему нет вопросов? — проводив глазами уводимого Чжан Юаньциня, спросил Кидзиму.
— Будь спокоен. При такой-то трусости он говорит чистую правду. Сколько его ни допрашивай, никаких ценных зацепок больше не найдешь.
Услышав слова Сан Хуана, Кидзиму кивнул, а затем с некоторым недоумением спросил:
— Сан Хуан, мне ужасно любопытно, откуда ты узнал, что он не сучжоуский, а чунцинец?
Услышав это, Сан Хуан легко улыбнулся:
— Все очень просто, дело в местном акценте. Судя по тому, как он разговаривает, в Сучжоу он и впрямь прожил долго, но чунцинский акцент в его голосе все же проскальзывает. Для меня это было очевидно и резало слух.
С этими словами Сан Хуан пристально посмотрел на Кидзиму:
— Между прочим, хоть по документам Кидзиму-кун числится из Киото, твоя-то родина, должно быть, Осака!
Услышав это от Сан Хуана, Кидзиму с улыбкой указал на него пальцем:
— Сан Хуан есть Сан Хуан! Как говорят у вас, китайцев, — попал прямо в яблочко, верно?
— Уровень китайского языка у Кидзиму-куна стал еще выше. Давайте-ка допросим следующего!
Вскоре в комнату ввели тщеславного бледного юношу. Он не был так напуган, как Чжан Юаньцинь, но на его лице читалась некоторая неестественность.
— Имя?
— Лю Цзимин.
Услышав это, Сан Хуан поднялся с места и с улыбкой произнес:
— Так ты и есть Лю Цзимин? Говори, кто вчера подменял тебя на посту?
Услышав такой вопрос, Лю Цзимин опустил голову еще ниже.
— Вообще-то я могу узнать то, что мне нужно, и без твоих слов, но мне хочется, чтобы ты заговорил сам и спас себе жизнь.
Услышав это, Лю Цзимин поднял голову. В его глазах читались испуг и страх, но он изо всех сил старался взять себя в руки, и его эмоции немного улеглись.
— Тот человек — мой друг, у него не было работы, а вчера в отеле как раз собирались праздновать день рождения принцессы Тяньхэ. Чтобы он мог заработать, я позвал его помочь. К тому же я сам давненько не отдыхал, вот мы и поменялись сменами, а большего я и вправду ничего не знаю.
— Как звали твоего друга?
— Чжао Хан.
— Как долго вы знакомы?
— Семь лет.
— Состоял ли он в каких-нибудь организациях?
— Этого... я не знаю!
— А ты?
— Что?
— Ты состоял в каких-нибудь организациях?
— Нет, господин, поверьте мне, я ни в каких организациях не состою, я самый обычный простолюдин.
Сан Хуан слегка кивнул, а затем спросил:
— А как по-твоему, есть ли грешки за вашим управляющим Чжаном?
Услышав это, Лю Цзимин на мгновение замер, а затем погрузился в воспоминания. Сан Хуан воспользовался моментом, чтобы быстро прочитать все мелькнувшие в его голове воспоминания и мысли.
— Нет, по крайней мере, я ничего такого не замечал.
— Хорошо!
Махнув рукой, Сан Хуан велел увезть Лю Цзимина обратно. Кидзиму слегка удивился: они задали всего пару вопросов, почему же его уже уводят?
Заметив выражение лица Кидзиму, Сан Хуан с легкой улыбкой произнес:
— Самое интересное начнется прямо сейчас.
С этими словами он повернулся к стоявшему рядом стражнику и приказал:
— Приведите их охранников.
— Есть!
Вскоре в помещение ввели четырех человек. Сан Хуан указал на противоположные стулья, жестом приглашая их сесть.
— Вы ведь вчерашние дежурные охранники, верно?
— Да...
— Заметили вчера что-нибудь необычное?
— Нет...
Все четверо дружно затрясли головами. Заметив это, Сан Хуан слегка кивнул:
— Советую вам выложить все, что знаете. По правде говоря, у нас уже кое-что имеется на руках, и вас четверых мы позвали лишь для сверки фактов. Шанс дается только раз: кто расскажет — тот и выживет.
Если говорить совсем прямо: из вас четверых останется в живых только один. Все зависит от того, кто предоставит больше информации.
Едва он договорил, четверо охранников подняли головы, переглянулись, а затем снова потупились и замолчали.
— Ого, а у вас еще осталось кое-какое достоинство. Ну-ка, представьтесь-ка по очереди!
— Меня зовут Чэнь Цзюнь!
— Меня зовут Ли Чжэнь!
— Меня зовут Хуан Юй!
— Меня зовут Го Фэй!
Сан Хуан встал, подошел к Чэнь Цзюню и тихо спросил:
— С кем из троих остальных ты ближе всего общаешься? Можешь выбрать только одного.
Не ожидав столь странного вопроса, Чэнь Цзюнь растерялся, но, почувствовав давящую тяжесть чужой руки на своем плече, поспешно выпалил:
— Со Старым Ли, мы со Старым Ли лучшие друзья.
— Отлично. А ты, Старый Ли, с кем дружишь больше всего?
Голос Сан Хуана прозвучал вновь, и Ли Чжэнь указал на Чэнь Цзюня:
— Чэнь... Чэнь Цзюнь!
— Ну а ты, мой земляк? — взгляд Сан Хуана упал на Хуан Юя.
Хуан Юй посмотрел то на Сан Хуана, то на Чэнь Цзюня с товарищами. На столь простой вопрос ему было трудновато ответить.
— Да со всеми примерно одинаково, в конце концов, мы просто коллеги.
— Хуан Юй, ты уходишь от ответа. Из трех человек ты обязан выбрать одного.
— Глот! — сглотнув слюну, Хуан Юй окинул взглядом остальных троих и произнес:
— Го Фэй!
— Хорошо!
Затем взгляд Сан Хуана переместился на Го Фэя, и остальные тоже устремили на него взоры.
— Я... мне кажется, я неплохо лажу со Старым Ли, все-таки мы первыми устроились в отель.
Сан Хуан слегка кивнул и с любопытством спросил:
— Почему ты не выбрал Хуан Юя? Чэнь Цзюнь и Ли Чжэнь выбрали друг друга, ты ведь мог взаимно выбрать Хуан Юя, и тогда ответ на мой вопрос был бы идеальным.
— Я...
— Ладно, можешь не винить себя, я так просто спросил!
С этими словами его взгляд, впрочем, ненароком скользнул по лицу Хуан Юя.
Вернувшись на свое место, Сан Хуан продолжил:
— Разведите их четверых по отдельности. А теперь посмотрим, кто из вас сможет выдать больше информации.
Через полчаса Сан Хуан вышел из другой допросной. Он легко выдохнул — воздух внутри допросных стоял довольно спертый.
— Ну как, есть улов? — донесся у него из-за спины голос Кидзиму.
— Есть. Хуан Юй во всем признался: западный ресторан напротив отеля «Лунъюань» — это их явочная квартира.
— Их? Это чья же?
— ВТС!

Комментарии

Загрузка...