Глава 6

Ненастье

И Рён убиралась в святилище, пропитанном запахом знакомых благовоний. За последние несколько недель, пока оно стояло без присмотра, здесь скопился густой слой белой пыли. Осторожно протерев даже рамку с портретом духа-предка, она наконец с наслаждением потянулась.

Раньше она не совсем понимала фразу «в гостях хорошо, а дома лучше», но, впервые в жизни покинув Чхохвадан, осознала её смысл. Чувство безопасности, которое дарит место, где можно без тревог преклонить голову, оказалось бесценным.

Три дня назад Пэк До Гон высадил И Рён перед этим самым домом. Она думала, что он тут же уедет, но он небрежно, словно швыряя, протянул ей бумажный пакет. Заглянув внутрь, она обнаружила коробку с изображением мобильного телефона.

— Впредь буду звонить на него, так что отвечай вовремя. Если есть что сказать — набирай мой номер.

— Тогда отчет на следующей неделе...

— В этот раз дам тебе отсрочку по выплате ста миллионов на неделю, так что поговорим об этом потом. Хён Бэ, какой сегодня день недели?

Была суббота. До Гон заявил, что отныне будет заявляться в Чхохвадан каждую пятницу.

— Так что не страдай херней и сиди дома.

— Но сидя дома, я ничего не смогу выяснить. Мне разве нельзя выходить?

— Никак в себя не придешь. Снова хочешь ползать по земле и цеплять на себя всякую дрянь? О других вообще не думаешь?

— А...

О других. И Рён, которой едва хватало сил разгребать собственную жизнь, почувствовала себя так, словно получила удар по голове. При воспоминании о той ночи, когда она возбужденно извивалась, бесстыдно раскинув ноги и обнажив лоно прямо на глазах у До Гона, на нее накатило такое невыносимое чувство стыда, что голова потяжелела.

В тот день И Рён соблазнила человека, который даже призраков не видит. Его член, вытащенный из штанов, отчаянно натирал, доводя до возбуждения. На самом-то деле она лишь в смятении делала то, что он ей велел, но ведь изначально именно она несла всякий бред — скулила, что в неё вселился дух и у неё болит влагалище.

Конечно же, ему было противно. Сердце болезненно кольнуло.

К тому же в Чинволь-ри о ней ходили дурные слухи. Наверное, такой, как она, действительно лучше не попадаться людям на глаза и тихо гнить у подножья горы.

Но не помирать же теперь с голоду.

— В магазинчик деревни Вольбун почти не завозят продукты...

— ...

— Чтобы купить еды, мне нужно дойти хотя бы до общественного центра в Чинволь-ри.

— Закажи доставку.

Этот небрежный тон был настолько в духе городского жителя, что И Рён едва не задохнулась от абсурдности ситуации. До Чинволь-ри, ближайшего оживленного места, топать пешком целый час. Какой идиот повезет заказ в эту горную глушь? А даже если повезет, кто будет платить за доставку?

Вспылив, И Рён резко выпалила:

— Вы, как столичный господин, может, и не знаете, но в таких деревнях, как Вольбун, нет ни ресторанов, ни супермаркетов. И соседей, у которых можно одолжить продуктов, тоже нет. В любом случае, здесь не осталось стариков, которые захотели бы со мной делиться. Так что, чтобы не умереть от голода, мне приходится спускаться в город и покупать еду самой.

— И почему это деревенские такие бессердечные?

И это ей говорил самый бессердечный ублюдок на свете.

— Потому что я одержимая призраками.

— ...

— Если вы боитесь, что я сбегу...

— Госпожа должница, у тебя фетиш на самобичевание?

— Потому что это правда.

Даже при жизни мамы соседи косо поглядывали на Чхохвадан. Конечно, И Рён не была одержима и не сошла с ума. По крайней мере, до недавних пор.

До Гон тяжело вздохнул, и в этом звуке смешались усталость и раздражение.

— В больницу ты ехать отказываешься, новую одежду не надеваешь, зато по ночам хочешь шляться где вздумается... Что у тебя вообще в голове творится?

Внутренняя сторона бедер, изуродованная синяками, все еще ныла тупой болью. Но ходить И Рён могла, а сейчас для неё важнее всего было как можно быстрее списать долг. Девятисотмиллионная цепь, туго обмотавшая её шею, была такой тяжелой и отдавала таким металлическим привкусом крови, что к горлу подступала тошнота.

По его милости она выиграла отсрочку, но неделя пролетит в мгновение ока — стоит только моргнуть. Если она облажается хотя бы раз из десяти, весь долг ляжет на ее плечи. И даже если всё пройдет гладко и останется «всего» сто миллионов — как их отдавать? От этих мыслей перед глазами темнело.

— Обещаю, что больше не втяну вас, директор. Мне правда очень жаль за то, что случилось прошлой ночью. Если вам было противно, я приношу свои извинения...

— Красавица, может, перестанешь волноваться об оппе и лучше помажешь свою пизду мазью?

Она искренне пыталась извиниться, но, видимо, мужчину это только взбесило. Услышав эту пошлую, грубую реплику, И Рён лишь покорно опустила голову. С того самого момента, как она уперлась и отказалась ехать в больницу, До Гон был явно не в духе.

До Гон вытащил из бумажника еще одну визитку и силой впихнул ей в руку.

— В ближайшее время я буду занят. Так что давай обойдемся без инцидентов, которые заставят меня нервничать, усекла?

И при чем тут визитка?

— Выучи наизусть. На следующей неделе проверю.

— ...Да.

— И последнее предупреждение: возвращайся домой до захода солнца. Если хочешь благополучно списать долг.

Он играючи давил на ее слабое место, запугивая долгами. Правда, И Рён так и не поняла, какая связь между возвращением домой засветло и списанием долга.

То, что я ищу мстительных духов-свидетелей — ведь правда должно помочь ему? Странная, слегка саботирующая позиция мужчины не давала ей покоя, но И Рён постаралась отогнать эти мысли. Пусть она и ввязалась во всё это ради списания долга, раз уж начала — нужно всё сделать идеально, без единой ошибки. Для Пэк До Гона это шанс докопаться до причин гибели семьи, а И Рён поставила на кон собственное тело.

Так или иначе, теперь у неё было целых две визитки Пэк До Гона. И Рён положила карточки рядом и вбила номер в телефон. Она впервые держала в руках смартфон, поэтому справлялась с ним крайне неуклюже.

Поразмыслив над тем, как его записать, она выбрала самое безопасное обращение.

Директор.

Это был единственный контакт в её телефонной книге.

И Рён долго пялилась на пустой экран, раздумывая.

Раз он отдал мне телефон, значит, я могу пользоваться им по своему усмотрению?

Немного поколебавшись, И Рён вбила другой номер, который помнила наизусть. Это был номер тети Су Хи, которая до прошлого года жила здесь вместе с ними. Она съехала еще до смерти матери И Рён и, как говорили, открыла новое святилище в Сеуле.

— Здравствуйте, тетя. Это Хон И Рён. Как вы поживали всё это время? Да, да... Я звоню вот по какому делу: амулеты в Чхохвадане... Кажется, их пора заменить на новые...

***

— Что с тобой стало, а?

Пак Су Хи, с которой они встретились в городке, едва взглянув на И Рён, разрыдалась. Одетая в аккуратный повседневный ханбок, она по-прежнему оставалась красавицей с мягким, добрым взглядом.

С матерью И Рён они были близки, словно сестры — у них была одна духовная мать. После того как та покинула этот мир, они вдвоем переехали в Чхохвадан и обустроили там святилище. Так Су Хи делила радости и горести с Ын Хе Со целых пятнадцать лет, пока в конце прошлой зимы не встретила такого же одинокого разведенного мужчину и не перебралась в Сеул. Но даже после этого она часто наведывалась в Чхохвадан, переживая за мать и дочь, оставшихся одних в этой горной глуши.

Су Хи была единственной, кто остался до самого конца на похоронах матери. Теперь она стала еще и единственным человеком в мире, который знал Хон И Рён лучше всех.

И она с первого взгляда заметила неладное.

— В тебя вселялись?

— Ненадолго. Дух уже ушел.

— Ран на теле не осталось?

Тело, в которое проникал и из которого выходил призрак, временно становится уязвимым к внешнему воздействию. А учитывая, что в состоянии одержимости она подверглась нападению другого мелкого духа, даже спустя несколько дней под одеждой И Рён всё еще скрывалось множество багровых синяков.

— Ты ведь соблюдаешь то, чему я тебя учила? В глаза не смотреть, не отвечать, самой не заговаривать. Если будешь строго следовать хотя бы этому, так просто тобой не завладеют.

Она твердила как заведенная, что такой девочке, как И Рён, стоит лишь раз отдать свое тело, и вернуть его будет ох как непросто. Су Хи развязала шелковый платок, в который была завернута небольшая шкатулка, и достала оттуда аккуратную стопку амулетов.

— Я написала новые, так что старые, истлевшие выброси, а эти расклей по углам комнат и на стропилах. А вот этот я зашила в ткань — носи его с собой. И если какая-то мелкая нечисть всё равно будет донимать, приезжай в мое святилище. Я проведу обряд изгнания.

— Зачем вы столько написали...

— На всякий случай. Привезла всё, что писала в свободное время последние несколько месяцев.

Говорили, что иметь духовное зрение, чтобы видеть призраков, и получить судьбу шаманки, приняв в себя божество — это разные вещи. Наверное, поэтому ни мама, ни тетя Су Хи ни разу не предлагали И Рён пройти обряд посвящения. Вместо этого они регулярно меняли амулеты и проводили ритуалы изгнания мстительных духов.

В последний раз мама проводила для И Рён обряд целых два года назад. В прошлом году из-за случившегося они пропустили ритуал, так что нет ничего удивительного в том, что в последнее время мелкая нечисть так и кишит вокруг.

— Спасибо, тетя. Благодаря вам я смогу хоть немного перевести дух. И... я хотела спросить кое-что еще.

— Что такое?

— Нет ли способа не поддаться одержимости, даже если заговоришь с призраком?

Су Хи вытаращила глаза. И Рён поспешно выдала заранее заготовленный ответ:

— М-мама всё еще в Чхохвадане.

Призрак Ын Хе Со был отличной отговоркой. Су Хи с тяжелым сердцем опустила голову.

— Ах, вот как. Сестра... Наверное, не смогла заставить себя покинуть тебя. Она... она не причинила тебе вреда?

И Рён молча покачала головой. Ей не хотелось бередить душу Су Хи, описывая, в каком виде Ын Хе Со бродит по переднему двору Чхохвадана. На лице женщины и так уже была написана глубокая скорбь.

— Я не говорю, что обязательно собираюсь с ней заговорить. Просто вдруг стало интересно. Мало ли что может случиться.

— ...В первую очередь нужно избегать времени после захода солнца и когда на небе луна. Лучше всего — сразу после рассвета. Лови момент, когда их энергия инь ослабевает.

— А еще?

— Лучше не находиться в одном месте с человеком, у которого сильная энергия ян.

Человек с сильной энергией ян. Естественно, на ум сразу пришел Пэк До Гон.

Призраки — существа со специфическими повадками. Скитаясь по миру живых, будучи сотканными из инь, они жаждут человеческой энергии ян. Однако приблизиться к человеку, от рождения наделенному мощной энергией ян, они не смеют, поэтому лишь кружат поодаль.

«А, так вот почему в "Ёнсон Кэпитал" так и кишит мелкой нечистью...»

Дело было не только в том, что это подпольное логово, но и в том, что туда частенько захаживал этот мужчина.

— Их влечет к энергии ян, но к человеку с сильной ян они присосаться не могут. Поэтому бесцельно кружат поблизости, а когда замечают человека со слабой энергетикой — бросаются к нему, словно только этого и ждали. Естественно, для тебя это хуже некуда. У тебя и так Врата Духов распахнуты настежь.

— Значит, с такими людьми... мне нельзя связываться?

— Верно. Но люди с настолько сильной энергией ян, чтобы призраки боялись к ним сунуться, встречаются нечасто. Обычно инь и ян распределены равномерно, или одна из энергий преобладает лишь немного. Я сама еще не встречала человека с такой мощной аурой, чтобы духи приходили в ужас. Просто говорю, чтобы ты знала.

И Рён не нашлась, что ответить, и промолчала.

— Жить в Чхохвадане — это, конечно, хорошо, но тебе нужно больше общаться с людьми, И Рён. Да, врожденную энергетику не изменить, но кто сказал, что энергия — это что-то статичное? В каждом человеке есть и инь, и ян. Ты ведь тоже живая, дышишь — с чего бы в тебе совсем не было энергии ян? Если будешь жить среди людей, естественным образом начнешь впитывать их энергию. Завела бы себе парня, а?

Су Хи грустно улыбнулась, добавив, что если И Рён встретит мужчину, с которым их энергетические потоки совпадут, у них будет отличная совместимость.

— Мстительный дух — это просто дух. Даже если ты поговоришь с покойной, сестру это не вернет.

— Я знаю. Не переживайте так сильно.

— Ох уж правда... Из-за тебя я ни на секунду не могу успокоиться.

Су Хи крепко сжала обе руки И Рён.

— И Рён, может, поедешь со мной в Сеул? Боюсь, одними амулетами тут уже не обойтись. Если начнешь отдавать свое тело призракам, долго не протянешь, слышишь?

Желание поехать с ней было огромным. И Рён хотелось оказаться в месте, которое дарило бы ей такое же чувство безопасности, как раньше Чхохвадан. Но что делать с оставшимся долгом?

И Рён вспомнила тех мрачных амбалов, которые перевернули всё вверх дном в святилище. Сейчас До Гон, по его собственному выражению, «закрывает на неё глаза», но кто знает, когда его настроение изменится — всё может перевернуться в один миг. Она не могла допустить, чтобы святилище Су Хи постигла та же участь.

К тому же... возможно, мама погибла вовсе не из-за того, что разгневала богов, взявшись за непосильный обряд. Раз уж она растила дочь, к которой липла всякая нечисть, может быть, она просто приняла на себя смертельный удар, предназначавшийся И Рён.

Она не хотела подвергать опасности еще и тетю Су Хи. И Рён тихо покачала головой. Су Хи никак не могла выпустить её руки из своих.

— Тогда хоть питайся нормально. Я тут собрала немного гарниров, как приедешь домой — сразу убери в холодильник. Часто присылать не смогу, но, когда будет возможность, буду отправлять посылкой. А это — травяные отвары.

— Тетя, ну зачем вы столько всего притащили, это же тяжело.

— Да какая разница, тяжело или нет? Мне нужно было забрать тебя сразу после похорон сестры Хе Со...

— Не нужно. Я же тоже не совсем бессовестная.

И Рён отвечала монотонно, как робот, выдающий заранее запрограммированный текст.

Внутри она, конечно, хотела кричать и умолять забрать её. Хотела вцепиться в подол её ханбока и умолять позволить ей поехать с ней, а если нет — то хотя бы забрать с собой маму. В мыслях она уже стерла руки в кровь, умоляя об этом.

Но у Су Хи тоже была семья, о которой нужно заботиться, и святилище, которое нужно содержать. И Рён было двадцать четыре, она не могла сесть ей на шею.

Выдавив из себя беспечную улыбку, И Рён проводила её до автовокзала.

— Если что-то случится, обязательно звони, поняла?

— Да, тетя. Спасибо, что приехали. Счастливого пути.

Су Хи махала ей рукой до тех пор, пока междугородний автобус не тронулся с места. И Рён, слабо улыбаясь, махала в ответ.

Проводив Су Хи, она поняла, что путь обратно в Чхохвадан кажется непреодолимым.

Бесплатная еда — это, конечно, замечательно, но как всё это дотащить? Даже если она доедет на автобусе, до Чхохвадана придется идти пешком еще полчаса...

До автобуса оставалось еще целых два часа. И Рён, чьи руки оттягивали тяжелые сумки, побрела к остановке. Солнце пекло нещадно, и спина быстро взмокла. Пока она еле переставляла ноги, кто-то окликнул её.

— Хон И Рён.

Это был Чхэ Сон У. Из-за тяжелой ноши И Рён не смогла повернуться полностью и неловко посмотрела на него.

Если уж тетя Су Хи, едва взглянув на нее, пришла в ужас, то в глазах Чхэ Сон У она, должно быть, выглядела еще хуже. И Рён вместо приветствия лишь вяло улыбнулась.

— Привет. Жарко сегодня.

— ...Что это у тебя?

— Знакомая тетя передала гарниры.

Повисло неловкое молчание.

— Я видела по пути, что в «Чхэсонхян» полно народу. Твой отец, наверное, зашивается, иди помоги ему.

— А ты как это всё потащишь?

— Мне всё равно нечем заняться. Дойду потихоньку. Со мной всё нормально, так что иди.

Вдруг в правой руке стало легче. Подошедший Сон У выхватил узел с контейнерами.

— Я тебя подвезу.

У обочины стоял скутер для доставки. Судя по всему, он только что вернулся с заказа — серебристый металлический ящик был пуст. Сон У забрал у неё и бумажный пакет из правой руки, запихнув всё в этот ящик.

— До автобуса еще долго. А на скутере и часа не пройдет, как будешь на месте.

— Но туда и обратно — это же два часа.

— Просто садись, Рён-рён.

И Рён ничего не оставалось, кроме как взять протянутый им шлем. Сон У и раньше подвозил её до деревни Вольбун, к тому же, когда он уже отобрал её вещи, отказываться от помощи было бы невежливо.

— Если тебе влетит от отца, я не виновата.

— Кажется, ты постоянно забываешь, но мне двадцать четыре. Я уже не в том возрасте, чтобы плакать, когда папа ругается.

Сон У завел скутер. И Рён крепко вцепилась в край его одежды. Прижаться к нему она не посмела. Как и говорил тот мужчина, нельзя подвергать опасности ни в чем не повинного человека.

Влажный, душный ветер обжигал руки и ноги. Лето подкралось совсем незаметно.

***

Спустя почти час езды с ветерком они добрались до въезда в деревню Вольбун. Как только И Рён увидела знакомое дерево лоха, она похлопала Сон У по спине.

— Можешь высадить меня здесь.

Сон У молча прибавил газу. Дерево лоха с красными ягодами в мгновение ока осталось далеко позади.

Встревоженная И Рён повысила голос:

— Тебе не нужно везти меня до самого дома! Отсюда я и сама дойду.

— На скутере тут ехать пять минут. А пешком — все двадцать. Хватит упрямиться, Хон И Рён.

Сон У всё же остановил скутер прямо перед Чхохваданом. И Рён с узлом и бумажным пакетом в обеих руках засеменила за ним, пока он уверенно вышагивал во двор.

— Здесь водятся призраки, Чхэ Сон У. Тоже хочешь стать одержимым?

— Да уж, повеселимся. Почему бы и нет.

— Ты правда...!

Она уже собиралась повысить голос, как вдруг её охватило жуткое чувство неправильности. Двор выглядел иначе.

Утром, перед уходом, она тщательно всё подмела, но сейчас на земле виднелись следы, словно здесь волокли что-то тяжелое. Красный флаг, воткнутый в ворота, завалился набок.

И Рён инстинктивно сжала в кармане стопку амулетов.

— Уходи, Чхэ Сон У.

— Положу в холодильник и...

— Мне не нужно, так что уходи!

Она знала, что Кан Су Ха увязался за ней с виллы. Разве он не сидел на пассажирском сиденье седана, на котором И Рён приехала сюда?

Но она и представить не могла, что он проберется во двор. Кан Су Ха стал привязанным к месту духом на вилле из-за того, что его жгучим ханом осталось нереализованное желание переспать с Мун А Ён. И раз он последовал за ней сюда, возможно, он всё еще принимал И Рён за Мун А Ён.

Вспомнив омерзительную похоть, сочившуюся из Кан Су Ха, И Рён почувствовала, как по спине пробежал холодок, а мышцы одеревенели. Смердящий мстительный дух этого ублюдка наверняка попытается снова совершить квиджоб. Его нужно было остановить.

— Спасибо, что позаботился обо мне. Того, что ты подвез меня до сюда, вполне достаточно. Поэтому...

И Рён крепко прижала к себе узел, который дала ей Су Хи.

Ей не только не хотелось, чтобы Чхэ Сон У стал свидетелем её столкновения с призраком — в памяти некстати всплыло то, что произошло на вилле с Пэк До Гоном. К тому же Чхэ Сон У тоже был мужчиной. Взрослым мужчиной, излучающим энергию ян, которой у И Рён не было, пусть и не такую мощную, как у того человека. Если она снова потеряет контроль, как в тот раз, то опять натворит безумств, а такого позора ей хватило и с Пэк До Гоном.

Но Чхэ Сон У оказался упрямым. Парень, цепляющийся за остатки жалости и надежды, развернул И Рён к себе.

— И Рён, я тут постоянно думал, и мне всё никак не дает покоя, что ты здесь совсем одна...

— Да пожалуйста, хватит!

Обида, подкатившая к самому горлу, наконец вырвалась наружу. И Рён закричала, словно её рвало этими словами:

— Сказала уходить — значит, уходи, пожалуйста! Оставь меня в покое. Хватит заставлять меня выглядеть перед тобой жалко. Мне тоже тяжело...!

Откуда только взялись силы — И Рён толкнула Чхэ Сон У в грудь. Парень, похоже, был немало шокирован тем, что всегда тихая и спокойная девушка вдруг сорвалась на крик. Не найдя слов для ответа, он лишь закусил губу, а затем чуть ли не выхватил телефон И Рён и вбил свой номер.

— Если что-то случится, звони. Поняла?

— Поняла. Я поняла, так что уходи. Умоляю.

Лишь после того, как И Рён стала его почти умолять, Чхэ Сон У нехотя вышел за ворота. Она слушала, как он завел скутер, как долго медлил, и только когда звук мотора начал удаляться, покачнулась и осела на землю.

Телефон выпал из обессилевшей руки. Тело не слушалось, словно её ноги пустили корни глубоко в землю.

По спине то и дело пробегал мороз. Казалось, что холодные, липкие руки мертвеца вот-вот сомкнутся на её шее.

Еле волоча ноги, И Рён расклеила амулеты по всему Чхохвадану и разбрызгала куриную кровь. Сердце билось как сумасшедшее, норовя проломить ребра. Щеки давно были мокрыми от слез.

Испачканный в грязи телефон громко зазвонил. Вздрогнув от неожиданности, И Рён дрожащими руками нажала кнопку ответа.

— Где ты?

Без всяких приветствий в нее тут же прилетел вопрос. Но, как ни странно, услышав этот ледяной голос, она мгновенно пришла в себя.

— Д-дома. Я... я еще ничего не выяснила...

На том конце повисла пауза. И это было не просто молчание — послышался шорох и едва различимый приглушенный голос. Казалось, он говорил с кем-то рядом.

И Рён попыталась придать своему голосу спокойное звучание:

— Что-то случилось?

До Гон усмехнулся, словно её слова показались ему абсурдными.

— Хон И Рён.

Её имя, произнесенное его голосом, вызывало странное напряжение.

— И Рён.

— ...Да.

— Ты в курсе, что этот дом сейчас тоже мой, или нет?

От напряжения не осталось и следа — она просто обессилела.

«С какой стати этот дом ваш? Он мой», — слова уже вертелись на языке, но она сдержалась. В голосе До Гона скользило едва уловимое раздражение. А если вдуматься, он был не так уж и неправ.

— Д-да, я знаю.

— Тогда можно ли пускать туда посторонних без разрешения? Будь то призрак, человек, какая-то мелкая букашка или кто угодно еще.

— Нельзя...

И Рён ответила покорно, как надувшийся ребенок. Только после этого колючки в голосе мужчины немного сгладились.

— Ты ведь не из тех бесстыдных людей, что будут трахаться в чужом доме? Наша госпожа должница.

Так вот почему этот дом...

— Я не трахаюсь. Я правда не такая.

В ответ на её гневную вспышку послышался смешок.

— Раз понимаешь — хорошо. Не сиди на земле, вставай и первым делом запри ворота.

— ...Откуда вы узнали?

— Это же очевидно.

Неужели он откуда-то наблюдает? Но ничьего присутствия поблизости не ощущалось.

Загрузка главы...

Комментарии