Маленькая девочка не понимала слов Бьорна. Она никак не отреагировала на слово «выродок», хотя, если бы понимала смысл, любой человек на её месте дал бы отпор. Очевидно, этого не произошло.
Маленькая девочка не понимала слов Бьорна. Она никак не отреагировала на слово «выродок», хотя, если бы понимала смысл, любой человек на её месте дал бы отпор. Очевидно, этого не произошло.
— В этих краях есть варвары? — Спросил Ролин, обращаясь к другу, который как раз рассматривал кинжал.
— В этих краях есть варвары? — Спросил Ролин, обращаясь к другу, который как раз рассматривал кинжал.
Это было важно: если поблизости действительно были варвары, следовало подготовиться. Они – не чета обычным разбойникам, ведь в одном племени их насчитывается не меньше тысячи. И все же Ролин чувствовал, что эта маленькая варварша совсем не такая, как остальные. Даже если она была плодом союза варвара и человека, не могла же она выглядеть настолько иначе, словно принадлежала к совершенно иному биологическому виду.
Это было важно: если поблизости действительно были варвары, следовало подготовиться. Они – не чета обычным разбойникам, ведь в одном племени их насчитывается не меньше тысячи. И все же Ролин чувствовал, что эта маленькая варварша совсем не такая, как остальные. Даже если она была плодом союза варвара и человека, не могла же она выглядеть настолько иначе, словно принадлежала к совершенно иному биологическому виду.
— ...Честно говоря, — Бьорн, продолжая вертеть в руках кинжал, заметно замялся. Он поднял взгляд на девочку, которую Курузе прижал к земле:
— ...Честно говоря, — Бьорн, продолжая вертеть в руках кинжал, заметно замялся. Он поднял взгляд на девочку, которую Курузе прижал к земле:
— Пока я не увидел её, я был уверен, что здесь нет варваров. Их всех наш клан сдерживает в Землях Инея. Но после этой встречи я... я уже не могу быть так уверен.
— Пока я не увидел её, я был уверен, что здесь нет варваров. Их всех наш клан сдерживает в Землях Инея. Но после этой встречи я... я уже не могу быть так уверен.
Ролин посмотрел на девочку, сидевшую на земле с прежним выражением ярости на лице.
Ролин посмотрел на девочку, сидевшую на земле с прежним выражением ярости на лице.
— Узнать это совсем просто, — Бьорн вернул другу изящный клинок и внезапно добавил:
— Узнать это совсем просто, — Бьорн вернул другу изящный клинок и внезапно добавил:
— Мы можем её спросить.
— Мы можем её спросить.
— Ты знаешь язык варваров?
— Ты знаешь язык варваров?
— Нет.
— Нет.
— ...
— ...
Если не знаешь, зачем так уверенно предлагаешь, мой друг?
Если не знаешь, зачем так уверенно предлагаешь, мой друг?
Уайт поднял руку:
Уайт поднял руку:
— Господин Ролин, я немного знаю.
— Господин Ролин, я немного знаю.
— Ты знаешь? — Ролин был удивлен, не ожидал он такой разносторонности от своего человека, и тут же распорядился:
— Ты знаешь? — Ролин был удивлен, не ожидал он такой разносторонности от своего человека, и тут же распорядился:
— Спроси её.
— Спроси её.
— Слушаюсь, — просиял Уайт.
— Слушаюсь, — просиял Уайт.
Шанс проявить себя наконец выпал. Он присел рядом с девочкой и заговорил на варварском:
Шанс проявить себя наконец выпал. Он присел рядом с девочкой и заговорил на варварском:
— Откуда ты? Где твое племя? Где деньги?
— Откуда ты? Где твое племя? Где деньги?
Стандартный разбойничий допрос.
Стандартный разбойничий допрос.
— ... — Девочка открыла глаза, посмотрела на говорившего и заметно нахмурилась:
— ... — Девочка открыла глаза, посмотрела на говорившего и заметно нахмурилась: — Ki^oa^da! / — Ki^oa^da!
Уайт нахмурился, почесал затылок и снова на варварском произнес:
Уайт нахмурился, почесал затылок и снова на варварском произнес:
— Отвечай быстро, а не то я разозлюсь.
— Отвечай быстро, а не то я разозлюсь. — Na^hu! / — Na^hu!
Девочка бросила короткую фразу и отвела взгляд в сторону.
Девочка бросила короткую фразу и отвела взгляд в сторону.
Уайт встал и подошел к рыцарю с докладом:
Уайт встал и подошел к рыцарю с докладом:
— Господин Ролин, я только что спросил её, откуда она, где племя и где деньги. Очевидно, она не поняла, я уверен – она не знает языка варваров.
— Господин Ролин, я только что спросил её, откуда она, где племя и где деньги. Очевидно, она не поняла, я уверен – она не знает языка варваров.
Бьорн сначала опешил:
Бьорн сначала опешил:
— Вы же там что-то бормотали – неужели это были разные языки?
— Вы же там что-то бормотали – неужели это были разные языки?
— Не то чтобы разные, — Уайт долго размышлял, пытаясь подобрать понятное объяснение:
— Не то чтобы разные, — Уайт долго размышлял, пытаясь подобрать понятное объяснение:
— Если я говорил «джили», то она ответила «гуру». Возможно, она говорит на другом варварском наречии.
— Если я говорил «джили», то она ответила «гуру». Возможно, она говорит на другом варварском наречии.
Вполне доходчивое объяснение.
Вполне доходчивое объяснение.
Бьорн понял и обернулся к другу:
Бьорн понял и обернулся к другу:
— Похоже, допрос не клеится. Есть еще идеи?
— Похоже, допрос не клеится. Есть еще идеи?
— Курузе, дай ей поесть, — велел Ролин.
— Курузе, дай ей поесть, — велел Ролин.
— Дать... дать ей еды? — Курузе не понял, но, встретив уверенный взгляд рыцаря, принес кусок черного хлеба, полоску вяленого мяса и кружку ячменного пива, поставив их перед девочкой. Затем рукоятью меча он разбил хлеб на части и бросил их в кружку.
— Дать... дать ей еды? — Курузе не понял, но, встретив уверенный взгляд рыцаря, принес кусок черного хлеба, полоску вяленого мяса и кружку ячменного пива, поставив их перед девочкой. Затем рукоятью меча он разбил хлеб на части и бросил их в кружку.
Девочка с удивлением уставилась на еду, а затем перевела взгляд на рыцаря, отдавшего приказ. В её светло-голубых глазах всё еще теплилась ярость, но теперь её сменило недоумение. Однако голодный желудок не обманешь – она схватила мясо и начала жадно жевать, запивая ячменным пивом.
Девочка с удивлением уставилась на еду, а затем перевела взгляд на рыцаря, отдавшего приказ. В её светло-голубых глазах всё еще теплилась ярость, но теперь её сменило недоумение. Однако голодный желудок не обманешь – она схватила мясо и начала жадно жевать, запивая ячменным пивом.
— Друг мой, мне этого не понять, — Бьорн скрестил руки на груди, нахмурившись:
— Друг мой, мне этого не понять, — Бьорн скрестил руки на груди, нахмурившись:
— Она – воровка. В нашем клане за воровство отрубают пальцы. Кормить её – только зря переводить добро, всё равно нашего языка она не знает.
— Она – воровка. В нашем клане за воровство отрубают пальцы. Кормить её – только зря переводить добро, всё равно нашего языка она не знает.
— Способов узнать правду много, — Ролин присел и глазами дал знак Сяохуэю: будь начеку.
— Способов узнать правду много, — Ролин присел и глазами дал знак Сяохуэю: будь начеку.
Вскоре девочка закончила есть.
Вскоре девочка закончила есть.
— Держи, — Ролин подошел к ней, бросил целый каравай черного хлеба и положил сверху кинжал, после чего указал в сторону:
— Держи, — Ролин подошел к ней, бросил целый каравай черного хлеба и положил сверху кинжал, после чего указал в сторону:
— Ты свободна.
— Ты свободна.
Отпустить её?
Отпустить её?
Бьорн и остальные переглянулись. Просто так взять и отпустить? Но никто не посмел возразить рыцарю – все знали, что любые его решения всегда имели смысл.
Бьорн и остальные переглянулись. Просто так взять и отпустить? Но никто не посмел возразить рыцарю – все знали, что любые его решения всегда имели смысл.
Девочка не понимала языка, но столь однозначные жесты разобрала без труда. Схватив кинжал, она широко распахнула светло-голубые глаза – ярость в них исчезла, уступив место изумлению и неверию.
Девочка не понимала языка, но столь однозначные жесты разобрала без труда. Схватив кинжал, она широко распахнула светло-голубые глаза – ярость в них исчезла, уступив место изумлению и неверию.
— Уходи, не заставляй свою семью волноваться, — Ролин отступил назад и указал на дальние пределы лагеря, а затем жестом пальцев в воздухе изобразил движение.
— Уходи, не заставляй свою семью волноваться, — Ролин отступил назад и указал на дальние пределы лагеря, а затем жестом пальцев в воздухе изобразил движение.
Девочка спрятала кинжал, обняла хлеб, поднялась и, к всеобщему удивлению, поклонилась. Когда она снова подняла взгляд на рыцаря, в её глазах читалась благодарность. Она открыла рот, чтобы что-то сказать, но вместо этого некстати громко икнула и покраснела от стыда, после чего помчалась прочь из лагеря.
Девочка спрятала кинжал, обняла хлеб, поднялась и, к всеобщему удивлению, поклонилась. Когда она снова подняла взгляд на рыцаря, в её глазах читалась благодарность. Она открыла рот, чтобы что-то сказать, но вместо этого некстати громко икнула и покраснела от стыда, после чего помчалась прочь из лагеря.
— Ха-ха-ха! — Бьорн и Йонас рассмеялись во весь голос.
— Ха-ха-ха! — Бьорн и Йонас рассмеялись во весь голос.
Курузе нахмурился, почесывая затылок, но, увидев, что Сяохуэй спокойно наблюдает за ней, понял намерение рыцаря и расслабился. Уайт был простодушен и подумал, что рыцарь – удивительно щедрый человек. По законам королевства, воров ждала неминуемая казнь – отсечение пальцев.
Курузе нахмурился, почесывая затылок, но, увидев, что Сяохуэй спокойно наблюдает за ней, понял намерение рыцаря и расслабился. Уайт был простодушен и подумал, что рыцарь – удивительно щедрый человек. По законам королевства, воров ждала неминуемая казнь – отсечение пальцев.
Эту ночь никто из них не спал, сохраняя бдительность.
Эту ночь никто из них не спал, сохраняя бдительность.
Внутри палатки Ролин погладил Сяохуэя по голове. Он планировал проследить за девочкой, когда та достигнет границы действия «Сверхчутья», но всё пошло иначе. Траектория её перемещений выглядела так: отошла от лагеря, постояла, а потом вернулась обратно.
Внутри палатки Ролин погладил Сяохуэя по голове. Он планировал проследить за девочкой, когда та достигнет границы действия «Сверхчутья», но всё пошло иначе. Траектория её перемещений выглядела так: отошла от лагеря, постояла, а потом вернулась обратно.
К этому времени уже рассвело, небо стало серым.
К этому времени уже рассвело, небо стало серым.
Девочка стояла в лагере и, глядя своими светло-голубыми глазами на рыцаря, протянула ему тот самый черный хлеб.
Девочка стояла в лагере и, глядя своими светло-голубыми глазами на рыцаря, протянула ему тот самый черный хлеб.
Хоть они и не понимали друг друга, по её старому заплечному мешку Ролин увидел ответ: она собиралась следовать за ними. Он рассчитывал использовать хитрую стратегию, чтобы выйти на след племени варваров, но результат оказался совершенно неожиданным.
Хоть они и не понимали друг друга, по её старому заплечному мешку Ролин увидел ответ: она собиралась следовать за ними. Он рассчитывал использовать хитрую стратегию, чтобы выйти на след племени варваров, но результат оказался совершенно неожиданным.
— А девчонка-то не промах, — Бьорн потянулся и бросил взгляд на ребенка:
— А девчонка-то не промах, — Бьорн потянулся и бросил взгляд на ребенка:
— Ну и ну, умеет же выбирать, за кем идти. Друг мой, похоже, у тебя появилась маленькая служанка-варварша.
— Ну и ну, умеет же выбирать, за кем идти. Друг мой, похоже, у тебя появилась маленькая служанка-варварша.
Увидев, что Курузе разводит огонь для завтрака, девочка тут же бросила свой мешок и бросилась помогать ему.
Увидев, что Курузе разводит огонь для завтрака, девочка тут же бросила свой мешок и бросилась помогать ему.
Ролина озадачило: действительно ли она – дикий ребенок? Но кинжал, который он разглядывал ночью, был исполнен с таким мастерством, что варвары точно не могли его создать. Неужели один из её родителей – варвар, а другой – лои, к тому же благородного происхождения? Вряд ли.
Ролина озадачило: действительно ли она – дикий ребенок? Но кинжал, который он разглядывал ночью, был исполнен с таким мастерством, что варвары точно не могли его создать. Неужели один из её родителей – варвар, а другой – лои, к тому же благородного происхождения? Вряд ли.
Впрочем, рано или поздно всё прояснится. Это лишь вопрос времени.
Впрочем, рано или поздно всё прояснится. Это лишь вопрос времени.
После завтрака, чтобы не снижать темп, Йонас, словно какой-то тюк, закинул девочку на спину шайрской лошади. Из-за широкой спины коня девочке пришлось крепко обнять его за шею.
После завтрака, чтобы не снижать темп, Йонас, словно какой-то тюк, закинул девочку на спину шайрской лошади. Из-за широкой спины коня девочке пришлось крепко обнять его за шею.
Отряд продолжил путь вдоль береговой линии. Ролин составлял карту и делал пометки – такие записи, которые никто, кроме него, прочесть не мог, ведь все символы были китайскими иероглифами. В этом мире ими владел только он.
Отряд продолжил путь вдоль береговой линии. Ролин составлял карту и делал пометки – такие записи, которые никто, кроме него, прочесть не мог, ведь все символы были китайскими иероглифами. В этом мире ими владел только он.
Сяохуэй с помощью «Сверхчутья» сканировал всё вокруг, но даже следов присутствия людей здесь не было.
Сяохуэй с помощью «Сверхчутья» сканировал всё вокруг, но даже следов присутствия людей здесь не было.
На ночном привале девочка проявляла поразительное трудолюбие. Что до еды – Курузе не позволял ей приближаться к котлу, поэтому она занималась лишь сбором хвороста и разведением костра. К таким чужакам, да еще и с заостренными ушами, стоило относиться с опаской.
На ночном привале девочка проявляла поразительное трудолюбие. Что до еды – Курузе не позволял ей приближаться к котлу, поэтому она занималась лишь сбором хвороста и разведением костра. К таким чужакам, да еще и с заостренными ушами, стоило относиться с опаской.
Наступил новый день.
Наступил новый день.
Позавтракав, отряд продолжил исследовать полуостров и, наконец, добрался до горного хребта на севере. Местность представляла собой сплошные скалы и утесы – в точности, как и говорил Бьорн, жизнь здесь была невозможна. «Сверхчутье» Сяохуэя молчало.
Позавтракав, отряд продолжил исследовать полуостров и, наконец, добрался до горного хребта на севере. Местность представляла собой сплошные скалы и утесы – в точности, как и говорил Бьорн, жизнь здесь была невозможна. «Сверхчутье» Сяохуэя молчало.
Прошел еще день, полуостров был исследован полностью, но людей так и не обнаружили.
Прошел еще день, полуостров был исследован полностью, но людей так и не обнаружили.
Ролин взглянул на девочку, которая, прижавшись к лошадиной шее, заплетала гриву животного. «Неужели она действительно родилась от союза сбежавших варвара и лои?» – гадал он. Чтобы родить такую красавицу, Боги, должно быть, постарались на славу.
Ролин взглянул на девочку, которая, прижавшись к лошадиной шее, заплетала гриву животного. «Неужели она действительно родилась от союза сбежавших варвара и лои?» – гадал он. Чтобы родить такую красавицу, Боги, должно быть, постарались на славу.
Главное – весь полуостров пройден, а людей нет. Вероятно, её родители уже предстали перед Богом Земли. Но как быть с её языком? Может, она нахваталась слов отовсюду?
Главное – весь полуостров пройден, а людей нет. Вероятно, её родители уже предстали перед Богом Земли. Но как быть с её языком? Может, она нахваталась слов отовсюду?
— Уайт, — Ролин подал команду:
— Уайт, — Ролин подал команду:
— Возвращаемся другой дорогой.
— Возвращаемся другой дорогой.
— Как скажете, господин, — Уайт указал направление и повел отряд.
— Как скажете, господин, — Уайт указал направление и повел отряд.
... На отмели у подножия Каменистого Берега, со стороны северных гор, среди рифов застряла серая кора разбитого судна, которую неустанно омывали морские волны.
... На отмели у подножия Каменистого Берега, со стороны северных гор, среди рифов застряла серая кора разбитого судна, которую неустанно омывали морские волны.

Комментарии

Загрузка...