Внезапная учтивость Дэхи слегка озадачила Сокку.
Конечно, причина такой почтительности была ясна.
Сто хван.
Денег хватило бы на целый кын[1] говядины. Для мальчишки-чистильщика, едва сводившего концы с концами, это было целое состояние.
Но чтобы парень, который ради каких-то десяти хван был готов поставить на кон собственную жизнь, так быстро угомонился из-за сотни...
Сокку никак не мог понять логику этого сумасшедшего пацана.
— Ну, сотня хван у кого есть? Дайте ему.
— Есть, хённим.
Хосон достал из бумажника десять купюр по десять хван с синим рисунком черепашьего корабля[2] и бросил их Дэхи.
Мальчишка торопливо подбирал рассыпавшиеся по земле деньги, и от его недавней ярости не осталось и следа.
— Деньги тебе так дороги?
Дэхи, занятый сбором купюр, не услышал вопроса Сокку.
Сокку пристально посмотрел на мальчишку, который, сжимая в руке десять банкнот, поднялся на ноги.
Лицо, перепачканное ваксой, тощее тело, прикрытое мешковатыми лохмотьями — типичный оборванец.
— Ладно, с тобой мы рассчитались?
— Да, спасибо.
Дэхи, всем своим видом показывая, что больше его здесь ничего не держит, поклонился и развернулся, чтобы уйти.
— Эй.
Сокку окликнул его. Дэхи медленно обернулся.
В его глазах, получивших всё, что хотели, не было ни ярости, ни почтения — ровным счётом ничего.
— А что теперь с этим парнем делать будем?
Сокку кивнул на Мёнджина, всё ещё лежавшего без сознания от удара камнем.
— Меня тоже ударили.
— Нет, так не пойдёт. Этот парень в крови лежит пластом, а ты стоишь себе целёхонек, разве нет?
Дэхи прекрасно понимал, к чему клонит Сокку. Тот хотел уравнять счёт.
— Как поступим?
— Хм...
От вызывающего тона Дэхи Сокку нахмурился и почесал затылок.
Что же делать...
Забавный пацан. Хотелось бы забрать его с собой, потолковать, но сейчас вокруг слишком много свидетелей.
Для тех, кто живёт кулаками, главное — не показать слабину.
Если отпустить невредимым того, кто посмел тронуть банду «Чан», рано или поздно подобное повторится.
Сокку должен был показать пример.
Тьфу...
— Что делать... ложись и ты.
Не успел Сокку договорить, как члены банды «Чан» начали окружать Дэхи.
Мальчишка окинул взглядом кольцо вокруг себя и снова уставился на Сокку с той же яростью в глазах, что и прежде.
Сокку это даже позабавило. Улыбаясь, он произнёс слова, противоречившие выражению его лица:
— Избей... до полусмерти.
Не успел Сокку закончить фразу, как Дэхи резко развернулся и стремительно рванул с места.
— Перехватите его!
По приказу Хосона члены банды бросились отрезать путь к отступлению.
Дэхи оттолкнулся от земли, взмыл в воздух и, врезав ногой в переносицу преградившего путь члена банды, приземлился легко, словно кошка.
Едва он успел принять стойку, как один из бандитов, не упустив момента, заехал ему ногой в спину.
В ту же секунду зрачки Сокку расширились.
Потому что мальчишка, получив удар, отлетел, тут же перекатился, вскочил и вместо того, чтобы бежать, бросился в противоположную сторону — прямо на Сокку.
«Вот это да».
Все члены банды в ужасе попытались его остановить, но ноги Дэхи двигались слишком быстро.
Глядя на несущегося прямо на него мальчишку, Сокку с довольным лицом произнёс:
— Забавно!
Пуф!
Дэхи впечатался лицом в землю.
Когда его кулак был уже в сантиметре от Сокку, Хосон, охранявший главаря сбоку, с размаху врезал ногой прямо в лицо нападавшего.
— Кха...!
Члены банды, подоспевшие следом, принялись без разбора пинать пытавшегося подняться Дэхи.
Хосон, отряхивая руки, наблюдал за этой картиной и спросил у Сокку:
— Раз «до полусмерти»... насколько? Отрубить ему руку?
— А? Нет... просто в отключку приведи.
Распластанный на земле, под безжалостными ударами ног, Дэхи не сводил с Сокку неподвижного взгляда.
Взгляд дикого зверя, которому угрожают.
Казалось, эти глаза твердили: «Я убью тебя».
Пока в Тоннэгване разгоралась драка, на площади перед зданием мэрии Сеула проходила церемония передачи американских пожарных машин.
Американский пожарный отряд, дислоцированный в Корее, выводился в прошлом месяце, и теперь все функции пожарной охраны вновь переходили под управление корейского правительства.
Это было важное событие, имевшее огромное национальное значение: страна отказывалась от иностранной помощи и утверждала свою независимую систему.
В тот вечер, после благополучного завершения церемонии, в кабинете начальника полиции Чонно раздался глухой удар.
Бах!
Начальник полиции Ли Хакчу с размаху врезал по голени начальника отдела безопасности Чо Хёну.
Тот даже вскрикнуть не успел, покачнулся, но всё же сумел вытянуться по стойке «смирно».
— Как это понимать?
— Прошу прощения.
Хёну оставалось только извиняться под разнос начальника.
Всего в сотне метров от места церемонии произошла массовая драка между бандами. Ещё немного — и важнейшее государственное мероприятие оказалось бы под угрозой срыва.
Если бы тогда что-то случилось, Хакчу тоже не избежал бы ответственности.
— Эти бандитские ублюдки... кто такие?
— Члены банды «Чан».
Хакчу прикурил сигарету и пробормотал:
— Без тигра и лиса царь...
Ким Духан, лучший кулак Кореи. Для Хакчу, начальника полиции Чонно, этот человек был бельмом на глазу.
А этот бандит ещё и в прошлом году прошёл в Третье Национальное собрание как независимый кандидат по округу Чонно-ыль... Хакчу даже передёргивало от одной мысли о бандитах.
— Мало того, что эти головорезы в дела страны лезут... как имя главаря банды «Чан»?
— Чан Сокку. Родом из банды Тондэмун.
Рука Хакчу с сигаретой замерла.
— Подручный Ли Чонджэ?
Ли Чонджэ, Аль Капоне из Тондэмуна.
Его называли «Тонкапоне»[3]. Он был отъявленным политическим бандитом.
Прямых стычек с Хакчу у него не было, но начальник полиции его особенно ненавидел.
Потому что тот сам был бывшим полицейским.
А тут ещё какие-то бандиты с ним связаны...
Чан Сокку и его банда становились для Хакчу ещё более омерзительными.
— Надо бы как следует их проучить.
Хосон, возвращавшийся в Тоннэгван после того, как отправил раненых товарищей в больницу, заметил вдалеке Сокку, курившего перед мясной лавкой.
— Из больницы вернулся, хённим.
— Тяжело пришлось. Кто сильно пострадал?
За стеклом мясной лавки виднелся Дэхи, с жадностью поглощавший мясо.
— Сказали, Мёнджину несколько дней в больнице полежать придётся.
Мальчишка-оборванец отправил на больничную койку члена банды «Чан», пусть и новичка.
За такое можно было искалечить или убить, и никто бы слова не сказал, но Сокку почему-то кормил его мясом.
Конечно, Хосон не смел перечить Сокку, но как второй человек в банде он должен был понимать намерения главаря.
— Думаете взять его в семью?
— А?
На самом деле у Сокку не было никакого плана.
Ему просто был интересен этот дерзкий пацан, он хотел просто поболтать с ним.
Но вопрос Хосона заставил его задуматься: а какой смысл в его действиях?
Может, потому что в Дэхи он увидел себя в детстве — таким же бесстрашным, смотрящим только вперёд...
Честно говоря, мальчишка ему нравился.
— А ведь и правда... может, взять его?
— Не слишком ли он молод?
Окурок догоревшей сигареты упал на землю, и Сокку раздавил его ногой.
— На этом поле возраст роли не играет. Вон Ким Духан в восемнадцать лет уже Умигван[4] подмял под себя, разве нет?
Взгляд Хосона вновь упал на Дэхи за стеклом.
— Ты видел его глаза? Если не убить — он будет мстить любой ценой. Убить бы, и спать спокойно. Но как мне убить пацана?
— Значит...
Сокку хмыкнул и обнял Хосона за плечо.
— Есть способ. Надо сделать его своим.
И добавил, понизив голос:
— И... морда у него наглая. Мне нравится.
Хосону не нравилось.
— Попробуем вырастить тигра.
Но его собственное мнение значения не имело.
Если главарь сказал — второму человеку остаётся только подчиняться.
— Есть, понял.
Сокку и Хосон зашли в мясную лавку.
Дэхи был настолько поглощён едой, что даже не заметил их появления.
«Странно».
Думал, после того как его так отделали, он будет кипеть жаждой мести, но мальчишка был сосредоточен только на еде, и на его лице не читалось никаких других эмоций.
Сокку сел напротив Дэхи и спросил:
— Вкусно?
Дэхи замер с палочками в руке и уставился на Сокку.
Хосон отвернулся к окну.
Ещё минута — и он бы воткнул эти палочки в наглые глаза мальчишки.
— Остынь. С таким взглядом долго не протянешь.
Дэхи, не ответив, снова принялся запихивать мясо в рот.
Хосон не выдержал такого пренебрежения к человеку, который был для него почти кумиром, и рявкнул:
— Отвечай...!
Хосон повысил голос, но Сокку взглядом призвал его к порядку и мягко добавил:
— Когда старший говорит... надо отвечать.
Хосон с трудом подавил гнев и закончил фразу.
Сокку похлопал его по плечу и продолжил:
— Вот именно, парень. Старший говорит — надо отвечать. Я тебя кормлю, не так ли?
— Да, спасибо.
Дэхи ответил вежливо. Видимо, решил, что если не ответит, у него отнимут мясо.
— Родные есть?
— Нет.
Сирота войны. В эту эпоху таких было полно.
— Поэтому ты ничего не боишься. Нечего терять — нечего бояться.
Сокку налил себе соджу[5] и продолжил:
— Но так не выйдет. Если слабый, как ты, будет так выёживаться, он сломается, а не согнётся. Знаешь, как не сломаться, если не умеешь гнуться?
— Как же?
Сокку осушил полную рюмку и с глухим стуком поставил её на стол.
— Надо прибиться к сильному.
— Да.
Ответ был дежурным — лишь бы не отвлекали от еды. Дэхи не интересовали слова Сокку.
Но взгляд Сокку, устремлённый на него, был на удивление серьёзен.
— Как думаешь?
— О чём думать?
Сокку пододвинул к Дэхи пустую рюмку.
— Прибивайся ко мне.
Дэхи отложил палочки и некоторое время молча смотрел на гору мяса, по-прежнему лежавшую перед ним.
После короткого молчания он открыл рот:
— Кормить будешь хорошо?
— Что?
Вопрос Дэхи слегка озадачил Сокку. Он ожидал, что парень откажется. Думал подойти к вопросу осторожно, присмотреться к нему...
— Семья на то и семья, чтобы есть из одного котла. Если я буду есть хорошо, и ты будешь есть хорошо.
— Да. Прибиваюсь.
Решение было принято удивительно легко.
Его мотивы были очевидны.
Мясо. Сможет он утолить голод или нет... Похоже, это было единственное, что волновало Дэхи.
«Думал, он на меня похож... но есть отличие».
Только теперь Сокку начал понимать все поступки Дэхи.
Тем, что двигало этим парнем, были не гордость и не задор.
Сокку вдруг вспомнил его взгляд в Тоннэгване.
Взгляд дикого зверя, готового в любой момент вцепиться в глотку.
Да, зверь.
Дикий зверь, подчиняющийся только инстинкту выживания, мыслит прямолинейно.
«Ну и ладно».
Это тоже ему нравилось.
Сокку наполнил рюмку, которую протянул Дэхи.
— Меня зовут Сокку. Чан Сокку. Будешь называть меня «хённим».
— Да, хённим.
Дэхи покорно кивнул, и Сокку, усмехнувшись, поднял свою рюмку.
Их рюмки встретились с тихим звоном.
Для Дэхи это был первый в жизни алкоголь.
Спиртное обожгло ранки во рту, вызывая острую боль.
Скользнув по смазанному жирным мясом горлу, оставляя привкус крови, огонь мягко прошёл внутрь. Один глаз непроизвольно прищурился, сосредоточившись на этом жгучем ощущении.
— Соджу в первый раз пьёшь? Как на вкус?
Дэхи медленно разжал губы.
— Горько.
Ему было пятнадцать.
В этот момент он стал членом банды «Чан».
Сноски
[1] Кын — корейская единица веса, около 600 граммов.
[2] Черепаший корабль (кобуксон) — знаменитый корабль корейского флота времён Имчжинской войны (1592–1598), изображался на банкнотах того времени.
[3] Тонкапоне — прозвище Ли Чон Джэ, образованное от «Тондэмун» (район Сеула) и «Аль Капоне».
[4] Умигван — развлекательный комплекс в Сеуле, который Ким Духан контролировал в свои 18 лет.
[5] Соджу — корейская крепкая рисовая водка.
Глоссарий
Ли Хакчу | начальник полиции Чонно
Чо Хёну | начальник отдела безопасности
Ким Духан | реальная историческая фигура, «король кулаков» Кореи, позже ставший политиком
Ли Чонджэ | реальная историческая фигура, главарь банды в районе Тондэмун

Комментарии

Загрузка...