Линь Юйцзин резко вскинула голову; слёзы ещё блестели на щеках, но глаза сияли так ярко, что в них трудно было поверить: ─ Мам...
Она никогда и помыслить не могла, что свекровь станет перед ней извиняться.
В её памяти та всегда оставалась непреклонной: властной, крутой нравом, не умеющей признавать собственных ошибок.
─ Чего уставилась? Разве матери не могут ошибаться? ─ Чжан Гуйлань улыбнулась и похлопала невестку по тыльной стороне ладони. ─ Годы берут своё, случается и затуманить голову. Раньше я была неправа, не умела отличать зерна от плевел и заставляла тебя страдать.
─ Отныне считай этот дом своим родным, а меня – настоящей матерью. Не нужно ходить передо мной на цыпочках и стараться переделать всю работу в одиночку. Захотелось поесть – поешь, притомилась – отдохни. Обидит кто – скажи мне, притеснять тебя я никому не позволю.
─ Что бы ни случилось, за твоей спиной всегда буду стоять я.
Она говорила неторопливо, без напускной строгости, но каждое её слово весило пуд и ложилось на сердце Линь Юйцзин прочным, надёжным камнем.
Встретившись взглядом с твёрдыми глазами свекрови, Линь Юйцзин почувствовала, как рушатся последние плотины внутри неё.
Все накопившиеся за долгие годы обиды, страхи и тревоги выплеснулись в один миг.
Больше не в силах сдерживаться, она подалась вперед, крепко обняла Чжан Гуйлань, уткнулась лицом ей в плечо и горько заплакала.
─ Мам...
Это слово вырвалось с рыданиями, но прозвучало настолько искренне, что оказалось ближе и дороже всех прошлых рауз.
На секунду Чжан Гуйлань оцепенела, не зная, как себя вести.
Уж кому-кому, а ей утешать людей доводилось реже всего на свете.
Плакавшую в детстве дочь она обычно отделывала леденцом, а сыну в ответ на слёзы всегда выговаривала: ─ Мужчины не ревут.
Теперь же Юйцзин рыдала у неё на груди, и руки попросту не находили себе места; подержав их на весу, она неуклюже опустила ладони на спину невестки и принялась легонько, еле касаясь, похлопывать её.
─ Ну полно, полно плакать... ─ вышло у неё довольно коряво, и она принялась повторять одно и то же: ─ Всё прошло, впереди только хорошие дни. Я тебе теперь каждый день буду стряпать что-нибудь вкусное: тушёную свинину, сладкие булочки, блинчики с яйцом, всякий раз разное, откормлю тебя, чтоб румянец во всю щеку, ладно?
Утешать она умела лишь одним способом – едой.
По её разумению, не было на свете такой беды, которую нельзя исправить хорошим обедом. Не помог один – поможет другой.
Уткнувшись лицом в материнское плечо и прислушиваясь к этим неуклюжим уговорам, Линь Юйцзин сквозь слёзы готова была рассмеяться.
До чего же у неё всё-таки забавная свекровь.
Утешать умеет только обещаниями «накормить повкуснее».
Но на душе вдруг сделалось так истомно и тепло, что не сравнить ни с каким ватником.
Проплакавшись от души, она понемногу успокоилась и шмыгая носом подняла голову.
Глаза покраснели и припухли, щёки горели, а волосы растрепались; вид был самый что ни на есть жалкий, зато в глазах горел чистый свет, будто после грозы.
─ Мам, прости, я тебе всю одежду испачкала... ─ первой её мыслью оказалось именно это, и она торопливо принялась стирать слезинки с плеча свекрови.
─ Подумаешь, грязь, всего лишь тряпка, ─ махнула рукой Чжан Гуйлань и, достав платок, принялась утирать ей лицо. ─ Погляди-ка на себя, вылитый чумазый котёнок.
Линь Юйцзин виновато улыбнулась, а щёки её вспыхнули пуще прежнего, точно спелые яблоки.
Слёзы высохли, застарелый камень свалился с души, и тело наполнилось лёгкостью – казалось, груз, давивший годами, наконец-то исчез без следа.
─ Утрись давай, а то лицо обветрится, ─ Чжан Гуйлань закончила вытирать ей слёзы и пододвинула поближе резиновую грелку. ─ Прижми к рукам, гляди-ка, совсем ледяные.
─ Угу, ─ кивнула Линь Юйцзин, обхватывая грелку ладонями и ощущая животворящее тепло.
Передохнув немного, они вновь принялись за шитьё.
Ещё не до конца оправившись от пережитого волнения и чувствуя лёгкое смущение, Линь Юйцзин опустила голову, сосредоточившись на стежках и не смея взглянуть на свекровь.
Из-за рассеянности ровные строчки пошликривыми зигзагами, напоминая ползущих дождевых червей, и не шли ни в какое сравнение с её прежней аккуратной работой.
Бросив взгляд на шитьё, Чжан Гуйлань не удержалась и прыснула: ─ Погляди-ка на свои стежки – их аж на чужбину занесло. Если в таком виде на улицу выйти, люди подумают, будто наш ватник бродячие крысы сгрызли.
Опустив глаза, Линь Юйцзин залилась румянцем, который мгновенно добежал до самых мочек ушей.
Она торопливо принялась распускать кривой шов, бормоча под нос: ─ Во всём ты виновата... из-за тебя я потеряла сноровку...
В голосе её прорезались капризные нотки, словно у дочки, ластящейся к матери.
─ Ладно-ладно, моя вина, моя, ─ примирительно улыбнулась Чжан Гуйлань. ─ Шей потихоньку, спешить некуда. Зима ещё толком не началась, успеем.
В избе воцарилась уютная, по-настоящему родственная атмосфера.
Раньше они тоже ладили, но в их отношениях неизменно сквозила чулинка: держались как полагается примерным свекрови с невесткой.
Теперь же, выплакавшись и высказав всё самое сокровенное, они стёрли эту дистанцию окончательно, превратившись в самых настоящих мать и дочь – близких и естественных.
─ Мам, ─ продолжая шить, тихонько спросила Линь Юйцзин. ─ Скажи... неужели тебе и правда не претит моё плохое происхождение? И ты совсем не боишься, что это навредит Цзяньцзюню?
Это оставалось её главной занозой в сердце; даже теперь, когда житье стало лучше, временами сомнения вновь давали о себе знать.
─ С чего бы мне пренебрегать? ─ не прекращая работы, твёрдо ответила Чжан Гуйлань. ─ Происхождение – это дела отцовские, какое оно имеет к тебе отношение? Ты ничего не крала, чужого не отнимала, дурного не творила, с какой стати на тебя коситься?
─ Что же до повышения Цзяньцзюня, так он всего добился собственным трудом. Если бы анкетные данные действительно имели решающее значение, командование никогда не разрешило бы тебе переезд в часть. Не слушай глупые сплетни праздных баб – они просто завидуют твоей счастливой жизни, вот и ядом капают.
─ Если кто-нибудь снова заведёт об этом речь, ты отвечай им прямо: «Моя свекровь слова дурного не сказала, а вам-то какое дело до чужих забот?»
Она комично писклявым голосом спародировала манеру невестки, да так ловко, что Линь Юйцзин расхохоталась во весь голос, согнувшись пополам и едва не роняя слёзы веселья.
─ Мам! Ну зачем ты меня передразниваешь!
─ А что, похоже разве не получилось? ─ смеялась в ответ Чжан Гуйлань. ─ Впредь отвечай именно так, глядишь – вмиг подавится своими словами.
Линь Юйцзин согласно кивала, и последний осадок тревоги окончательно растаял в её сердце.
Верно ведь: раз за её спиной стоит свекровь, чего ей страшиться?
Перекидываясь шутками, они за работой не заметили, как дело пошло гораздо быстрее.
Ближе к ночи основные детали ватника были уже почти готовы, оставалось только пришить воротник да закрепить пуговицы.
Белоснежный пушистый хлопок, тёмно-синяя материя, ладный покрой – вещь выглядела основательной и невероятно тёплой.
─ Закончим – примеришь, если что окажется не по рору, подгоним, ─ приподняв готовое изделие и встряхнув его, произнесла Чжан Гуйлань. ─ Поручаюсь головой: в таком наряде не замёрзнешь даже в самый лютый мороз.
─ Угу! Конечно, будет тепло! ─ сияя глазами, подтвердила Линь Юйцзин.
Глядя то на ватник, то на свекровь, она никогда ещё не чувствовала себя столь умиротворённой.
Раньше ей вечно казалось, будто она здесь чужая, летучий лист в потоке ветров.
В родительском доме – отрезанный ломоть, в чужом – приёмная невестка.
Но теперь она твёрдо знала: этот дом – её настоящий очаг.
Свекровь любит её искренне, Цзяньцзюнь дорожит ею, и этот кров – её надёжная гавань.
Линь Юйцзин глубоко вздохнула, и счастливая улыбка не сходила с её губ.
Как же всё-таки хорошо.
Встретить такую матушку и обрести этот дом – поистине великое счастье.
За окном продолжал заунывно свистеть ветер, но в комнатах царило благодатное тепло.
Язычок керосиновой лампы потрескивал, озаряя добрые лица женщин мягким, непоколебимым светом.
Бросив ласковый взгляд на невестку, Чжан Гуйлань с удовлетворением отметила её разгладившиеся брови и весёлую улыбку, отчего на душе у неё тоже сделалось светло.
Раз узелок на сердце развязался, значит, всё идёт как надо.
Отныне девчонке больше не придётся жить в постоянном страхе.
Фитиль лампы треснул, испустив искру, и комната сделалась ещё светлее.
Сложенный на канге ватник лежал ровно и аккуратно, напоминая тёплый кирпичик.

Комментарии

Загрузка...