Солёный морской ветер вперемешку с дождевыми каплями ударил в лицо, Чжан Гуйлань жадно и шумно глотнула свежего воздуха, чувствуя себя так, будто её вытащили из ледяной проруби, и резким рывком села на циновке.
Под ней скрипели и покачивались деревянные доски судна, удары волн бросали судёнце из стороны в сторону, а в ушах стоял оглушительный шум прибоя, смешанный с грубыми окриками рыбаков, от которых раскалывалась голова.
Она машинально подняла руку и провела по лицу – пальцы ощутили грубую, но плотную кожу с мозолями от многолетней крестьянской работы, твёрдую, но живую и мощную.
Это были вовсе не те высохшие, покрытые цыпками руки перед её собственной смертью, которые дрожали так сильно, что она едва могла удержать пиалу.
Сердце Чжан Гуйлань ёкнуло, и она в панике принялась шарить рукой на груди.
Кончики пальцев нащупали помятый плотный лист бумаги. Вытащив его и развернув, она увидела на пожелтевшей поверхности чётко отпечатанные чёрной типографской краской буквы: причалы Лунань ─ остров Хэйшидао, дата: 15 июля 1976 года.
Тысяча девятьсот семьдесят шестой год.
Эти четыре слова ударили словно раскат грома, отчего в голове отчаянно зазвенело.
Она действительно переродилась.
Вернулась к жизни на корабле, плывущем на остров Хэйшидао к месту службы мужа, в самое начало, когда все трагедии были ещё впереди.
Картины прошлой жизни против её воли всплывали в памяти, проносясь перед глазами с бешеной скоростью киноплёнки:
После прибытия на остров она, поверив наущениям сплетниц вроде Ван Шоулянь, жены начальника тыла, посчитала, что невестка Линь Юйцзин происходит из плохой семьи и ведёт себя как вертихвостка, совсем не парывая её сыну Лу Цзяньцзюню, который служил командиром роты, и принялась изощрённо изводить девушку.
Зимой заставляла её стирать в ледяной воде, придиралась к стряпне, каждому направо и налево рассказывала гадости о невестке, загнав бедняжку в такой угол, что та боялась поднять голову.
Позже Линь Юйцзин забеременела, и послеродовая депрессия в сочетании со злословием в военном городке толкнули её в одну из тайфунных ночей броситься в море вместе с новорождённой дочкой – один прыжок и две жизни, даже тела не нашли.
Сын Лу Цзяньцзюнь потерял бдительность, получив известие, и во время патрулирования был ранен шальной пулей диверсанта в левую ногу. Молодым парнем он ушёл в отставку по тяжёлому ранению, волочилскалеченное тело, оберегая её, старую калошу, больше так и не женившись, и умер раньше неё.
А в самом конце она сама, лежа в продуваемой всеми ветрами глинобитной хижине в деревне Луцзяцунь в вечер под Новый год, когда в котле не было даже ложки горячей похлёбки, окоченев всем телом, с открытыми глазами смотрела на занесённый снегом за окном мир и испустила дух.
Перед смертью она думала лишь о том, как Линь Юйцзин сидела, опустив голову и молча латая одежду, и о том, как сын с покрасневшими глазами повторял: «Мама, Ваньцин ни в чём не виновата».
Как же она раскаивалась.
Раскаивалась до скручивания кишок, так сильно, что готова была размозжить себе голову о стену.
─ Небо сжалилось... неужели мне и правда выпал шанс начать всё сначала? ─
Чжан Гуйлань сжала билет так крепко, что побелели костяшки пальцев. Горло пересохло, глаза жгло огнём. Она с силой потёрла лицо, прогоняя подступающие слёзы.
Слёзы делу не помогут; в этой жизни она будет жить иначе – жить по-настоящему.
Она защитит Линь Юйцзин, защитит свою хорошую невестку, защитит маленький очаг сына, и больше никому не позволить обижать их семью.
А что до Ван Шоулянь и прочих злоязычных тварей, то за всё, что они задолжали в прошлом, она в этой жизни спросит с процентами.
[Система: Обнаружен успешный рестарт хоста, система мгновенных скидок за один фэнь официально активирована!]
[Начальный бонус активирован: товары для сегодняшней мгновенной распродажи обновлены, хост может оплатить их одной монетой в один фэнь и выбрать любую вещь.]
Внезапный механический голос прозвучал прямо в голове. Чжан Гуйлань замерла, после чего её сердце заколотилось с бешеным стуком.
Система? Распродажа?
Она поспешно сосредоточилась, и перед её глазами из воздуха возникла полупрозрачная панель, на которой красовались три позиции:
1. Северо-восточный белый шлифованный рис ─ 10 цзиней
2. Хлопчатобумажная рабочая спецодежда ─ 1 комплект
3. Рассыпные спички ─ 10 коробков
Внизу шла мелкая строчка: товары обновляются ежедневно в ноль часов, оплата одной монетой в один фэнь позволяет выбрать любой товар, который автоматически отправляется на временный склад, начальный объём – 5 кубических метров.
Чжан Гуйлань почти не раздумывая мысленно выбрала рис.
Шутка ли, в семидесятые годы зерно ценилось дороже золота, а с отборным белым рисом она первым делом укрепит здоровье своей измождённой до состояния побега фасоли невестки.
Она пощупала карман верхней одежды – там действительно лежала прохладная монетка в один фэнь. Стоило пальцам коснуться металла, как он растворился в воздухе.
В следующее мгновение на панели всплыло сообщение: [Покупка успешна, 10 цзиней отборного риса сохранены на складе.]
Чжан Гуйлань мысленно качнула энергию и отчётливо «увидела», как на складе аккуратно рядами сложен мешок зерна. Каждое зёрнышко
было белым и прозрачным, куда лучше того риса, что продавали в лучшем универмаге снабжения.
Там поддерживались постоянная температура и влажность, так что испортиться он не мог.
─ Ох ты ж, похоже, небеса испугались, что я не смогу защитить невестку, раз подкинули такое, ─
на сердце у Чжан Гуйлань стало радостно, однако вслух она лишь бросила фразу, а уголки её туго сжатых губ невольно поползли вверх.
Имея такую систему в руках, подумаешь – одна Ван Шоулянь, да хоть десяток или два наберись, она заставит каждую из них шелковыми стать.
Корпус судна резко тряхнуло, и раздался зычный голос члена экипажа: ─ Остров Хэйшидао! При сходе на берег смотрите под ноги! ─
Прибыли.
Чжан Гуйлань подхватила лежавший у ног синий ситцевый узелок, закинула на плечо и широким шагом двинулась за толпой на пирс.
На берегу было сыро, скалы блестели от ударов волн, в лицо бил солёный морской бриз.
В прошлой жизни, ступая на эту землю, она испытывала лишь глухое раздражение, считая эту богом забытую дыру проклятым местом, а приезд ради помощи невестке – тяжкой повинностью.
Теперь же всё казалось родным.
Её сын, её невестка ждали её здесь, на этом острове.
На этот раз она пришла защищать, а не устраивать беспорядки.
Двигаясь по запомнившемуся с прошлого раза маршруту, Чжан Гуйлань пошла по каменной дорожке вглубь военного городка.
По сторонам тянулись невысокие каменные дома, стены которых украшали белые лозунги, а временами попадались члены семей с корзинами для овощей, с любопытством разглядывавшие незнакомое лицо.
Когда она свернула в узкий переулок, ведущий к жилым кварталам, оттуда донеслись резкие, пронзительные и неприятные выкрики ругани.
─ Подумать только, кто это тут у нас? Да это же невестка командира Лу из «черных пяти категорий». Что, опять пришла за пайком? С твоим-то происхождением радуйся, что вообще дают жрать, ишь чего удумала, ещё и нос воротишь? ─
─ Точно! Сестра Шоулянь дело говорит, если бы не доброта командира Лу, разве пустили бы такую дрянь за армией? Мечтай больше! ─
─ По мне так она просто распутница, закрутила голову командиру Лу так, что он потерял рассудок, того и гляди погубит его карьеру! ─
Шаги Чжан Гуйлань замерли, а взгляд мгновенно стал ледяным.
Эти голоса она узнала бы даже после сожжения в пепле.
Та самая крикливая баба запевалой – Ван Шоулянь! Две подпевалы рядом – несомненно её подручные, тётка Лю и тётка Сунь.
Она сделала два быстрые шага вперёд, и картина на углу переулка предстала перед ней во всей красе.
Ван Шоулянь стояла посредине, уперев руки в боки, в полуновой синей куртке, с высоко задранным подбородком, изображая из себя верховную хозяйку.
У её ног валялась половина корзины с зеленью, листья были растоптаны в кашу, вокруг брызгала грязная жижа.
Напротив стояла одинокая Линь Юйцзин в полинялой добела старой одежде с потёртыми краями рукавов.
Она сжимала край одежды, опустив голову, её плечи слегка подрагивали, а глаза покраснели, как у кролика, но она закусила губу и молчала, не смея даже возразить.
При виде этой сцены ярость внутри Чжан Гуйлань взметнулась острой вспышкой.
Именно в этот момент она пришла в прошлый раз, и что тогда сделала? Ей показалось, что Линь Юйцзин позорит семью, что она просто скандалистка, и она набросилась на невестку вместе с Ван Шоулянь, обвиняя ту в распущенности и склонности создавать проблемы на пустом месте.
В тот день Линь Юйцзин плакала всю ночь, а она всё равно считала, что невестка капризничает.
Теперь же думая об этом, она понимала, что тогда в её голове плескалась морская вода – чистой воды маразм!

Комментарии

Загрузка...