Глава 86

— И вот это в вашем буддизме называется «мир и покой»? — не удержалась от едкого комментария Ли Инлин, оглядывая открывшуюся им картину.Тёмно-красное, туманное небо. Земля, покрытая ещё не высохшей кровью. Пустошь, до краёв наполненная запахом разложения.На нескольких деревьях висели бледные головы.Издалека, из деревни, доносились едва слышные рыдания.Юанькун с недоумением посмотрел на Ли Инлин, глубоко вдохнул, а затем с таким же недоумением выдохнул:— Да что не так-то? Красота какая, горы, реки.С этими словами он указал на сухое дерево с головами.— Смотрите, как весело детишки на качелях качаются.Ли Инлин: «...»Чу Синчэнь положил ей руку на плечо.— Успокойся. Он видит этот мир не так, как мы. Вероятно, именно поэтому в книге и говорилось, что разгадка доступна лишь Дитя Будды. Иначе бы дело не ограничилось одной лишь печатью.Услышав это, Юанькун обернулся.— Вы видите что-то другое? — спросил он.— Немного, — кивнул Чу Синчэнь. — Но раз уж сказано, что ты можешь всё исправить, иди и попробуй.От этих слов уверенность тут же вернулась к Юанькуну. «Я так и знал, что от меня будет толк!»Он направился к дереву с головами.Чу Синчэнь и Ли Инлин последовали за ним.Остановившись под деревом, Юанькун сложил руки в молитвенном жесте.— Уважаемые благодетели, не подскажете, как называется это место?Висевшие на ветках головы тут же скосили на него глаза.— ТВОЮ МАТЬ! ТВОЮ МАТЬ! — хором заорали они.Чу Синчэнь и Ли Инлин нахмурились.А Юанькун с благодарностью кивнул.— Спасибо за информацию, благодетели. Мира вам и процветания.— МАТЬ ТВОЮ! МАТЬ ТВОЮ! — снова заревели головы.— Простите, а сколько здесь живёт людей?— ВСЮ СЕМЬЮ ТВОЮ ВЫРЕЖЕМ! ВСЮ СЕМЬЮ!— О... а к кому мне лучше обратиться, чтобы задать пару вопросов?— ГОЛОВУ СВОЮ ПОВЕСЬ! ГОЛОВУ!Чу Синчэнь молча слушал этот диалог, наблюдая, как Юанькун снова с довольным видом кланяется.— Это место называется деревня Персикового Цвета, — обернувшись, пояснил он. — Внутри есть таверна, её хозяин — человек осведомлённый, можно у него всё разузнать. Я же говорил вам, это земной рай, тихое и мирное место.Чу Синчэнь одобрительно кивнул и похлопал его по плечу.— В этот раз вся надежда на тебя.— Можете на меня положиться!Юанькун уверенно кивнул и зашагал в сторону деревни.Вход был недалеко.Юанькун первым вошёл внутрь.Несколько полуразрушенных жёлтых хижин. На каждой висели белые траурные фонари и белые траурные ленты.Ограды дворов были разрушены, повсюду валялись белые кости.Из домов доносились стоны и плач.Ли Инлин невольно положила руку на рукоять меча и настороженно огляделась.Юанькун же с довольным видом осматривал окрестности.А Чу Синчэнь лениво брёл следом, рассеянно поглядывая по сторонам.— Смотрите, вон таверна! — указал Юанькун на ветхое строение впереди.Ли Инлин подняла глаза. В полуразрушенном доме рядами стояли гробы. Это место больше походило на похоронный зал, чем на таверну.Вот только возле каждого гроба торчали недогоревшие благовония и стояло несколько маленьких табуреток...Они что, используют гробы вместо столов?Юанькун ускорил шаг и вошёл внутрь. Его взгляд остановился на подвешенном за ноги, гниющем трупе мужчины в погребальных одеждах.— Простите, уважаемый хозяин, — поклонился он. — Не подскажете, есть ли здесь поблизости буддийский храм?— ОТРЕЖУ ТВОЮ ГОЛОВУ НА ЗАКУСКУ... — донёсся из трупа невнятный хрип.— Нету, да? А статуя Будды? Или Гуаньинь?— ЛОЖИСЬ В ГРОБ! ЛОЖИСЬ В ГРОБ!Юанькун на мгновение смутился, а затем со вздохом сказал:— Я монах, мне нельзя есть мясо. Будьте добры, принесите что-нибудь вегетарианское.— ВЫРВУ ТВОЁ СЕРДЦЕ! ВЫРВУ ТВОЮ ПЕЧЕНЬ!— Спасибо, спасибо! Тогда, будьте добры, расскажите мне всё потом, — с улыбкой сказал Юанькун, снова поклонился и жестом пригласил Чу Синчэня и Ли Инлин сесть.Он выбрал ближайший гроб, сел на табуретку и как ни в чём не бывало опёрся на него рукой.Тяжело вздохнув, Чу Синчэнь сел напротив, а Ли Инлин — рядом с ним.— Давненько я не видел таких длинных прямоугольных столов, — сказал Юанькун, яростно протирая рукавом крышку гроба.— Да... весьма экзотично, — согласился Чу Синчэнь.Юанькун оглянулся на подвешенного хозяина, а затем, наклонившись к ним, прошептал:— А хозяин-то — жмот. Не хочешь есть — не будет и информации. У вас денег много?— Денег-то, может, и хватит, — с непроницаемым лицом ответил Чу Синчэнь, — но боюсь, он не деньги берёт.— А что? — не понял Юанькун.— Сердце, печень и твою маленькую голову? — предположила Ли Инлин, глядя на начищенный Юанькуном гроб.— Ха-ха-ха, — рассмеялся тот. — Хозяин, конечно, немного жадноват, но заведение-то приличное. И сам он на вид добродушный, просто деньги любит.Услышав это, Ли Инлин снова посмотрела на хозяина, чья голова распухла и посинела, язык вывалился, а глаза почти вылезли из орбит.Насколько он был «добродушным», она судить не бралась.За спиной подвешенного трупа раздвинулась занавеска, похожая на похоронный саван.Из-за неё, хромая, вышел гниющий до костей официант. В руках он держал миску с извивающимися жирными червями, смешанными с тёмно-красными сгустками.Он поставил миску на гроб перед ними.— ЕШЬ И СДОХНИ! ЕШЬ И СДОХНИ! — прохрипел он.С этими словами он вытащил из-за спины ржавый, заляпанный кровью тесак и замахнулся на голову Юанькуна.Ли Инлин посмотрела на наставника. Тот был спокоен, и она тоже взяла себя в руки.— Я, конечно, не ем мясо, — с обидой в голосе сказал Юанькун, глядя на блюдо, — но это не значит, что я ем такое острое.— НЕ БУДЕШЬ ЕСТЬ — ТОЖЕ СДОХНЕШЬ! — взревел официант, поднимая тесак.— Сказал, не острое... — Юанькун поднял голову, взял из курильницы палочку благовоний и, используя её как палочку для еды, подцепил извивающегося червя.Глубоко вздохнув, он с решительным видом собрался отправить его в рот.Чу Синчэнь остановил его руку и лениво посмотрел на официанта с тесаком.— Мать свою корми, — холодно усмехнулся он.

— И вот это в вашем буддизме называется «мир и покой»? — не удержалась от едкого комментария Ли Инлин, оглядывая открывшуюся им картину.

Тёмно-красное, туманное небо. Земля, покрытая ещё не высохшей кровью. Пустошь, до краёв наполненная запахом разложения.

На нескольких деревьях висели бледные головы.

Издалека, из деревни, доносились едва слышные рыдания.

Юанькун с недоумением посмотрел на Ли Инлин, глубоко вдохнул, а затем с таким же недоумением выдохнул:

— Да что не так-то? Красота какая, горы, реки.

С этими словами он указал на сухое дерево с головами.

— Смотрите, как весело детишки на качелях качаются.

Ли Инлин: «...»

Чу Синчэнь положил ей руку на плечо.

— Успокойся. Он видит этот мир не так, как мы. Вероятно, именно поэтому в книге и говорилось, что разгадка доступна лишь Дитя Будды. Иначе бы дело не ограничилось одной лишь печатью.

Услышав это, Юанькун обернулся.

— Вы видите что-то другое? — спросил он.

— Немного, — кивнул Чу Синчэнь. — Но раз уж сказано, что ты можешь всё исправить, иди и попробуй.

От этих слов уверенность тут же вернулась к Юанькуну. «Я так и знал, что от меня будет толк!»

Он направился к дереву с головами.

Чу Синчэнь и Ли Инлин последовали за ним.

Остановившись под деревом, Юанькун сложил руки в молитвенном жесте.

— Уважаемые благодетели, не подскажете, как называется это место?

Висевшие на ветках головы тут же скосили на него глаза.

— ТВОЮ МАТЬ! ТВОЮ МАТЬ! — хором заорали они.

Чу Синчэнь и Ли Инлин нахмурились.

А Юанькун с благодарностью кивнул.

— Спасибо за информацию, благодетели. Мира вам и процветания.

— МАТЬ ТВОЮ! МАТЬ ТВОЮ! — снова заревели головы.

— Простите, а сколько здесь живёт людей?

— ВСЮ СЕМЬЮ ТВОЮ ВЫРЕЖЕМ! ВСЮ СЕМЬЮ!

— О... а к кому мне лучше обратиться, чтобы задать пару вопросов?

— ГОЛОВУ СВОЮ ПОВЕСЬ! ГОЛОВУ!

Чу Синчэнь молча слушал этот диалог, наблюдая, как Юанькун снова с довольным видом кланяется.

— Это место называется деревня Персикового Цвета, — обернувшись, пояснил он. — Внутри есть таверна, её хозяин — человек осведомлённый, можно у него всё разузнать. Я же говорил вам, это земной рай, тихое и мирное место.

Чу Синчэнь одобрительно кивнул и похлопал его по плечу.

— В этот раз вся надежда на тебя.

— Можете на меня положиться!

Юанькун уверенно кивнул и зашагал в сторону деревни.

Вход был недалеко.

Юанькун первым вошёл внутрь.

Несколько полуразрушенных жёлтых хижин. На каждой висели белые траурные фонари и белые траурные ленты.

Ограды дворов были разрушены, повсюду валялись белые кости.

Из домов доносились стоны и плач.

Ли Инлин невольно положила руку на рукоять меча и настороженно огляделась.

Юанькун же с довольным видом осматривал окрестности.

А Чу Синчэнь лениво брёл следом, рассеянно поглядывая по сторонам.

— Смотрите, вон таверна! — указал Юанькун на ветхое строение впереди.

Ли Инлин подняла глаза. В полуразрушенном доме рядами стояли гробы. Это место больше походило на похоронный зал, чем на таверну.

Вот только возле каждого гроба торчали недогоревшие благовония и стояло несколько маленьких табуреток...

Они что, используют гробы вместо столов?

Юанькун ускорил шаг и вошёл внутрь. Его взгляд остановился на подвешенном за ноги, гниющем трупе мужчины в погребальных одеждах.

— Простите, уважаемый хозяин, — поклонился он. — Не подскажете, есть ли здесь поблизости буддийский храм?

— ОТРЕЖУ ТВОЮ ГОЛОВУ НА ЗАКУСКУ... — донёсся из трупа невнятный хрип.

— Нету, да? А статуя Будды? Или Гуаньинь?

— ЛОЖИСЬ В ГРОБ! ЛОЖИСЬ В ГРОБ!

Юанькун на мгновение смутился, а затем со вздохом сказал:

— Я монах, мне нельзя есть мясо. Будьте добры, принесите что-нибудь вегетарианское.

— ВЫРВУ ТВОЁ СЕРДЦЕ! ВЫРВУ ТВОЮ ПЕЧЕНЬ!

— Спасибо, спасибо! Тогда, будьте добры, расскажите мне всё потом, — с улыбкой сказал Юанькун, снова поклонился и жестом пригласил Чу Синчэня и Ли Инлин сесть.

Он выбрал ближайший гроб, сел на табуретку и как ни в чём не бывало опёрся на него рукой.

Тяжело вздохнув, Чу Синчэнь сел напротив, а Ли Инлин — рядом с ним.

— Давненько я не видел таких длинных прямоугольных столов, — сказал Юанькун, яростно протирая рукавом крышку гроба.

— Да... весьма экзотично, — согласился Чу Синчэнь.

Юанькун оглянулся на подвешенного хозяина, а затем, наклонившись к ним, прошептал:

— А хозяин-то — жмот. Не хочешь есть — не будет и информации. У вас денег много?

— Денег-то, может, и хватит, — с непроницаемым лицом ответил Чу Синчэнь, — но боюсь, он не деньги берёт.

— А что? — не понял Юанькун.

— Сердце, печень и твою маленькую голову? — предположила Ли Инлин, глядя на начищенный Юанькуном гроб.

— Ха-ха-ха, — рассмеялся тот. — Хозяин, конечно, немного жадноват, но заведение-то приличное. И сам он на вид добродушный, просто деньги любит.

Услышав это, Ли Инлин снова посмотрела на хозяина, чья голова распухла и посинела, язык вывалился, а глаза почти вылезли из орбит.

Насколько он был «добродушным», она судить не бралась.

За спиной подвешенного трупа раздвинулась занавеска, похожая на похоронный саван.

Из-за неё, хромая, вышел гниющий до костей официант. В руках он держал миску с извивающимися жирными червями, смешанными с тёмно-красными сгустками.

Он поставил миску на гроб перед ними.

— ЕШЬ И СДОХНИ! ЕШЬ И СДОХНИ! — прохрипел он.

С этими словами он вытащил из-за спины ржавый, заляпанный кровью тесак и замахнулся на голову Юанькуна.

Ли Инлин посмотрела на наставника. Тот был спокоен, и она тоже взяла себя в руки.

— Я, конечно, не ем мясо, — с обидой в голосе сказал Юанькун, глядя на блюдо, — но это не значит, что я ем такое острое.

— НЕ БУДЕШЬ ЕСТЬ — ТОЖЕ СДОХНЕШЬ! — взревел официант, поднимая тесак.

— Сказал, не острое... — Юанькун поднял голову, взял из курильницы палочку благовоний и, используя её как палочку для еды, подцепил извивающегося червя.

Глубоко вздохнув, он с решительным видом собрался отправить его в рот.

Чу Синчэнь остановил его руку и лениво посмотрел на официанта с тесаком.

— Мать свою корми, — холодно усмехнулся он.