Юань Вань недоверчиво посмотрела на служащего: ─ Товарищ, быть того не может, с чего это я вдруг лицо без регистрации? Перепроверьте, наверняка какая-то ошибка.
Чиновник вновь перелистнул бумаги и ткнул пальцем в кипу справок: ─ Никаких ошибок. Я пересмотрел документы: вы действительно числитесь без прописки. В таком положении зарегистрировать имущество нельзя – только после восстановления в домовой книге.
Сердце у Юань Вань екнуло: с чего это вдруг она лишилась прописки? Домовая же книга при ней!
Чьих же это рук дело? Кроме отца с матерью некому. Докатилися до такого! Разве ж это родители? Совсем совесть потеряли. Пока оформят прописку заново, эти розовые устрицы сгниют к чертям собачьим! И что теперь делать?
Гонконгский коммерсант растерянно хлопал глазами.
Словно что-то вспомнив, он полез в карман, вытащил пачку импортных сигарет, протянул служащему и заговорил с сильным южным акцентом: ─ Товарищ, будьте добры, посодействуйте, дело пустяковое, недоразумение какое-то с этой пропиской.
Чиновник нахмурился и оттолкнул протянутые сигареты: ─ Мы подарков не берем, заберите. Никаких недоразумений, все предельно ясно: данный товарищ – лицо без регистрации, а лица без регистрации не имеют права вести торговые дела. Про обычную торговлю и говорить нечего, не говоря уж о сделках с заграничными гостями.
Юань Вань лишь вздохнула про себя.
─ Морепродукты добыты моим личным трудом на побережье, это не купля-продажа, а подсобное домашнее хозяйство. А с ним мы столкнулись случайно, он гость из Гонконга, так что никакого...
Чиновник состроил казенную физиономию, устав от лишних разговоров:
─ Вы – гражданин без определенного места учета, и тайные сделки с иностранцами, особенно с гонконгскими дельцами, подпадают под статью о спекуляции. Даже добытое собственными руками на море не освобождает от ответственности, поскольку лица из Гонконга – категория особая...
С этими словами чиновник захлопнул окошечко кассы. Какое уж тут общение через закрытую форточку? Коммерсант, оценив обстановку с видом преуспевающего господина, многозначительно подмигнул Юань Вань, намекая, что надо выйти наружу.
Оказавшись на улице, гость заговорил:
─ Может, поступить так: слыхал я, вы знакомы с крупным начальником из санатория для заслуженных кадров? Пусть он словечко замолвит перед руководством управления, чтобы закрыли глаза. Прежде ведь все шло гладко, с чего бы вдруг такие препоны? И кстати, кто это вас так ловко выписал?
─ Оставим разговор про прописку. Вы о старом Пэе? Думаете, он станет лично хлопотать из-за такой мелочи? Стоит кому-то узнать, что старик занимается подобными вещами, как полетит вся его безупречная репутация.
─ Да пустяковое дело, пару слов сказать. Слушайте, а если эту золотую часиковую цепочку пустить на задабривание? Сунуть прямо в устрицы.
С этими словами купец стянул с запястья массивные золотые часы, которые сверкали на солнце ослепительным блеском – вещь явно дорогая. В те годы обладать хоть какими-то часами было роскошью.
Отечественные «Шанхай» шли нарасхват, их не достать было и по талонам, стоили они безумных денег, не говоря уж об экзотической заграничной вещице на руке гостя.
─ Это вы мне сейчас сказали, а ляпните погромче – и вас тут же скрутят. И без того ведете дела в Яньчэне на птичьих правах, как бы не остаться у разбитого корыта...
Комбинатор поспешно закивал, в глазах его мелькнуло уважение:
─ Вы правы, я оплошал. Ну хорошо, эти часы пусть останутся вам – в знак нашего знакомства. В прошлый раз вы продали мне пятнистую коралловую форель и коронационного лангуста вдесятеро дороже рынка, но зато помогли решить вопрос с логистикой, одна эта экономия перекрыла все расходы, а впереди у нас еще столько совместных дел!
В прошлый раз, не приложи руку Юань Вань, такие элитные морепродукты просто испортились бы в дороге без нормального охлаждения, и до Гонконга доехали бы в непотребном виде.
Технологии тогда хромали, но Юань Вань, используя подсказки Богини прилива, сама смастерила подобие холодильной установки и смонтировала морозильные элементы прямо на малых рыбацких суденышках, потратившись самую малость и выручив компаньона.
Юань Вань приняла часики – изящные, миниатюрные, вовсе не вульгарные, они идеально оттеняли цвет ее кожи, а крошечные бриллианты на циферблате придавали им поистине утонченный вид.
Увидев, что подарок принят, гость просиял:
─ Как же они вам к лицу, мисс Юань, носите на здоровье!
─ Пожалуй, нет, слишком броско, – покачала головой девушка.
В те времена многие семьи едва сводили концы с концами, перебиваясь с хлеба на воду.
В деревнях радовались, если удавалось раздобыть сладкого картофеля – батата.
На завтрак, обед и ужин – рисовая жижа да соленый огурец с капустой. Кое-что сажали на клочке земли, но погода капризничала, и урожай удавался не всегда.
Что до мяса – его не видели подолгу.
В домах побогаче считалось за счастье раз в месяц съесть сто граммов свинины.
Да что там – пограничникам, не вылезающим со службы годами, и того не перепадало.
Надень она такие золотые часы – не буржуазный ли это манер? Живо в кутузку заберут.
Хотя вещица ей и впрямь приглянулась – изящная, некричащая.
На лице коммерсанца тут же отразилась глубокая печаль:
─ И что же делать? Такие изумительные розовые устрицы, я уже дал слово людям в Гонконге, через пару дней груз ждут на месте. Там намечается грандиозный банкет, архиважный для нашей фирмы, соберутся все сливки общества! Без этих устриц – просто катастрофа. Да я же рассчитывал брать у вас пятнистую форель и прочий элитный деликатес для подобных приемов, это вопрос престижа компании, этих людей с таким трудом удалось зазвать...
Юань Вань сохраняла олимпийское спокойствие:
─ Могу вернуть вам задаток. Раз торговля не клеится, залог положено возвратить.
Для нее в худшем случае осталась бы гора нераспроданных устриц – съест сама, польза-то какая, витамины, сил прибавит.
После тех осьминогов и рака организм требовал продолжения банкета, да и восстанавливаться после морской соленой воды не помешает.
Испуганный купец замахал руками:
─ Нет-нет, задаток оставляю! Придумаем что-нибудь другое. Вы такая умная, находчивая, выход обязательно найдется!
Юань Вань лукаво повела плечами: один вариант имелся.
─ Говорите же, ради бога, извелся весь! Извините, мисс Юань, я не со зла, – тут же поправился он.
─ А что, если передать их государственному предприятию от моего частного лица в дар?
─ Государственной рыбной компании? Но вы же останетесь без копейки!
─ Не спешите, послушайте меня до конца.

Комментарии

Загрузка...