По его плану, в первый учебный день он должен был встать пораньше и приготовить себе нормальный китайский обед — например, жареную свинину с овощами и рисом.
Но вчера его дружки из чата окончательно вывели его из себя: сливали катку за каткой, превращали каждую игру в пытку. Он протащил этих безнадёжных балластов до самого рассвета — и если бы водитель утром не постучал в дверь, он бы вообще проспал первое сентября.
Какое уж тут готовить. Пришлось просто взять из шкафа коробку стратегического запаса и сунуть в сумку.
Но.
Эта простая правда, попав в уши Чихаи Анон, прошла через её розовый фильтр восприятия и превратилась в нечто совершенно иное.
Анон смотрела на его слегка уставшее лицо, потом на сухой батончик Snickers в его руке.
«Вчера допоздна играл» = всю ночь работал над музыкой, искал вдохновение, полностью забыв о времени!
«Еду не собрал» = живёт один в чужой стране, целиком поглощён искусством — и даже некому приготовить ему нормальный обед!
Вот оно как!
Так вот какая она, обратная сторона таланта?! Ради таких хитов, как «NIGHT DANCER», ради того самого мгновения озарения — он в одиночку, по ночам, забывая о сне и еде...
Чихая Анон прижала руки к груди и искренне, с восхищением и сочувствием вздохнула.
— Вам, наверное, так тяжело...
Бай Чэньлань дожевал шоколад, услышал это и вполне серьёзно кивнул.
— Ага.
Играть с этими беспомощными, одновременно пытаясь и тащить, и командовать, — действительно тяжело.
Они говорили о совершенно разных вещах, но каким-то образом отлично друг друга поняли.
Анон посмотрела на него, и в голове мелькнула мысль.
Чэньлань-кун сейчас, наверное, очень одинок. Ему точно нужен друг! Если я сейчас пообедаю с ним рядом — мы быстро сблизимся! И все вокруг увидят, какая я чуткая и внимательная!
— Эм...
Она расплылась в своей самой обаятельной улыбке.
— Можно я сяду рядом с вами, Чэньлань-кун?
— Можно. Садись, где хочешь.
Бай Чэньлань даже не задумался. Хочет сидеть рядом — пусть сидит. Лишь бы не мешала переписываться в чате.
— Спасибо!
Анон радостно придвинула стул к его парте, открыла свой аккуратный, яркий бэнто с идеальным балансом цветов и продуктов и взялась за палочки.
Но, подцепив кусочек осьминожки-сосиски, она вдруг почувствовала неловкость.
Она ест полноценный, красивый обед — а рядом парень давится приторным Snickers’ом.
Не будет ли это выглядеть бессердечно? Вдруг Чэньлань-кун подумает о ней плохо?
Она осторожно покосилась в его сторону.
Бай Чэньлань по-прежнему не отрывал взгляда от экрана телефона, пальцы быстро скользили по стеклу. На неё он не обращал ни малейшего внимания.
Это полное игнорирование немного задело её самолюбие.
Нет, нужно найти тему для разговора.
Она ела маленькими порциями, поглядывая на броскую упаковку на его парте, и решила зацепиться за еду.
— Чэньлань-кун, это же американский Snickers, да?
Она задала вопрос нарочито лёгким, непринуждённым тоном.
— Я слышала, что в Америке у сладостей просто зашкаливающий уровень сахара. Вам не слишком сладко?
— М-м?
Бай Чэньлань оторвался от телефона.
Он посмотрел на огрызок батончика в руке, потом на любопытное лицо Анон.
— Да нормально. Привык.
— Привыкли? — мгновенно ухватилась она за это слово.
— Угу. — Он оторвал обёртку ещё от одного батончика и спокойно обронил: — Я раньше учился в Америке. Там почти вся еда такая — сахар и жир кладут, не жалея. Поешь какое-то время — перестаёшь замечать.
Он не соврал. За время жизни в Лос-Сантосе он, конечно, не только домашней едой питался — фастфуда перепробовал предостаточно.
Эта фраза прозвучала как гром среди ясного неба.
Не только Чихая Анон — все девочки вокруг, которые делали вид, что увлечены своими разговорами, но на самом деле слушали во все уши, резко замолчали.
Несколько компаний разом перестали есть и повернули головы в их сторону, готовые впитывать сплетни.
Глаза Анон загорелись. Сердце забилось чаще.
Учился за границей!
Боже мой! У них же одинаковый опыт!
Ну ладно, она училась в Великобритании — и в итоге сбежала обратно в Японию, не выдержав, — но ярлык «учился за границей» всё равно был идеальной точкой соприкосновения!
Анон почувствовала, что наконец нашла верный подход.
— А... почему вы тогда перевелись в Японию? — осторожно спросила она.
— Не прижился, — ответил Бай Чэньлань, жуя Snickers. В голове всплыли картины: бункеры, военные базы, тяжёлая техника.
Не прижился — и перевёлся!
Да это же буквально её история!
Сердце Анон забилось ещё быстрее. Ей казалось, что она нашла родственную душу — человека, который, как и она, прочувствовал на себе, каково быть чужим в другой стране.
— Это... из-за языка? — затаив дыхание, спросила она, подаваясь вперёд. В глазах читалось сочувствие — «я тебя понимаю».
Ведь именно из-за языка у неё всё развалилось в Британии: слабый разговорный английский, невозможность встроиться в местную компанию — и в итоге позорное бегство домой. У Чэньлань-куна, наверное, было так же!
Стоило ему кивнуть — и она тут же смогла бы его поддержать, выстроить между ними прочный мост взаимопонимания!
Но.
В ответ на её полный надежды взгляд Бай Чэньлань приподнял бровь и посмотрел на неё так, будто она сказала что-то совсем глупое.
— Конечно нет.
Он скомкал обёртку.
— Английский же лёгкий. Грамматику и лексику один раз посмотришь — и запомнишь. В сети пару раз пообщаешься с кем-нибудь — и разговорная речь подтянется. Чему там учиться-то? Как это вообще может стать проблемой в общении?
— Просто среда мне не подошла. Вот и всё.
— ...
Хрусть.
Чихае Анон показалось, что в груди у неё что-то треснуло.

Комментарии

Загрузка...