Переводчик: Марк Темпест
Редактор: Николь Темпест
Глава 276. Побочная история 07. Чтобы мы могли быть вместе.
— Поехали быстрее. Если остынет, будет уже не то.
Стоило мне щелкнуть пальцами, напоминая пристегнуться, как Хви послушно установил камеру и защелкнул пряжку.
— Обычно на тебя можно положиться, но иногда ты слишком распускаешься.
Я барабанил пальцами по рулю и вел машину, а Хвижин улыбался с грустной улыбкой на лице.
— Раздавать автографы фанатам сколько угодно — это нормально. Но график и безопасность превыше всего, а если мы расписываемся где попало, это выглядит так, будто я ручаюсь за еду. Что, если она окажется отвратительной и нас начнут проклинать?
Пока я ворчал, высказывая ему всё подряд, он раскатисто рассмеялся: ха-ха.
— Сегодня было вкусно.
— «В этот раз» «еда» оказалась хорошей. Ты видел их кухню? В глуши гигиены ждать не приходится, но... Кто его знает, мало ли. В следующий раз может и не повезти.
— Не переживай так сильно. Всё будет в порядке.
В странных ситуациях он неизменно оставался спокойным. Я легко цыкнул языком и посмотрел в окно — пейзаж за ним тянулся бесконечно мирный.
— Я ведь ждал и думал, что ничего страшного, когда ты рухнул, подумаешь.
Тьфу. Мне совсем не хотелось поднимать эту неприятную тему, поэтому я сделал вид, что полностью сосредоточен на дороге, и ушел от разговора.
— Всё вокруг такое зыбкое и хрупкое... А пройдет время, оглянешься — и поймешь, что и переживать-то не стоило.
Я кивнул на довольно старомодные слова Хвижина.
— Пока всё это происходит, не понимаешь. Нельзя быть уверенным в завтрашнем дне, вот душа и не на месте, охватывает тревога...
Но всё равно, единственное, что мне остается — изо всех сил стараться жить настоящим.
— Честно говоря, я не могу согласиться с фразой, будто от этого жизнь становится веселее. У меня просто нет выбора, кроме как пытаться наслаждаться настоящим.
Как только я закончил говорить, Хвижин снова громко рассмеялся: ха-ха.
— Ты звучишь точь-в-точь как я и ожидал.
— Сочту это за комплимент.
— Это и есть комплимент.
Я пожал плечами и вскоре припарковал машину на площадке, отмеченной как стоянка.
— Ух-х. Чего так долго! Накинули нам работы, сами завернули в какое-то странное место и без нас поели, да?
Мне нечего было возразить на упреки Ли Джуна. В общем-то, нашей вины не было, но опоздали мы действительно из-за того, что решили перекусить в другом месте.
— Вовсе нет. Мы и перекус купили, так что давайте быстренько поедим и за дело.
Хвижин лучезарно улыбнулся, и Ли Джун послушно уселся на место, принимаясь расставлять еду так, как велел Хвижин.
Какая несправедливость! Тот, из-за кого мы опоздали, остался сухим из воды, а отчитывали только меня.
Я злился, но продолжать оправдываться было бы подозрительно.
Я молча устроился за столом и принялся за перекус под пустые разговоры, как вдруг рука Сон У украдкой потянулась к жареному...
— Тебе жареного нельзя.
Я строго оборвал его, и Сон У разочарованно посмотрел на Хвижина.
— Я тоже ничего не могу поделать... Сам знаешь, он же босс, генеральный директор.
Тогда Сонву бросил затею с жареной едой и послушно принялся за кровяную колбасу. Нару, который специально засунул в рот креветку в кляре, словно красуясь перед Сонву, жутко раздражал.
— Растолстеешь во все стороны, если продолжишь так объедаться.
В тот же миг Югон воспользовался моментом, стянул лежавшую перед Нару креветку в кляре и тут же отправил её в рот.
— Эй, ты чего!
— Мне можно, я тренируюсь до седьмого пота. А ты почти не двигаешься, так что следи за тем, что ешь.
Если судить исключительно по весу, Югон весил куда больше. Но Нару был донельзя тощим, без едиграмма мышц, так что слова Югона звучали вполне справедливо.
— Ой, какой же ты вредный! Я ведь еще вырасту, знаешь ли? И что ты будешь делать, когда я стану выше тебя?
Да как такое вообще возможно? Даже если Нару разом вытянется сантиметров на десять, ему всё равно не перерасти Югона.
— Хм-м...
— Чего это вы все отводите глаза?
Почему он так решил? Я едва заметно дёрнул плечом и отвернулся, изо всех сил сдерживая смех. В этот момент раздался щелчок вспышки, и главный продюсер приветственно помахал нам рукой.
— Мне показалось, что ракурс идеальный для снимка, вот я и сфоткал.
В руке главного продюсера красовалась крошечная камера полароид. Разве в неё поместились бы все мы ввосьмером?
Стоило карточке проявиться, как я увидел, что все восемь участников каким-то чудом втиснулись в кадр.
Поистине талант — сделать такой снимок. Не зря же он продюсер, верно? Пока в голове крутились всякие глупости, Иджун брякнул нечто невообразимое.
— Похоже на обложку нашего альбома.
— Чего?
Стоило всем прислушаться к словам Иджуна и взглянуть на фото, как выяснилось, что композиция действительно напоминала снимок для обложки, сделанный на съёмочной площадке.
— Ой, и правда.
Вот только между стильными костюмами от стилистов и нашей повседневной одеждой прямо перед камерой, с тарелками, полными лепёшек и кровяной колбасы, была огромная разница.
Пока мы передавали карточку по кругу и доедали остатки, Нару неожиданно подал голос.
— Кстати, когда у нас промоушен после «Офбит»?
Было бы неплохо выпустить ещё один сингл до конца года, подумал я, прожёвывая и проглатывая кусочек сундэ.
— Думаешь, мы успеем записать ещё один сингл до конца года?
— Ты что, хочешь до конца года валять дурака на фестивалях и шоу?
— А что, тоже неплохо.
Ребята болтали за едой, и вокруг царила мирная атмосфера. Обычно, стоило установиться такой тишине, как кто-нибудь обязательно устраивал переполох.
Пока я собирал пустые тарелки, Нару снова завопил.
— А-а-а, уйди! А-а-а, ненавижу~!
— Да что там?
— Пчела?
Я проследил за взглядом Нару: неподалёку кружилась крошечная медовая пчёлка, выискивая клубничные цветы далеко от него.
— Чего ты так орешь из-за какой-то букашки?
Лицо Сонво побелело от этих слов, и он медленно отступил.
— Чего тебе бояться? Ты же в миллиарды раз больше её.
— Вряд ли всё так просто.
— Не просто?
Нару всхлипнул и спрятался за Югена, и тут поднялся новый шум. Я же знал, что было слишком тихо.
Я фыркнул, закончив собирать оставшиеся строчки, и съёмка подошла к концу.
Так и завершился этот день, а до выхода полноформатного альбома оставалось чуть больше месяца.
— Пожалуйста, заходите по очереди, не бегите и не спешите. Соблюдайте порядок и следуйте указаниям!
Повсюду щёлкали затворы фотоаппаратов, а взволнованные разговоры фанатов гудели, словно местное радио. Всё происходило в главном холле крупного торгового центра.
— Вам не обязательно бежать, пожалуйста, передвигайтесь медленно!
Сто фанатов сидели на местах и смотрели на нас, а я чувствовал себя как на иголках.
— У нас что, впервые полная фанатская встреча с автографами?
— осторожно спросил я, и Кёнхва скривился в ответ.
— Замолчи. Мог бы и не говорить об этом. И так все знают, что раньше на наших автограф-сессиях всегда оставались пустые места.
В этом был смысл. Я ещё не привык к подобному, ведь розыгрыш билетов на автограф-сессию среди покупателей альбома проводился впервые.
Я примерно представлял, как всё устроено, насмотревшись видео в интернете, и заранее обдумал, как отвечать на возможные вопросы.
«Но всё же... Раз они все купили сотни копий ради победы, я чувствую, что должен отплатить им тем же».
Когда мы начали совещание, чтобы утвердить наполнение альбома, меня поразили неожиданные уловки.
Обязательно ли продавать так много физических носителей? Я был не настолько глуп, чтобы задавать такие вопросы.
«Клатор» в основном славились цифровой музыкой, но в последнее время физических альбомов мы не выпускали.
«Если наши позиции в цифровых чартах высоки, а продажи альбомов низки, нас обвинят в накрутке и использовании ботов».
И дело было вовсе не в чужом мнении — мне хотелось, чтобы фанаты продолжали поддерживать нас с гордостью.
Как бы то ни было, продажи альбома нужно было поднимать, но я не хотел, чтобы поклонники скупали кучу бесполезного хлама. Поразмыслив как следует, мы пришли к идее выпускать «благотворительный сертификат» в материальном виде.
— Благотворительный сертификат?
Поначалу маркетологи переглянулись в недоумении, но вскоре кивнули.
Мы изменили формат упаковки: вместо обычной коробки для диска или фотобуклета сделали плоский конверт для сертификата. Бумажная упаковка, в которой лежали плоская тонкая флешка, фотокарточки и благотворительный сертификат, целиком состояла из переработанных материалов.
«Почему... Цена выросла, хотя мы использовали вторсырьё, а не обычные материалы? Какая-то несправедливость...»
Аккуратный и эстетичный альбом перечислял определённый процент от прибыли голодающим детям при каждой покупке.
Независимо от того, брали они десять штук или сто, маленькая коробочка, помещающаяся на двух ладонях, сначала смутила некоторых фанатов, но оптовые покупатели встретили её на ура.
«Все, кто пришёл сюда... Купили как минимум по нескольку сотен копий».
Меня придавил груз неожиданно высоких продаж.
«Я и не думал, что он так хорошо разойдётся».
Я не верил глазам, когда в первый же день тираж перевалил за сто тысяч. Конечно, для «Флосс», у которых продажи за первую неделю всегда исчислялись миллионами, это пустяк!
Но я всё равно сомневался в собственном зрении, когда увидел неправдоподобную цифру финальных продаж за первую неделю — 412000 копий.
Судя по всему, фанаты рассчитывали, что в будущем мы станем ещё успешнее.
Мы больше не какие-то ноунеймы. Встречая этот день с трепетом и замиранием сердца, я переживал настолько, что несколько ночей почти не спал.
Дело было даже не в деньгах — мне просто не хотелось разочаровывать людей, которые пошли ради нас на такие жертвы.
— Хён, посмотри туда.
Погруженный в решимость не разочаровать их, я почувствовал, как Иджун тронул меня за руку. Я проследил за его пальцем и увидел, что меня снимает камера размером с человеческую голову.
— И вон та девушка у входа, и она — обе снимают тебя, так что посмотри в их сторону.
Откуда он это знает? Я уже собирался спросить, но фансайт-встреча началась немедленно, и я поспешно поприветствовал поклонников.
— Здравствуйте!
— Привет! Ого, в жизни ты еще красивее, оппа.
— А-а, спасибо.
Что мне ответить? Я ведь хотел предстать перед ними в лучшем виде, поэтому тщательно за собой ухаживал. Пока я медлил, девушка протянула мне записку, на которой что-то было нацарапано.
[В. Что самое важное для Исе?]
На этот вопрос я мог ответить! Без колебаний взяв ручку, я вывел.
[О. Райс^^]
Ответ мог показаться двусмысленным, но в нем крылось множество смыслов. Если говорить точнее, речь шла о людях, которые меня поддерживают.
Получив в наследство чужую жизнь, я был обязан оправдать чужие ожидания. Моя жизнь принадлежала не только мне. Сотрудникам компании, участникам группы, фанатам и даже моей семье.
Бросив взгляд по сторонам, я встретился глазами с фанаткой — ее лицо сияло от счастья и восторга. Без перерыва переходя от одного человека к другому, я пообщался со всеми сотней гостей. К концу встречи я уже не помнил, что именно говорил. Но та энергия, которую я впитывал за всего мероприятия, ярко отпечаталась в памяти.
Под конец мероприятия лидер попросил меня сказать прощальное слово. Я сжал микрофон и приоткрыл рот.
— Прежде всего, огромное спасибо за то, что поддерживали и верили в нас все это время. Мы изо всех сил постараемся и впредь не разочаровывать ваши ожидания. Давайте вместе стремиться к лучшему.
— Ого, прямо речь директора школы~.
Зал разом расхохотался от шутки Иджуна, и на этом мероприятие подошло к концу.
«Это еще не конец. С сегодняшнего дня мне придется повторять это бесчисленное количество раз».
Я надеялся, что смогу сохранять этот тонус и впредь. В окружении охраны и персонала я покинул зал, чувствуя на душе одновременно и приятную легкость, и легкую тяжесть. Путь к тому, чтобы стать лучше, только начался.

Комментарии

Загрузка...