Переводчик: Марк Темпест.
Редактор: Николь Темпест.
Глава 271. Побочная история 2. Если хочешь отблагодарить меня (2)
В день съёмок мы стояли перед площадкой для сбора моллюсков на илистой отмели в Чхуннаме, облачённые ради камеры в довольно нелепые рабочие штаны.
— Сегодня немного прохладно, но рабочая одежда плотная, так что вы не замёрзнещ-те~.
Сонву отчаянно закивал, реагируя на лучезарную улыбку продюсера.
— Да, я в порядке!
Он выглядел мило в своём старании, но... Проблема заключалась вовсе не в хмуром и холодном небе, а в том, что казалось, будто в любой момент мог хлынуть дождь.
— Дождя ведь не будет? — осторожно поинтересовался я.
Когда я задал этот вопрос, один из сотрудников с неловким выражением лица ответил.
— До семи часов будет облачно, а к вечеру может пойти дождь. Думаю, нам стоит закончить пораньше и уходить.
Мы не могли отменить съёмку — график достался нам с большим трудом. К тому же это было не единственной нашей заботой: мы также ломали головы над проблемой корректировки хореографии.
«Пожалуй... Лучше как следует намучиться и выдать нечто чересчур бурное, чем пресный материал, который не спасёт никакой монтаж».
С этой мыслью я согласился на съёмку в грязи, но стоило мне ступить на эту липкую отмель при такой погоде, как внутри зародилось беспокойство.
— Давайте, вода ушла, так что поторопимся, пока она не вернулась!
Как он и сказал, нам следовало спешить, иначе мы рисковали упустить отлив.
— Ладно~. Тогда позвольте мне показать, что здесь нужно делать~.
Пятеро дюжих мужчин в широкополых шляпах столпились вокруг старика с густым акцентом, и всё это напоминало какой-то детский сад для взрослых.
— Все взяли ведра и мотыги?
Парни, крепко сжимавшие инструменты, последовали за стариком к илистой отмели, усеянной множеством отверстий, словно кусок базальта.
— Тьфу, гадость!
— Не трясите так сапогами, когда прыгаете.
— Кто это там брызгается?
Они комично переваливались пингвинами, потому что грязь оказалась настолько вязкой, что сделать шаг было трудно, а Сонвон и Иджун принялись препираться, как дети.
— Если будете драться, я обоим измажу лица грязью.
Прежде всего, ради защиты кожи головы почти у всех лица были скрыты под шляпами.
К тому же ради съёмок даже испачканные грязью лица не выглядели бы слишком отталкивающе.
Сонвон тут же сжал губы, словно закрывающаяся ракушка, испугавшись угрозы.
— Подойдите-ка немного сюда. В этом месте урожай лучше~.
— Да.
Остальная часть группы послушно последовала за стариком вглубь, и стоило им немного копнуть мотыгой, как оттуда полезли крупные моллюски.
— О...!
Освоившись с делом, каждый из них по очереди наполнил своё ведёрко крупными моллюсками. В этот момент продюсер, обутый в специальные туфли для хождения по грязи, улыбнулся и привлек к себе всеобщее внимание.
— Ну что, вы ведь уже привыкли копать, да?
Он был продюсером развлекательных шоу, работавшим на крупную телекомпанию, а несколько лет назад объявил себя фрилансером. Он также обратил свой взор на веб-развлечения и никогда не упускал возможности добавить веселья и популярности, пусть даже ради этого участникам приходилось страдать. Он окинул нас подозрительной улыбкой.
— Продюсер-ним?
Что вы пытаетесь сделать? Разве наш сценарий не предполагал просто копать, собирать, ходить по местному рынку и закупаться продуктами для сегодняшнего выпуска? Я посмотрел на продюсера именно с таким выражением лица, а он снова рассмеялся.
— Исе, у тебя сейчас такое отличное лицо. Я обязательно вставлю это в начало. Фанатам безумно понравится.
— Чего?
Если первый продюсер обращался с участниками как с марионетками, которыми можно управлять по своему усмотрению, а второй был скорее поборником строгих правил, следовавшим всему, что уже утверждено, то этот продюсер не уважал участников совсем иначе.
Он не заставлял их и не подвергал опасности, как первый, но ему было плевать на физические страдания команды ради хорошего зрелища.
Мы знали: если мы помучаемся, как он и велел, итоговый результат получится отличным, да и нам самим от этого хуже не станет.
— Мне тут в голову пришла одна потрясающая идея.
Он вообще славился тем, что во время съёмок прямо на ходу придумывал идеи, заставлявшие участников страдать, из-за чего порой случались скандалы.
Впрочем, нанять его было моим решением.
— Но нам, возможно, придётся потрудиться чуть сильнее. Вы не против?
Спросил он, но я не мог с лёгким сердцем отклонить его предложение. Я осторожно огляделся: Сонвон ничего не соображал, Сону не понимал, к чему тот клонит, а на лице Кёнхвы читалось колебание.
Тут же Иджун резко вскинул руку.
— Да я не против!
«Ты-то не против, а вот мы...» — у нас с Кёнхвой промелькнула одинаковая мысль, что в итоге всё равно придётся согласиться, как вдруг Сону поддержал слова Иджуна.
— Я тоже не против!
Да понимаете ли вы вообще, что говорите, «не против»? Тревожные взгляды перебегали с одного на другого.
Продюсер, казалось, только этого и ждал, тут же выдав заготовленные карточки с расписанием.
— Как вы знаете, Тхэан славится самыми разными моллюсками и крабами, верно? Для сегодняшнего ужина мы подготовили два варианта меню.
По знаку продюсера сотрудники развернули спрятанные где-то плакаты, поднимая две фотографии формата А3, словно для презентации.
— Первый — местная гордость Тхэана! Сет из трёх видов крабов: гегукчи, яньнём-геджанг и каннян-геджанг. Вы сможете попробовать их все. Съёмочная группа тщательно отбирала лучшие рестораны для этого ужина, так что, Исе, ты точно останешься доволен вкусом пятизвёздочного уровня.
— Вау...
— Выглядит аппетитно.
Все на мгновение замерли под впечатлением от невероятно аппетитных блюд, от вида которых буквально подкашивались ноги. Сотрудник встряхнул плакат, на котором красовался только каннян-геджанг.
— А второй... Тоже знаменитый каннян-геджанг из Тхэана...
Если одно было наградой, то второе неизбежно оказывалось наказанием. Но каннян-геджанг не казался таким уж плохим меню для штрафа, и я гадал, в чём же подвох. Тут сотрудники перевернули плакат, который держали в руках.
— Это ещё что такое?
На перевёрнутой фотографии не осталось ничего, кроме пустой миски из-под каннян-геджанга и какого-то бульона на дне.
— Мы приготовили бульон из-под каннян-геджанга, оставшийся от этой трапезы!
Когда они успели это приготовить? Другой сотрудник взмахнул указкой в сторону.
— О-о-о...
Лица Сону и Сонвона слегка разочарованно вытянулись, а Иджун презрительно усмехнулся. Продюсер доброжелательно улыбнулся в ответ.
— Мы же не изверги. Мы дадим вам два варианта на выбор для ужина. Можете прямо сейчас проголосовать и решить.
И тут же стоявшие за продюсером сотрудники вытащили новые таблички и подняли их вверх.
И где только они всё это прятали? Съемочная группа целиком и полностью оправдывала свою репутацию безумцев, готовых ради развлечения рисковать собственной шкурой.
Если бы они не горели своей работой до фанатизма, вряд ли стали бы затевать столь хлопотное дело без прямой указки от заказчика.
— Первое испытание! Это командная миссия. С помощью случайной рулетки вы определите целевой вес улова, и если итоговый результат всех пятерых попадет в нужный диапазон, вы получите роскошный обед из трех блюд!
От одного только описания этого меню у всех потекли слюнки. Но тут продюсер сурово и строго сказал.
— А если провалитесь — все пятеро! Будете есть рис с песком и маринованным крабовым бульоном, который съемочная группа оставила после своей трапезы.
По крайней мере, бульон достался им до того, как они поели, а не после.
Похоже, хоть с гигиеной всё в порядке — уже облегчение.
— Значит, неважно, сколько именно удастся собрать, верно?
Кёнхва невозмутимо уточнила детали, и продюсер энергично кивнул.
— Именно так! Главное, чтобы общий вес улова попал в диапазон, заданный рулеткой, — тогда победа ваша!
При этих радостных словах продюсера лица участников помрачнели.
— А что за следующий этап?
Скорее всего, на очереди личное первенство. Поинтересовался я, надеясь, что у нас есть шанс.
— Следующее испытание — личное первенство! Каждый копает сам по себе и тянет жребий. Выполнили условие — получаете особое блюдо! Провалились — будете довольствоваться рисом в соевом соусе.
На выкатившихся позади него экранах с примерами условий красовался такой же полный рандом.
[ [Успех и если соберете больше Кёнхва]]
[ [Успех и если соберете меньше Иджуна]]
Набрать много было мало — это лишь сильнее запутывало карты и не позволяло ничего предсказать.
— Кстати, собранные вами моллюски позже пойдут на ингредиенты, так что, если хотите сэкономить бюджет на будущее, чем больше накопаете, тем лучше!
Производственный бюджет урезали из-за жалоб, что тратить слишком много денег и делать всё легким — это скучно.
«Он намекает, чтобы мы не ленились в надежде вытянуть условие „собрать меньше«».»
Столкнувшись с задачей, требующей куда больше раздумий, чем казалось на первый взгляд, я скривил губы и подавил вздох.
— И что нам делать?
В личном зачете, пожалуй, нам со Сонву светил неплохой обед.
Но командное испытание грозило обернуться принципом «всё или ничего», отчего у всех нас животы свело бы от тревоги. Сонву принялся озираться по сторонам.
— Я...
Стоило взглядам сойтись на Сонву, как он смущенно улыбнулся.
Хоть это и раздражало, выглядело чертовски мило — съемочная группа тут же растаяла, умиляясь словно новорожденному ребенку.
— Думаю, лучше держаться вместе...
Разумеется. Если бы это было обычное юмористическое шоу, личное первенство добавило бы зрелищности за счет здоровой конкуренции и неизбежных курьезов. Но перед нами все-таки айдол-шоу.
Поклонники жаждали видеть крепкие узы и командный дух, а вовсе не то, как мы грыземся друг с другом.
«Хотя... Если подумать, наверняка нашлись бы и такие фанаты...»
Но в последнее время Климакс привлекали всеобщее внимание именно своей сплоченностью и слаженной командной работой, так что разыгрывать карту внутренних конфликтов пока не стоило.
Ничего, можно будет снять такой эпизод как-нибудь в другой раз.
— Я тоже считаю, что лучше выступать командой.
Я поддержал Сон У, и Кён Хва кивнула.
— Я тоже так думаю. А вы что думаете, ты и Сон Вон?
Кён Хва спросила мнение двоих участников с самыми натянутыми отношениями, и Ли Джун, надув губы, ответил.
— Э-э, меня устроит любой вариант, если это решит большинство.
Даже если оставить Ли Джуна пока в стороне, у нас всё равно оставалось три человека в группе и один в запасе.
— Мог бы меня и не спрашивать...
Сон Вон выдал самый дружелюбный ответ, на какой только был способен, хотя со стороны он всё равно прозвучал довольно ворчливо. Тут я поспешил вмешаться.
— Сон Вон тоже не против. Давайте пойдем всей группой!
Мне было всё равно. Монтажеры всё равно сделают свою работу отлично, а перед отправкой я просмотрю материал вместе с командой редакторов.
Но не стоило выставлять напоказ его прохладное отношение к делу, ведь это могло испортить ему репутацию.
Сон Вон, которого силком приставили ко мне в напарники, покраснел как спелая клубника и замахал руками, пытаясь меня оттолкнуть, но я лишь отмахнулся.
— А теперь кто-нибудь из вас выйдет вперед и крутанет рулетку!
Камера приблизила Сон Вона, который оказался на три шага впереди остальных участников, потому что поспешил отодвинуться от меня.
— Ну же, Сон Вон, крути рулетку!
— А?
Лицо Сон Вона в тот же миг отразило полное замешательство.

Комментарии

Загрузка...