Переводчик: Марк Темпест.
Редактор: Николь Темпест.
Глава 259: Нечто блестящее (2)
Мгновение спустя. Дом, к которому мы с Югеном подъехали на такси, оказался куда более роскошным особняком, чем я себе представлял.
— Ха... Какого чёрта...
— Он говорил, что болел за кульминацию, но я и не знал, что он знаком с Исе-хёном.
Направляясь с Иджуном в кафе, Юген криво усмехался, вспоминая лицо Хёнсона.
«Надо было сфотографировать это лицо».
Хёнсон всё ещё выглядел недовольным, но выгнать Иджуна не смог и лишь тяжело вздохнул.
— Ладно, пойдёмте внутрь.
Юген широко улыбнулся, а Иджун чуть наклонил голову в недоумении.
Иджун был единственным, кто ничего не знал, между тем нагрянуло ледяное и неловкое молчание.
Перед самым уходом в кафе, где я должен был встретиться с Югеном, чересчур любопытный из-за звякнувшего сообщения, я заглянул в телефон.
«Неужели скажет, что не сможет прийти из-за плотного расписания на сегодня? Вот будет проблема». Я открыл мессенджер, чтобы сразу проверить текст, и там меня ждал сюрприз.
[Дон’t] [Кан Юген] Не забудь встретиться со мной в 11 часов в том самом «Икс-Икс кофе», филиал «Икс-Икс». 10:26 утра.
Он что, думает, будто я забыл о каком-то обещании? Я небрежно отписался, что всё понял, и поднялся с места.
Проснувшиеся дети то и дело подходили и донимали расспросами, чем я занят, так что мне пришлось на время укрыться в ближайшем кафе.
Стоило мне добраться туда, как знакомые лишь в лицо парни начали подходить, делать вид, что знают меня, и заводить разговоры, так что пришлось бежать подальше от убежища, чтобы закончить дела.
«Честно говоря, это просто идеально».
Оставалось лишь понять, насколько умелым окажется разоблачение. Как только видео выложат в сеть, последствия уже будут вне контроля семьи.
Как бы они ни старались удалить ролик, он продолжит расходиться, распространяться и пересылаться на самых разных платформах, навсегда клеймя их убийцами.
Уже одно это стало бы наполовину успехом. Было бы здорово помешать брату участвовать в общем собрании, но на это я даже не смел надеяться.
«Сначала я снова увижу Чхон Исе сегодня. Если мне покажется, что он так и не сможет оправиться...»
Я на мгновение замолчал. Что тогда?
Ответить я не мог.
Немного посомневавшись, я направился к месту встречи с Югеном, и то, с чем я столкнулся...
«Привет! Ты же тот самый, про кого Юген-хён рассказывал мне по телефону, верно?»
Это было лицо Иджуна, который улыбался с надутым видом.
Я молча склонил голову в знак приветствия, а затем ухватил Югена за ухо и оттащил в темный угол.
— Ты с ума сошел?
Ворча прямо ему в ухо, я услышал в ответ лишь озорную усмешку Югена.
— Ах, он сам сказал, что хочет навестить его, я не мог остановить. Разве тебе не всё равно, раз уж Исе-хён так сильно хочет его увидеть?
— О чём ты вообще говоришь?
Я яростно уставился на него.
— Скажи ему, что у него ещё будет возможность повидаться с Исе-хёном, которого он так ищет. Какого чёрта ты притащил его сюда, когда здесь я?
— Хёнсон, кажется, ты ошибаешься.
— В чём это я ошибаюсь? Безмозглый парень. Я нахмурился, стирая образ Кан Югена, который в моих глазах уже успел немного улучшиться, а Юген с улыбкой добавил.
— Тот самый «Исе»-хён, которого хотят увидеть участники, находится вон там.
— Сердце упало. И что с того? Что вы сделаете, когда найдём меня? Я отвернулся и посмотрел на Иджуна.
— Может, войдём? Сегодня довольно прохладно.
— Широко улыбнувшись, я чуть было по привычке не ввёл пароль от электронного замка на воротах, но вовремя отдёрнул руку.
— Супруги Чхон сегодня оба отсутствовали, и дверь нам открыл их личный менеджер, приветливо улыбаясь.
— «Всё-таки быть гостем — это совсем другое».
— Когда Иджун открыл дверь и шагнул в комнату, где висела напряжённая атмосфера, этот невоспитанный Исе лежал на кровати с закрытыми глазами.
— Хён, ты в порядке?
— Иджун потряс Исе за плечо, пытаясь разбудить, но тот даже не шелохнулся. Я молча стоял у входа, глядя на Иджуна и Исе. Тут Юген непринуждённо вмешался и пояснил.
— Он уже неделю в таком состоянии.
— Юген подавил короткий вздох, а Иджун, переводя взгляд с Югена на Исе, достал из кармана беспроводной наушник.
— Неужели он так и не проснётся?
— Чего это он удумал? Мы с Югеном нахмурились, когда Иджун вставил один наушник в ухо Исе, подключив его к своему ноутбуку через блютуз.
— ...? Что ты делаешь?
— озадаченно спросил я, а Иджун уверенно ответил.
— Может, проснётся, если услышит что-нибудь прямо в ухе.
— Ха... Вспомнив мелодию, которую вчера получил на почту, я нахмурился.
— «Она была хороша».
— Какая концепция для неё подойдёт? Как подобрать костюмы, выстроить движения и режиссуру на сцене, как расставить акценты в хореографии?
— Голова шла кругом от бесконечных забот.
— Год назад меня это совсем не волновало и не интересовало. Но стоило ступить на этот путь, как в голове начали рождаться десятки, сотни идей.
— Как сделать так, чтобы песня, которую написал Иджун, засияла ярче всего? И как мне самому исполнить её так, чтобы вытянуть на максимум?
— Меня терзали картины моих будущих выступлений, которые невольно рисовались в воображении.
— Никто не стал его останавливать. Иджун пошевелил мышкой и включил трек. Вскоре из наушников полился бит.
— Юген рассмеялся.
— «Нашёл чему радоваться».
— Мне было совсем не до смеха. Трек играл уже довольно долго, но Исе по-прежнему не подавал признаков жизни, а лицо его бледнело всё сильнее.
— Что, если он так и не оччнётся? Что, если он останется калекой? Кем тогда стану я?
— Ты вернулся с такой решистью жить дальше, а я отдал всё и вернул тебе этот шанс. И вот как ты поступаешь?
— Я широким шагом подошёл к кровати и принялся трясти Исе за плечо.
— Проснись.
— Тогда Исе, до этого хранивший полное молчание, с трудом приподнял веки. Окинув комнату остолбенелым взглядом, он вздрогнул, заметив меня.
— Т-ты...
Казалось, он хотел спросить, что я здесь делаю. Но у него не осталось сил даже на то, чтобы выдавить из себя эти слова.
— А, это я тебя привел. Переживал, потому что ты был в плохом состоянии.
Вместо меня невозмутимо пояснил Югон.
— Хен, сейчас так много людей переживают за тебя. Тебе нужно поскорее очнуться. Нам еще альбомом заниматься и записываться.
Затем Югон сболтнул нечто бестактное.
— Хотя... Даже если ты поправишься и придешь в себя, сможешь ли ты вообще?
Иджун нахмурился от столь внезапного и неприятного замечания.
— Это ты к чему?
Югон ответил невозмутимо, высоко подняв голову.
— Ты никогда не задумывался, с каких пор хен Исе начал приносить пользу нашей группе?
— Чего?
Иджун дернул бровей, словно говоря: какую чушь ты несешь?
— Подумай сам. Когда хен Исе так в корне изменился, став словно другим человеком? И теперь он снова изменился — точь-в-точь как тогда. Будь он темхеном Исе, что был пару месяцев назад, он бы притащился в общежитие, даже умирая от боли, заявляя, что должен работать.
Малопонятные слова Югона задели Иджуна за живое.
— Что ты такое говоришь перед больным человеком?
— Да подумай сам. Тот хен Исе, что был до болезни... Разве он принадлежал к тем, кто станет безответственно всё бросать и отсиживаться дома?
— Ничего он не бросал. Он прямо сейчас работает.
Тогда Югон зловеще добавил.
— А точно ли это сделал тот хен Исе, что лежит здесь?
Если оставить Югона без присмотра, он сболтнет что угодно. Я вмешался, пока обстановка не накалилась окончательно.
— Хватит вам обоим. Устроили перепалку прямо перед больным.
Когда я неловко вмешался и прервал их, Югон скривил губы.
— Значит, ты теперь на его стороне?
— Хватит!
Я тяжело вздохнул и нахмурился, а Иджун по-прежнему выглядел раздраженным и хмурым.
— Что это за атмосфера? Вы что, скрываете от меня какой-то секрет?
Югон уже собирался ответить с беззаботным видом, но я быстро зажал ему рот.
— А-а, нет, кхм!
— Ничего такого. Извините, что поднял шум.
Иджун перевел взгляд с меня на Югона, после чего неожиданно сказал.
— Погодите-ка... Мы случайно не знакомы? Почему вы оба мне так кажетесь знакомыми?
У меня ёкнуло сердце при воспоминании о словах Югона, сказанных в прошлый раз: как лица могут быть совсем разными, а вот выражения — точь-в-точь одинаковыми.
— Нет, мы видимся впервые. Наверное, тебе просто кажется?
Я включил дурака, и рот Югона снова открылся.
— Не думаю.
— Да хватит тебе чушь пороть.
Я наступил Югёну на ногу. Вышло случайно, но напряжённая атмосфера немного разрядилась, когда Югён схватился за ногу и скорчился от боли.
— Может, мне просто показалось...
Иджун кивнул и забрал наушники у Исе, который снова уснул.
— Я думал, он хотя бы немного сможет поговорить. Но, похоже, это сложно. Лучше оставить его в покое.
Я кивнул и вывел Югёна с Иджуном на улицу.
Перед выходом из спальни Иджун напоследок бросил Исе.
— Просыпайся давай и не слушай всякую чушь. Я хочу продолжать работать с тобой, хён. Нам столько всего предстоит сделать. Дел накопилось выше крыши.
Я посмотрел на Иджуна и отвёл взгляд. Югён не упустил момента и тут же спросил.
— Тебе грустно?
Отрезал я.
— Нет.
Это была наглая ложь.
Солнце едва поднялось до середины небосвода — после возвращения в особняк прошло меньше получаса.
— Теперь вы отправляетесь к себе?
— Да. Днём у меня ещё одно расписание.
Не думая, я сболкнул лишнего.
— Что ж, по крайней мере, эта канитель с развлекательными шоу закончится на этой неделе. Песня ещё не вышла, так что до записи у меня есть время.
Иджун склонил голову набок и спросил.
— Но откуда вы это знаете, господин Хёнсон?
«Э-э...?!»
Я опешил от такого вопроса, но вида не подал. Пришлось отвечать с невозмутимым лицом.
— А~. Я часто переписываюсь с Югёном, вот он и держит меня в курсе своего расписания.
— Хмм~...
Иджун всё ещё выглядел подозрительно и сверлил меня взглядом. В надежде, что он меня прикроет, я исподтишка наступил Югёну на ногу, но тот лишь ухмыльнулся и многозначительно бросил.
— И правда, откуда ты знаешь?
— Ты о чём вообще?
Иджун сузил глаза, переводя взгляд с меня на Югёна.
— Тут что-то нечисто...
— Не переживай, я же не промышленный шпион.
— Хватит с вас. Марш в машину, а то опоздаете.
Я подтолкнул их в спины к подъехавшему к углу такси. Они послушно забрались внутрь и на прощание помахали руками.
А я без сил рухнул на землю, ноги меня больше не держали.
— Вот же псих чокнутый...
О чём я только думал?
— Я хочу и дальше работать с тобой, хён. Нам столько всего нужно сделать,...
слабый голос Иджуна всё ещё звучал в моих ушах.

Комментарии

Загрузка...