Переводчик: Марк Темпест
Редактор: Николь Темпест
Глава 236.
Эта часть сильнее всего различалась у участников, так как движения требовались быстрые и утончённые.
Нам приходилось отрабатывать этот отрезок снова и снова, чтобы как можно лучше синхронизироваться друг с другом, учитывая короткий срок подготовки.
Наконец мы настолько привыкли, что автоматически шагали в такт припева и даже кричали от боли.
«Мне даже больше не нужно думать, тело само двигается!»
Мы изучили песню до такой степени, что она управляла нашими движениями, и научились правильно распределять силы согласно ритмом. Казалось, будто мы изначально были группой из восьми человек.
«Но между нами всё ещё оставалась едва заметная разница...»
Обычно это называют разницей в танцевальных навыках, а не несовпадением хореографии.
Я сглотнул в пересохшем горле, вовремя повернулся, слегка согнув и выпрямив колени, и склонил голову.
[Три, два, один. Ш-ш-.]
[Отныне нас только двое.]
[Начиная с сегодняшнего дня, нас только двое.]
[Ответь мне, тук-тук, я жду.]
Когда мы постучали кулаками в такт словам «тук-тук», наконец наступила очередь Хвиджина.
[Здесь слишком скучная атмосфера.]
[Я веду себя так, будто ничего не случилось, и подхожу к тебе с невозтимым лицом.]
Как только Хвиджин исполнил ключевой танец перед переносной камерой, Югон перенял эстафету.
[Привет, обычное приветствие — это слишком банально.]
[Кажется и моё сердце сейчас разорвётся.]
Югон лукаво улыбнулся в камеру с расслабленным видом, словно всё так и было задумано.
Умение работать лицом на сцене — естевыенный навык для айдола, но от того, насколько хорошо у него это получалось, меня слегка задело.
«Он из тех парней, к чьим навыкам невозможно придраться, даже если характер у него отвратительный».
У него и правда отлично получалось. Стараясь не обращать на него внимания, я встал посреди сцены спиной к нему.
[Самый яркий момент сегодняшнего вечера.]
[Прямо сейчас и когда наши взгляды встречаются.]
[Признание в симпатии — это слишком банально.]
Я подмигнул и сделал жест рукой, изображая выстрел из пистолета в сторону камеры и зрителей. К счастью, вспышки заслепили одна за другой.
Мне казалось, что я уже накопил достаточно сценического опыта, но стоило оказаться в центре, куда было приковано больше всего внимания, как внутри снова шевельнулось волнение.
Дело было вовсе не в страхе совершить ошибку или оплошать... Просто всё это оставалось для меня непривычным.
Мне с трудом верилось, что я стал айдолом. Ощущение реальности происходящего всё ещё ускользало.
«Разве в моей жизни вообще было место ощущению реальности?»
Так было и тогда, когда я вёл ожесточённую борьбу за выживание, оставшись почти сиротой, без единого взрослого, способного протянуть руку помощи.
Мой жизненный опыт, созданный для того, чтобы я не мог вернуться к реальности, оказался настолько горьким, что в первые годы мне совсем не везло.
Так или иначе, чувствовал я это или нет, я точно знал, что мне теперь делать.
Мне предстояло безупречно воплотить образ Чон Исо — «айдола, раскрывшегося поздно», которого все так ждали.
Я подмигнул, изменил рисунок движения и отступил. Все остальные ушли из зоны видимости камеры, и в центре сцены остался только Иджун.
[ [Ты и я, прямо здесь, поближе]]
[Словно мы здесь одни, сделай шаг]
[Подними голову на мгновение, не думай ни о чём.]
[Как только будешь готов, вперёд.]
[Создано специально для тебя, не сомневайся, бери.]
А следом без передышки началась партия бэк-вокала с импровизацией.
Из-за большой разницы в росте им приходилось как-то уравновешивать друг друга, поэтому Нару надел кеды на платформе, сократив разницу вдвое. Я чувствовал, как все сдерживают смех.
«Только не смейтесь».
Я чуть заметно улыбнулся уголками губ, и снова наступила очередь Кёнхвы.
«Пока все справляются без ошибок».
Наконец вступление подошло к концу, и пришло время для финального кадра.
Каждый из нас посмотрел в свою камеру и повторил толчковое движение, ставшее главным элементом танца.
После финального кадра освещение изменилось, и мы расслабили позы. Со всех сторон хлынули аплодисменты и восторженные крики.
— Спасибо!
— Спасибо-о~!
Мы отвесили поясные покроны, приветствуя зрителей. Рассыпанное посреди сцены конфетти убрали, и началась короткая фотосессия.
Мы сменили несколько групповых поз под разными ракурсами, и мне казалось, будто я — товар на витрине, что вполне соответствовало самому названию шоукейса.
«Просто стоять и принимать позы, но как же это тяжело».
Мне безумно хотелось присесть. Пока у каждого в голове крутилось это отчаянное желание, мы перешли к короткой беседе с ведущим.
— А теперь мы переходим к сессии вопросов и ответов, которые прислали нам сами фанаты. Каждый участник снимет по стикеру, прилепленному обратной стороной, и зачитает то, что там написано.
Вопросы уже прошли предварительную цензуру.
Я примерно представлял, что может быть в списке.
«Но всё равно понятия не имею, что достанется именно мне».
Я спокойно улыбнулся и попросил Хвиджина, сидевшего ближе всех к доске с вопросами, вытянуть один.
— Так, Хвиджин, покажешь нам свой вопрос?
— Э-э, да. Мне нужно его прочитать?
— Было бы здорово!
— Хм, тогда... Есть ли у вас какие-нибудь хобби на праздники? Ой, об этом мы уже столько раз говорили...
Хвиджин замялся, и Ёнджон ответил с улыбкой.
— В интервью же говорил, что запойно смотришь дорамы, да?
— Да-да, во время промоушена было так некогда, что я совсем отстарел. Я подписан на четыре стриминговых сервиса, знаете ли. На одни только оригинальные шоу уходит куча времени.
— Тогда какая дорама из последних понравилась тебе больше всего?
На следующий вопрос Ёнчжэ Хэджин на мгновение задумался и с улыбкой ответил.
— Мне очень понравилось смотреть «Захватывающий тайный роман», который вышел недавно.
Все расхохотались от столь тонкого упоминания новой работы Кёнхвы.
— Ах~. Ого. Теперь ты часть семьи «Оффбит», да?
— Нет-нет, я вовсе не это имел в виду. Она правда очень интересная.
Когда очередь дошла до следующего участника, наступил мой черёд.
— Так, теперь твоя очередь, Исе. Пожалуйста, выбери вопрос!
Я подошёл к доске, взял один из стикеров, прикреплённых с краю, и перевернул его.
[Каково это — украсть чужую жизнь?]
«Чего?»
Этого вопроса здесь не было, когда я проверял в последний раз.
Какого чёрта... Пока я в ступоре пялился на стикер в руке, Ёнчжэ окликнул меня.
— Исе?
Ой. Я же стоял на сцене под прицелом десятков камер. Я быстро взял себя в руки и перечитал стикер. На нём было совсем другое.
[Каков твой любимый жизненный девиз?]
— Ах... Простите, я тут задумался на секунду. Мой жизненный девиз... Пожалуй, «Делай хорошо, или не делай вовсе»Г.
— Ого~. И что это значит?
— Ну, мне не нравится делать что-то спустя рукава. Если я за что-то берусь, то делаю это как надо, а если не намерен — даже не начинаю. Уж раз начал, выкладываюсь по полной.
— Вау, очень ответственный девиз для лидера.
Ха-ха. Я натянул слабую улыбку и стёр из памяти ту чушь, что привиделась мне пару секунд назад.
Соберись. Меня ждало громкое признание Югона. Черт знает, с чего вдруг мне мерещилась всякая дичь.
Я обязан сделать всё правильно. Это касается не только меня одного. У меня нет времени отвлекаться на глупости.
Чуть позже, когда масштабный шоукейс, занявший почти весь день, наконец подошёл к концу, моё тело полностью расслабилось.
Остальные ребята тоже выглядели вымотанными, а Иджун посмотрел на меня полным тревоги взглядом.
— Хён, ты в порядке?
Что со мной не так? Меня ведь не били и не уволакивали силой. Я поднял голову и посмотрел на Иджуна. Сонву тоже стоял рядом, глядя на меня с явным беспокойством.
— Ах, я просто немного устал. Не переживайте так сильно.
Вообще-то, чувствовал я себя даже лучше, чем обычно. Эффект титула сильно выручал.
И хотя телу было сравнительно легко, казалось, будто душа покинула меня.
Всё из-за семейной драмы Югона, из-за которой мы недавно едва не сцепились не на жизнь, а на смерть.
«Неужели мне и правда есть дело до Чон Исе?»
Виной всему была та бессмыслица, что выскочила невесть откуда.
[Каково это — украсть чужую жизнь?]
Украсть... Ну, строго говоря, слово не такое уж и неверное. Всё, чего я добился после превращения в Чон Исе, я сделал сам.
Настоящий Чон Исе никогда бы на такое не сподобился.
— Но кто может знать это наверняка?
Возможно, как и другие участники «Климакса», проявившие скрытые таланты и добившиеся успеха, Чон И Сэ тоже обладал потенциалом.
Наконец, я не мог не усомниться в себе.
— Но сейчас я не могу это проверить.
Оставалось лишь исполнить предсмертное желание Чон И Сэ и изо всех сил стремиться к успеху как айдола ради мести.
Радовался ли настоящий Чон И Сэ моему успеху или завидовал ему — в выбранном направлении я не сомневался ни секунды.
— Так что хватит об этом думать.
Я покачал головой и постарался сделать беззаботное лицо, чтобы успокоить остальных. Вскоре в гримёрку вошли менеджеры.
— Мы всё уладили снаружи. Теперь можно возвращаться в общежитие.
— Да, спасибо.
— Ах да, насчёт телефона, который ты держал раньше. Поздравляю с первым местом.
Новый менеджер улыбнулся и выдал спойлер, отчего все в комнате разом взвизгнули.
— А-а-а! Зачем вы всё испортили?!
— Эх, я же так долго терпел!
Менеджер смущённо и торопливо ответил.
— Ой, вы разве не знали? Я думал, вы все уже узнали из других источников. Простите.
Но ребята были слишком увлечены подготовкой и совсем не следили за подобными вещами.
Я забрал телефон у менеджера и быстро проверил чарт главной платформы. И правда: первое место в реальном времени, двадцать четыре хита, тринадцатая строчка.
В суточном чарте песня обосновалась на тридцатом месте. До «Флосс» не дотянула, но результат вышел более чем впечатляющий.
Всевозможные фан-сайты и социальные сети стояли на ушах из-за новостей о нас.
[ [Тренды в реальном времени]]
Новая песня «Оффбит», измерение роста Дотори, кандидат в мужья, отец Кан Ю Гона, наши отношения, психологический тест, «Климакс», «Флосс», шоукейс, концепт — просто бомба.
Семь пунктов из трендов были связаны с нами.
«Конечно, у каждого пользователя лента своя, и на аккаунтах, не связанных с айдолами, это не отображается».
Но я был счастлив. Сделав снимок экрана, я решил, что пора порадовать фанатов в официальном аккаунте, и окликнул Кёнхва.
— Давайте выложим фото на память.
Кёнхва привычным движением перехватил конец селфи-палки и принялся рассаживать остальных.
— Нас много, так что уместиться нужно плотно — потом не жалуйтесь, что вышли мелкими.
Все покосились на Нару, который недовольно цыкнул.
— Чего? Почему вы все смотри́те на меня? Между прочим, у меня есть чувство меры!
— Давайте усадим вперёд нашего младшего, он самый мелкий.
Ребята рассмеялись над словами Иджуна — то ли заботливыми, то ли поддразнивающими.
— Да не такой уж я и мелкий, ясно? Мой рост выше среднего!
Нару проворчал это, но послушно встал впереди.
— В общем, переднее место достается ему.
Я посмотрел на экран, на мгновение забыв о напряжении.
Жизнь, полная тягот, которую спасла еда ручной работы.

Комментарии

Загрузка...