Переводчик: Марк Темпест.
Редактор: Николь Темпест.
Глава 226: Я не могу не нервничать.
— Что это у тебя... Такое кислое лицо?
Спросил я, вскинув бровь, а Кёнхва попытался согнать с лица задумчивость и ответил.
— Да так, немного нервничаю.
Я не знал, было ли это из-за прослушивания, на которое он попал в такой спешке. Промежуток между утверждением на роль и первой съёмкой оказался настолько коротким, что невольно закрадывались сомнения: а всё ли тут в порядке?
Покопавшись в деталях, я выяснил, что он просто занял место выбывшего актёра. Честно говоря, это можно было назвать удачей, но...
Я ничего ему не сказал, потому что, если бы я выложил всё как есть, он бы от стыда готов был сквозь землю провалиться.
«Удача — это тоже навык».
Нет никакой гарантии, что удача будет сопутствовать вечно, но пока фортуна на твоей стороне, лучше всего уверенно занять своё место и держаться за него.
Я похлопал Кёнхву по плечу и ободрил его.
— Ты же всегда интересовался актёрским мастерством, верно? Роль изначально небольшая, так что просто выложись на все сто.
Как я уже говорил, в первых эпизодах Кёнхве досталась роль соседа по дому, где жила главная героиня.
Сначала сюжет крутился вокруг главного героя-мужчины, а когда основной дуэт сближался, его персонаж становился, так сказать, помехой на их пути.
В первоисточнике этот парень прославился как миловидный младший товарищ, и было немало требований изменить ради него концовку.
«Веб-дорама... Вряд ли стоит рассчитывать на такое же внимание, как к обычной».
По сути, поскольку целевая аудитория пересекалась с фэндомом айдолов, можно было надеяться на хороший рекламный эффект. Кёнхва выкладывался по полной в любом деле, какое бы ему ни поручили, поэтому я поддерживал его со стороны, надеясь, что удача не отвернется.
— Я... Справлюсь...
Судя по всему, после истории с его отцом он чувствовал себя передо мной в долгу, так что я не хотел давить на него ещё сильнее.
— Сначала поедим.
В такие моменты лучше всего отвлечься.
Едва вернувшись домой, я тонко нарезал заранее подготовленный лосось — прямо как яйцо-пашот — и щедро выложил на бублик вместе с овощами и сливочным сыром.
Салат к этому блюду я тоже приготовил необычный: для разнообразия заправил его ранчом. А чтобы придать трапезе солидности, добавил картофельный суп.
— Ты что, курицу не заказал?
Иджун поднял страшный шум из-за того, что в ужине не было мяса, так что мне пришлось нарезать куриные стрипсы и обжарить их в аэрогриле до полного выпаривания масла.
— Курица и стрипсы — это разные вещи.
— Если хочешь сбросить вес и в этом месте, можешь продолжить в том же духе.
— Спасибо за еду.
Я усадил Иджуна рядом Сонвоном и принялся за свою порцию бублика.
Получилось как всегда вкусно. Было бы здорово просто помыться и отдохнуть вот так, но...
— Тот, кто доест первым, идет в душ, а потом возвращается. Нам нужно продолжить разговор о песне.
Отдыхать до самого конца дня было нельзя.
Мы по очереди сходили в ванную и собрались вокруг дивана, а Иджун принёс ноутбук и включил черновой вариант.
Мы уже слушали его утром, но после сна и с ясной головой восприятие неизбежно менялось.
Мы какое-то время молча слушали, и Сон У первым поднял руку.
— О.
Когда И Джун предоставил ему слово, словно приглашая высказаться, Сон У широко улыбнулся.
— Думаю, всё и так отлично!
— Нет, это бессмысленное замечание.
И Джун улыбнулся, не скрывая: он признателен за поддержку, но толку от неё никакого.
— А... Обязательно нужно к чему-то придраться?
— Дело не в этом, но сейчас самое время обсудить доработки, верно?
Поболтав ещё немного, я вдруг сообразил, что забыл о чём-то важном.
— Ребята, а мы ведь совсем забыли про «Свифт».
Нас было восемь человек, так что учитывать мнение только нашей половины казалось нормальным, но я поспешно переслал песню в общий чат, где состояла тройка отсутствующих.
— Надо было спросить до того, как мы разошлись.
Нам впервые доводилось работать с участником, который жил в другом месте, так что мы ещё не привыкли к этому.
— О, есть ответ.
— Что пишут?
И Джун недовольно надул губы и вывел переписку на экран телевизора в гостиной.
[Это’s хороший] [Х] В целом неплохо, но баланс немного хромает, а после двух минут и трёх секунд тяжёлый бит режет слух. Наверное, лучше заглушить его вокалом или сделать чище. 21:17.
[Ой... Хороший.] [ВЫ] О... Отлично. 21:19.
[Но там кажется] [ВЫ] Слушай, тут есть высокая нота — ты её с расчётом на распределение партий добавил? 21:20.
[Это кажется хорошо?] [□] Вроде нормально? 21:21.
— Но в целом они ведь не против?
Я уже собирался подвести итог, как И Джун уставился на распечатанную партитуру инструментала, погрузившись в глубокие раздумья.
— Что... В чём проблема?
Кёнхва, судя по всему, заметил моё замешательство и шепнул мне на ухо.
Я ответил ему вполголоса, так, чтобы услышал только он.
— Понятия не имею. Разве это так плохо — сказать, что баланс нарушен и нужно подумать над партиями?
Хм... Наверное, он бы понял, если бы я сказал, что это не сочинение музыки, а разработка нового меню. Но раз уж совет дельный, реакция И Джуна ставила меня в тупик. Он вдруг поднял исписанный маркером лист с нотами к самому потолку.
— Готово!
— Ого.
И Джун издал громкий звук, напугав сидевшего рядом Сон У, и сунул ноты остальным участникам.
— Готово!
Что готово-то? Озадаченно переглядываясь, мы принялись изучать ноты, которые раздал И Джун: напротив каждого такта стояли имена участников.
— Ты что, уже и партии распределил?
Разве обычно партии не утверждают после того, как готовы все слова? — озадаченно спросил я, а И Джун энергично кивнул.
— Ага. Некоторые куски я сочинял с мыслью, что чей-то голос сюда подойдёт идеально. Ты же сразу догадался.
Он размышлял, и на душе у него было вполне спокойно. Я облегчённо кивнул.
— Тогда как насчёт того, чтобы, как и в прошлый раз, самим написать текст, отобрать по несколько кандидатов на каждую часть, проголосовать и довести всё до ума?
Нам, конечно, предстояло скинуть всё в групповой чат и узнать мнение Свифта, но если мы сами придём к согласию, это уже будет больше половины дела.
— Ладненько~.
Я думал, И-джун, который сочинил песню изначально, загорится желанием сам написать слова, но он легко согласился, и вопрос решился в мгновение ока.
Ребята из «Флосс», должно быть, тоже согласились. Если мы постараемся, то уже со следующей недели сможем приступить к записи. Поскольку всё разрешилось в один миг, мне захотелось сразу же утвердить график.
— Тогда когда ты сможешь скинуть финальную версию минусовки?
Затем И-джун улыбнулся и ответил.
— Завтра утром?
И он тут же принялся собираться в студию. Все остолбенели, не веря собственным ушам, и только Кёнхва, опомнившись первым, схватил И-джуна за рукав и торопливо спросил.
— Ты серьёзно? Не шутишь?
— Ага. Направление понятно, осталось только доработать. Завтра утром будет готово.
Во всяком случае, у него была странная причуда.
— Оставьте его, он сделает всё, что нужно.
И-джун показал знак «ок», тут же поймал такси и уехал в студию. В гостиной воцарилась тишина.
— Давайте сегодня закончим черновой вариант текста и ляжем спать.
По предложению Кёнхвы все с энтузиазмом взялись за ручки, а Свифт ответил, что постарается подготовить свою часть как можно быстрее, несмотря на поздне́е время.
Каждый день был безумным, но по сравнению с тем временем, когда нам было нечем заняться и мы только и делали, что валялись без дела, все просто светились энергией.
«Нужно держать баланс, чтобы не перегореть от избытка работы».
Я скинул набросок текста в групповой чат, лёг спать, и в голове снова завертелось множество мыслей.
«У Кёнхвы появился личный график, а Сон У и Сон Вон вполне могут вписать ещё по одному расписанию».
Ни у одного из них пока не было чёткого понимания, чего именно они хотят.
«Соло... Сингл был бы неплох, но сроки релиза собьются, так что пока рано».
За размышлениями о том о сём засыпать снова пришлось довольно поздно.
«Ладно, нужно побыстрее засыпать».
Тяжело вздохнув, я услышал, как сонный Сон У бормочет что-то во сне.
— Хм-м...
Верно, макнэ. Рад, что ты выглядишь счастливым. Я подавил смешок и закрыл глаза.
— Исе-хён сегодня поедет с нами?
Я стоял у входа и поправлял простую полуформальную одежду, когда Сон У последовал за мной к выходу и спросил.
— Ага. Мне стало интересно, как устроены съёмки дорамы, вот и еду с ним на разведку.
— Тебе вовсе не обязательно ехать.
Кёнхва выдал фразу, явно подразумевая «я тебе не ребёнок», и недовольно проворчал.
— Я просто переживаю за тебя, да и самому любопытно.
Сегодня я взял на себя роль его личного менеджера, устроился на водительском сиденье и завёл машину.
Съёмочная площадка располагалась недалеко от Сеула.
«Что ж... Если это обычный офис или жилой район, всяко лучше местной места».
Мы прибыли в профессиональную зону, где сосредоточились крытые павильоны, припарковали машину на стоянке и вошли на съёмочную площадку. Большая часть персонала уже находилась в готовности.
— Здравствуйте, я Рю Гёнхва!
Гёнхва вошёл первым, склонил голову и поприветствовал женщину, похожую на режиссёра. Немолодой режиссёр в очках тепло улыбнулась и приветствовала его.
— Добро пожаловать. Вон там есть гримёрная, идите приведите себя в порядок. Е Рим тоже там.
— Спасибо!
Я тоже последовал его примеру, коротко поздоровался и направился туда, где, судя по всему, ждали актёров старше второго плана. Там было расставлено несколько стульев.
— Гёнхва, тебе сделали причёску и макияж в салоне?
— А, да.
— Тогда иди сюда и переодевайся в костюм.
Пока сотрудница уводила Гёнхву в гримёрную, а тот нёс в руках наряд, похожий на пижаму, я огляделся по сторонам.
Главными действующими лицами на сегодняшних съёмках были главная героиня, главный герой и Гёнхва.
На сегодня была запланирована сцена первого появления Гёнхва и зарождения недоразумения.
Главный герой, обеспокоенный тем, что вчера после работы и делового ужина возлюбленная не отвечала на звонки, ранним утром пришёл к её дому.
Второй главный герой выходит из её дома в явно помятой одежде.
Они случайно сталкиваются друг с другом. Так зарождается недоразумение.
Конечно, персонаж Гёнхва, второй главный герой, на самом деле был просто соседом, который знал её уже очень давно и ранним утром пришёл к ней в душ, потому что у него сломался котел...
Закончив размышлять, я принялся осматриваться.
«Значит... Где-то здесь должны быть ведущие актёры».
Оба они были айдолами. Я никак не мог вспомнить их имена... Я как раз просматривал синопсис, полученный при подписании контракта, как вдруг на одной стороне площадки поднялся шум.
— Не трогай моё тело, я же сказала.
— Простите.
— Думаешь, мне нравится говорить людям гадости? Я ведь не просила о чём-то невыносимом. Тсс... Боже мой.
Что это было? Какой-то актёр едва за двадцать выхватил пальто из рук сотрудницы и топающей походкой направился к гримёрной.
*Не лезьте ко мне под горячую руку.* Актёр, от которого, казалось, исходила тяжёлая аура, был главным героем и исполнительницей главной роли в этой дораме...
«Её звали Чон Хена?»
Её сценическим псевдонимом было Хенни. Неудивительно, что от неё веяло чарующей, опасной притягательностью сирены. Я тихонько отодвинулся в сторону.

Комментарии

Загрузка...