Глава 26: Прости, светлячок

Я вспомнила одну невыносимо грустную историю.

Примерно в июне, когда виден сезонный дождевой фронт, возле чистых рек можно увидеть, как красиво светятся светлячки. Рядом с нашим домом был парк, где можно было смотреть на этих светлячков, и я ходила туда с семьёй и друзьями.

Светлячки, мягко светящиеся зелёным на кустах гортензии, на деревянном заборе парка и вообще повсюду, — это момент, когда особенно чувствуешь жизнь. И зрелище фантастическое.

Светлячки признаны памятниками природы, и им грозит исчезновение. Они стали такими редкими потому, что из-за человеческой застройки в реки стала попадать грязная вода, а места их обитания отняли. Ценность всех живых существ равна, но светлячки всё равно относятся к тем, кого нужно защищать до конца.

Я заметила светлячка, сидевшего на листе гортензии, и осторожно перенесла его оттуда себе на ладонь. Он сидел неподвижно и мягко мигал светом. Такой прекрасный опыт редко удаётся пережить. Я была совершенно очарована красотой светлячка. Я поднялась, чтобы осторожно вернуть его на лист гортензии. И тут внезапно подул сильный ветер. Я испугалась этого ветра и невольно легко раскрыла ладонь.

О нет! Светлячок упал! С этой мыслью я стала искать его вокруг гортензии и возле забора. В зарослях ничего не светилось, и я подумала: куда же он делся? И в тот же момент от дурного предчувствия меня прошиб холодный пот.

Неужели… Я боязливо посмотрела на подошву. Расплющенный светлячок лежал там, повернувшись ко мне, и его брюшко всё ещё светилось. Если бы я не взяла его в руки, он бы, наверное, и сейчас ярко светился. От этого сожаления и ответственности у меня из глаз не переставали течь слёзы.

Я хотела только чуть-чуть понаблюдать. Я совершенно не собиралась ни забирать его домой, ни убивать. И всё равно раздавила его собственной ногой. Плача, я похоронила этого светлячка на берегу реки.

Семья утешала меня: «Ничего не поделаешь», — но я ещё долго не могла прийти в себя. Я возвращалась домой в слезах, краем глаза видя светлячков, которые изо всех сил продолжали светиться.

С того дня я больше не ходила в тот парк. Мне остаётся только снова и снова желать, чтобы светлячков там не стало меньше. Чтобы они продолжали светиться.