— Эрнан, мне любопытно кое-что.
— Что именно?
— Ты когда-нибудь хоть что-то ко мне чувствовал? Хоть раз?
— ...
— Ни малейшей привязанности?
— Разумеется, нет.
— Правда?
— Правда.
— Даже когда мы целовались?
— Даже тогда.
***
Фиделия из оригинальной истории.
Её профессия — фармацевт.
Она сыграла решающую роль в спасении оригинальной героини от яда, но лишь ввергла Киару в ещё более глубокую пучину отчаяния.
— Зачем ты её спасла? Ты могла отказаться от лечения. Ты знала, что я её ненавижу...!
— Я просто сделала то, что от меня требовалось.
— Если бы не мать, эта девчонка уже была бы в аду!
Но сейчас было не время беспокоиться об оригинальной героине и всём таком.
«Я умру».
Если всё пойдёт так и дальше, у меня не останется выбора, кроме как пойти по стопам оригинальной Фиделии и встать на путь фармацевта.
Я утверждала, что ничего не смыслю в медицине, но по мере изучения не находилось ничего, что не имело бы смысла. Фармация была наукой вроде биологии и, несомненно, пересекалась с биологическими знаниями.
«Возможно, если как следует постараться, я справлюсь».
Итак, словом, я столкнулась с кризисом, который требовал от меня второй смены профессии, чтобы разрешить эту грандиозную катастрофу.
Из кореянки — в Фиделию.
Из биолога — в фармацевта!
И при этом я никогда не могла никому рассказать правду о своём состоянии.
Словарь редких болезней не давал точного определения моей болезни.
Церковь же называла это Божьей карой.
«Клеймо от Бога на падшей душе — жизнь в мучениях, ранняя смерть...»
Если я не хотела, чтобы меня затравили как ведьму, мне следовало держать рот на замке.
«Полагаю, теперь я не смогу и ногой ступить в церковь».
Я могла бы управиться, закутавшись в слои одежды, но всё равно что-то царапало совесть.
— Почему бы тебе не заглянуть в церковь перед тем, как мы отправимся в поместье?
Если бы Санна этого не сказала, я бы навсегда попрощалась с церковью.
Санна была набожной верующей.
— ...В церковь? Зачем?
Я спросила из любопытства и получила резкую отповедь.
— Зачем? Очевидно, помолиться, конечно. Я хочу попросить, чтобы у меня больше никогда не случилось несчастья столкнуться с Эрнаном.
Понятно...
«Если причина такова, то, пожалуй, сходить помолиться было бы не так уж плохо».
В тот момент меня спасла Киара.
— Я не пойду в церковь.
Киара отвернулась с угрюмым выражением, и я озадаченно посмотрела на неё.
— Почему?
— Бог мёртв.
Что это за ницшеанское заявление?
Я взглянула на Санну.
Ярая приверженка только что услышала, что её бог мёртв, — у неё были все основания оскорбиться, кто бы это ни говорил.
Однако Санна лишь пожала плечами.
— Такие мысли, безусловно, возможны. Дебаты о доказательствах существования Бога ведутся давно.
Я ожидала, что она разъярится, но вместо этого с её губ полились взвешенные слова.
— Некоторые школы мысли выдвигали именно этот аргумент: «Если Бог обладал всемогуществом, чтобы предотвратить зло, и волей сделать это, то откуда же в этом мире берётся зло?» Бессилен ли Бог, мёртв или просто равнодушен — мнения расходятся даже среди учёных мужей. Хотя, полагаю, основополагающая предпосылка о том, что Бог существует, остаётся неизменной. Существовал ли Он, существует или...
«Не просто разумно — она говорит прямо по-научному?»
В отличие от меня, Санна обладала глубокими познаниями во многих дисциплинах. Теология, по-видимому, была среди них.
«Она почти как одержимая этим».
К слову, в этом мире тот парадокс сформулировал не Эпикур, а другой философ.
— Значит, Киара верит, что Бог мёртв? Да, это одна из разумных точек зрения. На самом деле мне это кажется интригующим — идея, что мы, люди, должны сами убить Бога и создать свою жизнь с этого момента.
Санна серьёзно кивнула.
Но я растерялась. Неужели Киара действительно провозгласила смерть Бога с таким глубоким философским умыслом?
«Бог мёртв» Киары и нигилизм были несколько разными вещами.
Действительно, Киара, похоже, не понимала — её лицо было полно вопросительных знаков.
И я... почувствовала, что вот-вот что-то пойму.
Бог, смерть, Киара.
... Злодейка Киара.
Её жизнь была полна отчаяния.
«... Теперь я вижу».
Теперь я понимаю.
Киара, ты убила Бога на краю отчаяния.
— Ну, если не хочешь идти, то и не надо. Я ведь не особенно жду, что Господь исполнит мои желания.
Хлоп — Санна хлопнула в ладоши и принялась заканчивать укладывать оставшийся багаж. Мёртв ли Бог или нет, казалось, её это нисколько не смущало.
— Пока Бог существует, мне этого достаточно. В конце концов, иметь свободную мишень для жалоб — это хорошо.
Так она сказала.
Я не была набожной верующей, как Санна, но верила в существование Бога.
Нет, на самом деле это был не вопрос веры.
«Бог действительно существует».
В этом мире это было объективным фактом.
Возможно, поэтому я понимала отречение Киары от Бога ещё сильнее.
Пока Санна суетилась, я подошла к Киаре и обняла девочку.
— Что, что такое?
Затем я прошептала Киаре на ухо.
Так тихо, чтобы Санна не слышала. Словно делясь секретом.
— Вообще-то, я тоже не хотела идти в церковь.
На это золотые глаза Киары моргнули, а затем она широко улыбнулась.
— Я так и знала!
И она обняла меня в ответ с оживлённым жестом.
«Я так и знала»?
Что, чёрт возьми, это значило?
Пропустив мимо ушей вечно непостижимые слова Киары, я мягко погладила девочку по спине.
Дождь за окном начинал стихать.
***
На следующий день мы вернулись в городской особняк Джонарус и, завершив приготовления к отъезду в поместье, забрались в карету до вокзала.
— Мне будет этого не хватать.
— Мне тоже, Пиппин.
— Всхлип, всхлип.
— Хватит притворяться, что плачешь.
— Да.
Пиппин убрал платок, которым промокал глаза, и вновь вернул себе невозмутимый вид.
— На этот раз вы уезжаете окончательно, верно?
— Конечно. Даже если бы ты сказал мне не уезжать, я бы уехала.
— И возвращаться не намерены?
— Именно так.
— О боже...
Пиппин не мог устоять на месте, шагая взад-вперёд и бормоча что-то себе под нос. Звучало примерно как проклятия в адрес Эрнана.
Перед уходом из особняка Клеор я обернулась на Эрнана и попрощалась в последний раз. Пожелала ему жить хорошо.
Пожелание, чтобы он жил как можно дольше, чтобы не умер.
Конечно, Эрнан никогда об этом не узнает.
Увидев, как его лицо исказилось от ужаса, я высунула голову из окна кареты и помахала. Ещё мгновение назад я язвила в его сторону достаточно жёстко, но в тот последний момент мои чувства были не вовсе лишены тепла.
С этим я закрыла дверцу кареты.
О, и кстати — я переписала Словарь редких болезней, который одолжила у Эрнана, от руки и потом вернула его в кабинет.
— Я присматривал за вами с юных лет, госпожа.
Брови Пиппина поникли, сложившись в форму иероглифа «восемь».
Однако бесслёзный дворецкий мобилизовал каждую мышцу лица, чтобы выразить свою печаль.
— Придёт день, когда мы снова встретимся.
Хотя этот день, вероятно, будет далёк.
Старый дворецкий, вырвавший у меня обещание, что мы непременно увидимся до того, как он умрёт от старости, изящно поклонился.
— Пусть свет всегда сопровождает ваш путь.
И так мы прибыли на вокзал.
Киара купила билет и смело ступила на платформу.
— Потому что я совсем не та нищенка, что была тогда.
Киара, скрестив руки, гордо подняла подбородок.
Я притянула её к себе, чтобы не потерять в толпе, и проверила время по далёкой часовой башне.
— Скоро должен прибыть.
Наконец-то мы отправляемся в поместье Джонарус.
Я разгладила помятый воротник и попыталась успокоить тревожное сердце.
«Интересно, как там матушка и батюшка».
Как говорится, отсутствие новостей — хорошая новость, и раз до сих пор о них было мало вестей, вероятно, они справляются прекрасно.
«Когда я их увижу, не знаю, что скажу».
Что вернулась в поместье после неудавшегося романа?
Что их драгоценная дочь смертельно больна и приехала на поправку?
Я всё ещё боролась с этими мыслями, когда издалека донёсся звук.
Лязг, лязг-лязг,
Взвизг!
«О».
Блестящая чёрная машина с рёвом влетела на платформу, волоча за собой клубы пара.
Так вот что они называют паровым поездом.
«И автомобили не за горами...»
Это не займёт много времени. Паровые автомобили ещё не коммерциализированы, но в этом мире они существуют.
Поезд полностью остановился. Носильщик открыл дверь и помог Киаре подняться перво Я шагнула за ней. Именно тогда Санна, шедшая позади, взяла меня за руку.
Когда я обернулась, Санна смотрела на меня с серьёзным выражением.
Мы стояли лицом к лицу на границе между платформой и поездом.
— Скажи прямо сейчас. Ты ведь больше никогда не увидишься с Эрнаном Клеором или как его там, правда?
— ...
Я ничего не сказала.
«Эрнан Клеор».
Мужчина, которого я любила больше всех в своей жизни.
...Мужчина, которого я любила.
— Ты ведь отказалась от него, да? Я спрашиваю, потому что не хочу, чтобы ты позорно помчалась обратно в поместье, а потом поспешно вернулась. Ты действительно приняла решение, верно?
Когда Санна надавила снова, я разомкнула губы.
— Конечно.
И затем, чтобы убедиться, я ещё раз спросила себя.
«Правда?»
Могу ли я действительно жить без него?
И в следующее мгновение я стиснула зубы.
«Нет причины, по которой я не могу жить без одного мужчины».
Я наконец заговорила. Мои обычные карие глаза, отражавшиеся в голубых глазах Санны, горели решимостью.
— Я больше никогда не стану искать Эрнана.
Больше никогда.

Комментарии

Загрузка...