— Я не испытываю к этому особой привязанности.
— Это удивительно. Я думала, ты скажешь прямо — что ненавидишь это.
— Пожалуй, это ближе к правде.
Услышав его ответ, я расплылась в довольной улыбке.
Это было естественно.
Я знала всё.
Как нежно Эрнан обращался с юной героиней. И какую благотворительную организацию ты сейчас поддерживаешь.
Поэтому я не могла не улыбнуться мужчине, который сохранял бесстрастное выражение лица, словно говоря: «И в чем, собственно, проблема?»
— Это так в твоем духе.
Говорить то, чего вовсе не имеешь в виду, так легко.
Я позволила своему смеху улететь вместе с прохладным осенним ветром за перила террасы.
Вот почему я не заметила глубокий синий взгляд, который так долго задержался на мне.
***
Я несколько раз предупредила старого Пиппина, чтобы он держал язык за зубами, а затем приказала ему подготовить комнату для Киары.
После этого я велела слугам накормить и искупать ее и не забыла свое обещание дать ей десерт после еды.
Когда я опомнилась, я уже сидела рядом с сонной Киарой с открытой книгой сказок в руках.
Хотя, честно говоря, это было совсем не похоже на меня.
«Любой сделал бы то же самое, увидев конечности, стертые до красноты зимним холодом».
Был ранний вечер. Поскольку Киара, впервые за долгое время вымытая и накормленная, быстро захотела спать, мы решили отойти ко сну.
Ночная рубашка, которую принесли слуги, идеально подошла Киаре. Ребенок, устроившись в мягкой постели, посмотрел на меня.
В отличие от жестокой героини оригинала, эта довольно молчаливая девочка натянула одеяло до подбородка и беззвучно шевелила губами.
— У меня есть вопрос.
— Конечно.
— Значит, теперь ты моя покровительница? Покровители всегда говорят на «вы»?
Киара и правда была умна.
— Ты понимаешь, что такое покровительство?
— Я слышала об этом в приюте.
А.
Услышав это, я замолчала.
Не по какой-то другой причине, а потому что меня укололо чувство вины.
К этому моменту я должна была выйти замуж и вдобавок уже удочерить Киару.
Но сейчас я была не в том положении. Слово было не «не могла», а «не сделала».
— Значит, ты была в приюте.
Поскольку я намеренно отказалась от брака.
Иными словами, то, что вся эта ситуация зашла так далеко, было во многом моей виной.
— Ага. Но я сбежала. Они все время били меня.
Киара раздраженно пошевелилась.
В оригинале Киара в детстве терпела побои в приюте — так, во всяком случае, говорилось. Меня глубоко встревожило, как будто между делом Киара об этом говорила.
— Слуги здесь сказали... женщины упоминали, что у Киары много шрамов на теле.
— Ага, потому что они болели.
— ...Это, должно быть, было больно?
— Зачем спрашивать очевидное?
Я извинилась, и Киара пренебрежительно фыркнула.
— Все нормально.
Я снова растерялась, не находя слов.
«Кажется, она держится собраннее, чем я».
Итак, мой вывод о нынешнем положении Киары, уложенный в одно предложение, был таков:
Окно, в которое я должна была ее удочерить, закрылось, и, в отличие от оригинала, Киара — так и не удочеренная — сбежала из приюта, не в силах больше терпеть побои.
Ох, это было тяжело.
Чувство вины, шевелившееся под ногами, разрослось и обрело вес.
Хотя на самом деле виноваты были люди из приюта, я все равно это чувствовала.
— У меня сейчас не очень хорошее настроение.
— А? Почему ты так себя чувствуешь?
— Просто... вот и все.
Хотя я знала, что не имею на это права.
Честно говоря, я была так раздражена, что хотела сжечь их всех до пепла.
— Что это значит?
Лицо Киары исказилось от недоумения.
Я тихо, пусто рассмеялась.
«Считать ли это благословением небес, что я нашла этого ребенка на вокзале?»
Если бы я прошла мимо, не заметив, я не могла вынести мысли о том, что с ней стало бы.
— Теперь тебе больше не будет больно, так что не волнуйся.
И все же чувство вины за то, что не нашла ее раньше, кровоточило во мне.
Когда я думала о том, сколько еще Киара, должно быть, выстрадала за все те часы, пока я не могла ее найти, мне хотелось лишь ползти по земле.
— Надеюсь, ты простишь мне мою официальность — это просто привычка, которую я выработала. Почти все, с кем я встречаюсь, вращаются в кругах, где требуется формальное обращение, и теперь это стало второй натурой.
Я имела в виду и высший свет, и Роменский университет. Мой мир был полон людей более высокого положения, чем я, и у меня едва ли был хоть один близкий друг, с которым я могла бы говорить без церемоний.
«Если подумать, Эрнан был необычным».
Он выказывал мне уважение, но при этом умудрялся быть на удивление со мной раскованным.
Киара смотрела на меня любопытными глазами.
— Тогда ты простолюдинка?
— Нет. Я дворянка, хотя и из незначительного дома. У нас просто есть деньги.
Ложь. В этом королевстве едва ли нашлась бы душа, не слышавшая о доме Джонарус.
— Стать твоей покровительницей — правильное решение. Ты можешь быть не тем человеком, которого я искала, но у тебя явно острый ум, достойный таких вложений.
Но это была она. Киара была именно тем человеком, которого я искала.
И все же...
«Если бы я рассказала ей всё, она бы испугалась».
Кто бы не испугался, узнав, что кто-то из дома Джонарус все это время наблюдал за ним?
И тогда я приняла решение: я буду хранить эту тайну вечно.
В глазах ребенка все еще теплилась искра недоверия. Но вскоре я увидела, как эти золотые радужки затуманились и мягко закрылись.
— Вижу, пора спать.
Я осторожно закрыла книгу сказок, которую собиралась прочитать вслух.
Поговорка о том, что дети засыпают, едва коснувшись головой подушки, казалось, была правдой.
Это был момент, требовавший мирной тишины.
— Сладких снов, Киара.
Нежно убирая пряди волос, упавшие ей на лицо, я проглотила слова, которые не могла произнести вслух.
Прости, что нашла тебя так поздно.
***
Я узнала, что Киаре только что исполнилось одиннадцать.
«С виду ей не больше десяти».
Как бы я ни старалась думать рационально, я возвращалась к одной мысли: приют заслуживал того, чтобы его разнесли по кусочкам.
«Они били ребенка и морили ее голодом».
От имени дома Джонарус я не прощу их.
На следующий же день я отправилась прямо в полицию и подала заявление. Я была благодарна, что Киара помнила название приюта.
— Вы, конечно, знаете, кто я.— А... вы ведь написали свое имя в форме заявления.— Отлично, тогда это должно быть просто. Пожалуйста, уладьте это как следует.— Конечно! Я полностью понимаю.
В такие моменты власть была полезной вещью.
Если бы только всё можно было решить так легко.
Изначально я планировала остаться в столице только до тех пор, пока не заживут раны Киары. Проблема была в том, что, что бы ни сделали с ней те монстры из приюта, синяки не проходили даже спустя дни.
Зимний холод замедлил заживление ее кожи — содранной и избитой.
Врач просто сказал наносить лекарство и оставить как есть, но я не была из тех, кто сидит сложа руки. Как я могла просто ждать?
Больше недели я посвятила укреплению ее иммунитета и приготовлению лучших лекарств любыми способами, какие могла придумать.
Поскольку я всегда немного интересовалась фармацией, я говорила себе, что это, по крайней мере, практический опыт.
Ничего не работало.
Что было логично — я совершенно ничего не знала о медицине.
И так прошла неделя.
«Если бы только я изучала фармацию как специальность».
Проблема была в том, что я выбрала ту же область, что и в прошлой жизни, думая, что смогу проскочить без усилий. Теперь я отчаянно пыталась извлечь лечебные свойства из растений, тогда как раньше только разглядывала их клеточную структуру в микроскоп.
— Фиделия. Что ты делаешь?
— Просто... копаюсь в образцах трав.
— Все еще?
К тому времени мы с Киарой уже достаточно сблизились, чтобы говорить друг с другом просто.
В самую первую ночь, перед тем как лечь спать, я кое-что спросила у нее, желая ей покоя.
— Будешь звать меня Фиделией?
Я предложила это первой, потому что она продолжала называть меня «ты» — никогда не используя мое имя.
Киара была слишком сонной, чтобы ответить в ту ночь.
Ее настоящий ответ прозвучал только на следующее утро.
— Тогда и ты со мной на «ты».
Мы мгновенно сблизились.
В оригинальной истории Киара отчаянно жаждала привязанности Фиделии, не так ли?
Судя по тому, что я могла наблюдать, Киара была не обычной девочкой.
— Сколько еще? Мне скучно.
— Иди поиграй с другими слугами. Если скажешь, что я разрешила, они с радостью составят тебе компанию. Все тебя обожают.
— Но я хочу играть с Фиделией.
По крайней мере, ее это, казалось, не беспокоило.
— Ну тогда просто поиграй с девочками-служанками.
Если бы она выросла за этими стенами и терпела побои, я могла бы понять замкнутый характер.
Был ли это ее природный нрав или что-то еще, Киара сохраняла непоколебимое спокойствие. Сначала ее тяготило внимание слуг, но во второй раз она, казалось, полностью освоилась.
«Оставим это в стороне».
Настоящая проблема сейчас была не в этом.
Предыдущий посетитель, вошедший в библиотеку до Киары.
Мужчина, который отбарабанил свои заготовленные замечания независимо от того, листала ли я травник.
— ...На этом расписание его светлости герцога Эрнана Клеора на будущее завершается.
— Пиппин.
— Да?
Я прижала ладонь ко лбу, глядя на своего преданного дворецкого.
Видя, как его щеки раздуваются от удовлетворения, у меня не было даже сил его ругать.
— Я же говорила — больше не нужно мне сообщать.
— ...А.
Старый Пиппин наконец, казалось, вспомнил. Он смущенно огляделся и прочистил горло.
— Кхм, приношу искренние извинения. С возрастом память действительно подводит. С этого момента я буду держать язык за зубами.
— Не просто держать язык за зубами — я предпочла бы, чтобы ты вообще ничего не замечал.
— Конечно. Разумеется.
Из невольного разоблачения Пиппина я узнала, что Эрнан все еще в столице.
На самом деле Эрнан всегда был в столице.
Высшая знать, признанная обществом, содержала городские особняки в столице и проживала там, за редким исключением.
И среди этих редких исключений были мои родители, маркиз и маркиза дома Джонарус.
Неудивительно, что Эрнан, будучи кровным родственником императора, проводил свои дни практически неотлучно в столице.
Вспоминая последние три года, когда я таскалась за ним, как сталкер за знаменитостью, диапазон передвижений Эрнана был на удивление узок. Особняк, Императорский дворец, чей-то прием, чей-то банкет, обратно в особняк — такой бесконечный цикл.
Помимо этого, я помню его затворником в особняке, занимающимся делами.
И все же все эти преследования происходили всего две недели назад, как ни странно было вспоминать нечто столь недавнее как далекое воспоминание.
Как раз в этот момент служанка тихо постучала в дверь с новостями, ее выражение было серьезным.
— Госпожа. Он прибыл.

Комментарии

Загрузка...